See quejoso in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "alegre"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "contento"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "quejar"
},
{
"word": "aquejar"
},
{
"word": "quejarse"
},
{
"word": "quejumbrar"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "quejica"
},
{
"word": "quejicoso"
},
{
"word": "quejumbroso"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "queja"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quejica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quejido"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Alonso de Castillo Solórzano, Aventuras del Bachiller Trapaza, 1616",
"text": "Llegó, pues, a la reja del jardín, donde no faltó la encubierta dama, hallándola algo quejosa de su tardanza, culpándole por esto de poco fino.",
"translation": "Dotarł przeto do okratowania ogrodu, gdzie nie zawiodła zamaskowana dama, którą zastał nieco narzekającą na jego spóźnienie winiącą go z tego powodu za niewystarczającą grzeczność."
}
],
"glosses": [
"skarżący się, narzekający, utyskujący"
],
"id": "pl-quejoso-es-adj-~K2CpJmt",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ke.ˈxo.so"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "disgustado"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "molesto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ofendido"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pesaroso"
}
],
"word": "quejoso"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "quejar"
},
{
"word": "aquejar"
},
{
"word": "quejarse"
},
{
"word": "quejumbrar"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "quejica"
},
{
"word": "quejicoso"
},
{
"word": "quejumbroso"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "queja"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quejica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quejido"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"jęczydusza, narzekacz, malkontent"
],
"id": "pl-quejoso-es-noun-vows~dL~",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ke.ˈxo.so"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "quejica"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "quejicoso"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "llorón"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quejoso"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "alegre"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "contento"
}
],
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "quejar"
},
{
"word": "aquejar"
},
{
"word": "quejarse"
},
{
"word": "quejumbrar"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "quejica"
},
{
"word": "quejicoso"
},
{
"word": "quejumbroso"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "queja"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quejica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quejido"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Alonso de Castillo Solórzano, Aventuras del Bachiller Trapaza, 1616",
"text": "Llegó, pues, a la reja del jardín, donde no faltó la encubierta dama, hallándola algo quejosa de su tardanza, culpándole por esto de poco fino.",
"translation": "Dotarł przeto do okratowania ogrodu, gdzie nie zawiodła zamaskowana dama, którą zastał nieco narzekającą na jego spóźnienie winiącą go z tego powodu za niewystarczającą grzeczność."
}
],
"glosses": [
"skarżący się, narzekający, utyskujący"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ke.ˈxo.so"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "disgustado"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "molesto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ofendido"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pesaroso"
}
],
"word": "quejoso"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "quejar"
},
{
"word": "aquejar"
},
{
"word": "quejarse"
},
{
"word": "quejumbrar"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "quejica"
},
{
"word": "quejicoso"
},
{
"word": "quejumbroso"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "queja"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quejica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quejido"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"jęczydusza, narzekacz, malkontent"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ke.ˈxo.so"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "quejica"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "quejicoso"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "llorón"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quejoso"
}
Download raw JSONL data for quejoso meaning in język hiszpański (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język hiszpański dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.