"recuperarse" meaning in język hiszpański

See recuperarse in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: re.ku.pe.ˈɾaɾ.se
  1. przyjść do siebie, odzyskać przytomność, przyjść do zdrowia
    Sense id: pl-recuperarse-es-verb-QssWZF5H
  2. pozbierać się, otrząsać się, przyjść do siebie (po trudnościach)
    Sense id: pl-recuperarse-es-verb-VI-0JMtR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: restablecerse, volver en sí, convalecer, reponerse, convalecer Related terms: recuperar
Categories (other): Hiszpański (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hiszpański (indeks)",
      "orig": "hiszpański (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "hiszp. recuperar"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "zwrotny"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "recuperar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Después de la operación mi padre se recuperó rápidamente.",
          "translation": "Po operacji mój ojciec szybko przyszedł do zdrowia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przyjść do siebie, odzyskać przytomność, przyjść do zdrowia"
      ],
      "id": "pl-recuperarse-es-verb-QssWZF5H",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "España se recupera poco a poco de la crisis gracias al préstamo concedido por el BCE.",
          "translation": "Hiszpania otrząsa się po trochu z kryzysu dzięki pożyczce przyznanej przez EBC."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pozbierać się, otrząsać się, przyjść do siebie (po trudnościach)"
      ],
      "id": "pl-recuperarse-es-verb-VI-0JMtR",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "re.ku.pe.ˈɾaɾ.se"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "restablecerse"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "volver en sí"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "convalecer"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "reponerse"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "convalecer"
    }
  ],
  "word": "recuperarse"
}
{
  "categories": [
    "hiszpański (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "hiszp. recuperar"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "zwrotny"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "recuperar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Después de la operación mi padre se recuperó rápidamente.",
          "translation": "Po operacji mój ojciec szybko przyszedł do zdrowia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przyjść do siebie, odzyskać przytomność, przyjść do zdrowia"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "España se recupera poco a poco de la crisis gracias al préstamo concedido por el BCE.",
          "translation": "Hiszpania otrząsa się po trochu z kryzysu dzięki pożyczce przyznanej przez EBC."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pozbierać się, otrząsać się, przyjść do siebie (po trudnościach)"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "re.ku.pe.ˈɾaɾ.se"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "restablecerse"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "volver en sí"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "convalecer"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "reponerse"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "convalecer"
    }
  ],
  "word": "recuperarse"
}

Download raw JSONL data for recuperarse meaning in język hiszpański (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język hiszpański dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.