See rechazar in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "aceptar"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "acceder"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "consentir"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"st.franc. rechacier < st.franc. chacier; por. hiszp. cazar"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "odrzucić zaproszenie",
"word": "rechazar una invitación"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rechazable"
},
{
"word": "rechazador"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "rechazo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rechace"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rechazamiento"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rechazador"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rechazadora"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"odrzucać, odbijać, odpychać"
],
"id": "pl-rechazar-es-verb-M8GpmBuI",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nuestras tropas rechazaron el ataque del enemigo.",
"translation": "Nasze wojska odparły atak nieprzyjaciela."
}
],
"glosses": [
"odpierać, zmuszać do cofania się"
],
"id": "pl-rechazar-es-verb-sSrUH4Be",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Rechacé la oferta de trabajo porque el horario no me convenía.",
"translation": "Odrzuciłem/am ofertę pracy, bo godziny pracy mi nie odpowiadały."
}
],
"glosses": [
"odrzucać, nie akceptować, nie przyjmować, odmawiać"
],
"id": "pl-rechazar-es-verb-8hOg8Gqi",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"o organizmie ludzkim lub zwierzęcym: odrzucać, nie przyjmować przeszczepionej tkanki, organu itp."
],
"id": "pl-rechazar-es-verb-qro6qxWO",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "re.ʧ̑a.ˈθaɾ"
},
{
"ipa": "re.ʧ̑a.ˈsaɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-rechazar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-rechazar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-rechazar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-rechazar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-rechazar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-rechazar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "repeler"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "expulsar"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "declinar"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "desestimar"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "rehusar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "rechazar"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "aceptar"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "acceder"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "consentir"
}
],
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"st.franc. rechacier < st.franc. chacier; por. hiszp. cazar"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "odrzucić zaproszenie",
"word": "rechazar una invitación"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rechazable"
},
{
"word": "rechazador"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "rechazo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rechace"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rechazamiento"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rechazador"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rechazadora"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"odrzucać, odbijać, odpychać"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nuestras tropas rechazaron el ataque del enemigo.",
"translation": "Nasze wojska odparły atak nieprzyjaciela."
}
],
"glosses": [
"odpierać, zmuszać do cofania się"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Rechacé la oferta de trabajo porque el horario no me convenía.",
"translation": "Odrzuciłem/am ofertę pracy, bo godziny pracy mi nie odpowiadały."
}
],
"glosses": [
"odrzucać, nie akceptować, nie przyjmować, odmawiać"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"o organizmie ludzkim lub zwierzęcym: odrzucać, nie przyjmować przeszczepionej tkanki, organu itp."
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "re.ʧ̑a.ˈθaɾ"
},
{
"ipa": "re.ʧ̑a.ˈsaɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-rechazar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-rechazar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-rechazar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-rechazar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-rechazar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-rechazar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "repeler"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "expulsar"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "declinar"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "desestimar"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "rehusar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "rechazar"
}
Download raw JSONL data for rechazar meaning in język hiszpański (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język hiszpański dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.