"proseguir" meaning in język hiszpański

See proseguir in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: pɾo.se.ˈɣiɾ
  1. kontynuować (coś); robić, prowadzić, ciągnąć dalej
    Sense id: pl-proseguir-es-verb-kV53v8EI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: llevar adelante Related terms: proseguible [adjective], proseguimiento [noun, masculine], prosecución [feminine]
Categories (other): Hiszpański (indeks)

Verb

IPA: pɾo.se.ˈɣiɾ
  1. kontynuować, trwać nadal
    Sense id: pl-proseguir-es-verb-AA~9HRtb
  2. kontynuować z czymś
    Sense id: pl-proseguir-es-verb-ZFFVegG~
  3. pozostawać, trwać w przekonaniu, nastawieniu, zachowaniu, postawie…
    Sense id: pl-proseguir-es-verb-09rJeSkh
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: continuar, seguir (adelante) Related terms: proseguible [adjective], proseguimiento [noun, masculine], prosecución [feminine]
Categories (other): Hiszpański (indeks)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "detener"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "interrumpir"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hiszpański (indeks)",
      "orig": "hiszpański (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. prosĕqui"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "proseguible"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "proseguimiento"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "prosecución"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Superadas las dificultades por fin podemos proseguir nuestra tarea.",
          "translation": "Pokonawszy trudności, możemy wreszcie kontynuować nasze zadanie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kontynuować (coś); robić, prowadzić, ciągnąć dalej"
      ],
      "id": "pl-proseguir-es-verb-kV53v8EI",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɾo.se.ˈɣiɾ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "llevar adelante"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "proseguir"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "detenerse"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "interrumpirse"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "parar"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "dejar (de)"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "parar (de)"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "abandonar"
    },
    {
      "sense_index": "2.3",
      "word": "desistir"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hiszpański (indeks)",
      "orig": "hiszpański (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. prosĕqui"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "proseguible"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "proseguimiento"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "prosecución"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "La huelga proseguirá durante toda la semana.",
          "translation": "Strajk będzie trwał (przez) cały tydzień."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kontynuować, trwać nadal"
      ],
      "id": "pl-proseguir-es-verb-AA~9HRtb",
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tras una breve interrupción, el profesor prosiguió con las explicaciones.",
          "translation": "Po krótkiej przerwie nauczyciel kontynuował z wyjaśnieniami."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kontynuować z czymś"
      ],
      "id": "pl-proseguir-es-verb-ZFFVegG~",
      "sense_index": "2.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "El acusado prosigue en su empeño de no desvelar los detalles de lo ocurrido.",
          "translation": "Oskarżony trwa w uporze, aby nie zdradzić szczegółów tego, co się wydarzyło."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pozostawać, trwać w przekonaniu, nastawieniu, zachowaniu, postawie…"
      ],
      "id": "pl-proseguir-es-verb-09rJeSkh",
      "sense_index": "2.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɾo.se.ˈɣiɾ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1-3",
      "word": "continuar"
    },
    {
      "sense_index": "2.1-3",
      "word": "seguir (adelante)"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "proseguir"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "detener"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "interrumpir"
    }
  ],
  "categories": [
    "hiszpański (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. prosĕqui"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "proseguible"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "proseguimiento"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "prosecución"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Superadas las dificultades por fin podemos proseguir nuestra tarea.",
          "translation": "Pokonawszy trudności, możemy wreszcie kontynuować nasze zadanie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kontynuować (coś); robić, prowadzić, ciągnąć dalej"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɾo.se.ˈɣiɾ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "llevar adelante"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "proseguir"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "detenerse"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "interrumpirse"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "parar"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "dejar (de)"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "parar (de)"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "abandonar"
    },
    {
      "sense_index": "2.3",
      "word": "desistir"
    }
  ],
  "categories": [
    "hiszpański (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. prosĕqui"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "proseguible"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "proseguimiento"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "prosecución"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "La huelga proseguirá durante toda la semana.",
          "translation": "Strajk będzie trwał (przez) cały tydzień."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kontynuować, trwać nadal"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tras una breve interrupción, el profesor prosiguió con las explicaciones.",
          "translation": "Po krótkiej przerwie nauczyciel kontynuował z wyjaśnieniami."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kontynuować z czymś"
      ],
      "sense_index": "2.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "El acusado prosigue en su empeño de no desvelar los detalles de lo ocurrido.",
          "translation": "Oskarżony trwa w uporze, aby nie zdradzić szczegółów tego, co się wydarzyło."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pozostawać, trwać w przekonaniu, nastawieniu, zachowaniu, postawie…"
      ],
      "sense_index": "2.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɾo.se.ˈɣiɾ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1-3",
      "word": "continuar"
    },
    {
      "sense_index": "2.1-3",
      "word": "seguir (adelante)"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "proseguir"
}

Download raw JSONL data for proseguir meaning in język hiszpański (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język hiszpański dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.