"recoger" meaning in język hiszpański

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hiszpański (indeks)",
      "orig": "hiszpański (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. recolligĕre"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "recogerse"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "recogedor"
    },
    {
      "word": "recogido"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "recogidamente"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "recogida"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "recogido"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "recogedor"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "recogepelotas"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "recogimiento"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "recogedero"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "He ido a la oficina de correos para recoger una carta certificada.",
          "translation": "Poszedłem na pocztę (, aby) odebrać list polecony."
        }
      ],
      "glosses": [
        "odbierać"
      ],
      "id": "pl-recoger-es-verb-SvgmiWaH",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Recoge todos tus juguetes y guárdalos en el armario.",
          "translation": "Pozbieraj wszystkie swoje zabawki i schowaj je do szafy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zbierać, gromadzić"
      ],
      "id": "pl-recoger-es-verb-RlkW4Jhj",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mi hija ha recogido a este gatito callejero en su casa.",
          "translation": "Moja córka przygarnęła tego bezdomnego kotka u siebie w domu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przygarniać, przyjmować"
      ],
      "id": "pl-recoger-es-verb--256u8Jt",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Las mangas de esta camisa son demasiado largas; tendrás que recogerlas un poco.",
          "translation": "Rękawy tej koszuli są zbyt długie; będziesz musiała je trochę podwinąć / skrócić."
        }
      ],
      "glosses": [
        "podkasywać, podwijać, skracać"
      ],
      "id": "pl-recoger-es-verb-R51fPWU1",
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "re.ko.ˈxeɾ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-recoger.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-recoger.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-recoger.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-recoger.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-recoger.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-recoger.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Rdrg109-recoger.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q1321_(spa)-Rdrg109-recoger.wav/LL-Q1321_(spa)-Rdrg109-recoger.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q1321_(spa)-Rdrg109-recoger.wav/LL-Q1321_(spa)-Rdrg109-recoger.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rdrg109-recoger.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "coger"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "retirar"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "reunir"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "juntar"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "cobijar"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "alojar"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "recoger"
}

{
  "categories": [
    "hiszpański (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. recolligĕre"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "recogerse"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "recogedor"
    },
    {
      "word": "recogido"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "recogidamente"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "recogida"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "recogido"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "recogedor"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "recogepelotas"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "recogimiento"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "recogedero"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "He ido a la oficina de correos para recoger una carta certificada.",
          "translation": "Poszedłem na pocztę (, aby) odebrać list polecony."
        }
      ],
      "glosses": [
        "odbierać"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Recoge todos tus juguetes y guárdalos en el armario.",
          "translation": "Pozbieraj wszystkie swoje zabawki i schowaj je do szafy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zbierać, gromadzić"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mi hija ha recogido a este gatito callejero en su casa.",
          "translation": "Moja córka przygarnęła tego bezdomnego kotka u siebie w domu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przygarniać, przyjmować"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Las mangas de esta camisa son demasiado largas; tendrás que recogerlas un poco.",
          "translation": "Rękawy tej koszuli są zbyt długie; będziesz musiała je trochę podwinąć / skrócić."
        }
      ],
      "glosses": [
        "podkasywać, podwijać, skracać"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "re.ko.ˈxeɾ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-recoger.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-recoger.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-recoger.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-recoger.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-recoger.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-recoger.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Rdrg109-recoger.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q1321_(spa)-Rdrg109-recoger.wav/LL-Q1321_(spa)-Rdrg109-recoger.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q1321_(spa)-Rdrg109-recoger.wav/LL-Q1321_(spa)-Rdrg109-recoger.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rdrg109-recoger.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "coger"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "retirar"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "reunir"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "juntar"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "cobijar"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "alojar"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "recoger"
}