"regañar" meaning in język hiszpański

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hiszpański (indeks)",
      "orig": "hiszpański (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "pochodzenie słowa niepewne; por. katal. reganyar, łac. gannīre, port. arreganhar, prow. reganhar"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "regañada"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "regañina"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "regañera"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "regañado"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "regaño"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "regañamiento"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "regañón"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "regañona"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "regañado"
    },
    {
      "word": "regañón"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "a regañadientes"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "No he hecho los deberes y el maestro me ha regañado.",
          "translation": "Nie odrobiłem lekcji i nauczyciel mnie zganił."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ganić, łajać, besztać"
      ],
      "id": "pl-regañar-es-verb-3~1MzVPU",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "re.ɣa.ˈɲaɾ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "reprender"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "regañar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hiszpański (indeks)",
      "orig": "hiszpański (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "pochodzenie słowa niepewne; por. katal. reganyar, łac. gannīre, port. arreganhar, prow. reganhar"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "regañada"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "regañina"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "regañera"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "regañado"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "regaño"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "regañamiento"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "regañón"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "regañona"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "regañado"
    },
    {
      "word": "regañón"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "a regañadientes"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Regañé con mi novio porque miraba a otras chicas.",
          "translation": "Pokłóciłam się z moim chłopakiem, bo oglądał się za innymi dziewczynami."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kłócić się, gniewać się"
      ],
      "id": "pl-regañar-es-verb-mD2y-98o",
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Haga lo que haga, nunca estás contenta; no paras de regañar.",
          "translation": "Cokolwiek bym nie zrobił, nigdy nie jesteś zadowolona; zrzędzisz bez przerwy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zrzędzić, gderać, burczeć"
      ],
      "id": "pl-regañar-es-verb-YM33nLJo",
      "sense_index": "2.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Cuando entramos en el patio, nos topamos con un perro que empezó a regañar, pero su amo lo tranquilizó acariciándole la cabeza.",
          "translation": "Gdy weszliśmy na podwórze, natknęliśmy się na psa, który zaczął warczeć, ale jego pan uspokoił go głaszcząc go po głowie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "warczeć, szczerzyć zęby"
      ],
      "id": "pl-regañar-es-verb-fko49uES",
      "sense_index": "2.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "re.ɣa.ˈɲaɾ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "pelearse"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "enfadarse"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "murmurar"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "gruñir"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "regañar"
}

{
  "categories": [
    "hiszpański (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "pochodzenie słowa niepewne; por. katal. reganyar, łac. gannīre, port. arreganhar, prow. reganhar"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "regañada"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "regañina"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "regañera"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "regañado"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "regaño"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "regañamiento"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "regañón"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "regañona"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "regañado"
    },
    {
      "word": "regañón"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "a regañadientes"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "No he hecho los deberes y el maestro me ha regañado.",
          "translation": "Nie odrobiłem lekcji i nauczyciel mnie zganił."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ganić, łajać, besztać"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "re.ɣa.ˈɲaɾ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "reprender"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "regañar"
}

{
  "categories": [
    "hiszpański (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "pochodzenie słowa niepewne; por. katal. reganyar, łac. gannīre, port. arreganhar, prow. reganhar"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "regañada"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "regañina"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "regañera"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "regañado"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "regaño"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "regañamiento"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "regañón"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "regañona"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "regañado"
    },
    {
      "word": "regañón"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "a regañadientes"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Regañé con mi novio porque miraba a otras chicas.",
          "translation": "Pokłóciłam się z moim chłopakiem, bo oglądał się za innymi dziewczynami."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kłócić się, gniewać się"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Haga lo que haga, nunca estás contenta; no paras de regañar.",
          "translation": "Cokolwiek bym nie zrobił, nigdy nie jesteś zadowolona; zrzędzisz bez przerwy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zrzędzić, gderać, burczeć"
      ],
      "sense_index": "2.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Cuando entramos en el patio, nos topamos con un perro que empezó a regañar, pero su amo lo tranquilizó acariciándole la cabeza.",
          "translation": "Gdy weszliśmy na podwórze, natknęliśmy się na psa, który zaczął warczeć, ale jego pan uspokoił go głaszcząc go po głowie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "warczeć, szczerzyć zęby"
      ],
      "sense_index": "2.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "re.ɣa.ˈɲaɾ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "pelearse"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "enfadarse"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "murmurar"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "gruñir"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "regañar"
}