See polvo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. pulvus < łac. pulvis"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "przelecieć",
"word": "echar un polvo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "przejebać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "jebać"
},
{
"translation": "1. zdruzgotać",
"word": "hacer polvo"
},
{
"word": "wykończyć (kogoś)"
},
{
"word": "2. zetrzeć w proch"
},
{
"word": "zniszczyć"
},
{
"translation": "zdruzgotany",
"word": "hecho polvo"
},
{
"word": "rozbity"
},
{
"translation": "być upokorzonym",
"word": "morder el polvo"
},
{
"word": "pokonanym"
},
{
"translation": "pobić",
"word": "sacudir el polvo"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "odkurzać",
"word": "quitar, limpiar, sacar el polvo (lub desempolvar)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czyścić z kurzu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "cząsteczka kurzu",
"word": "grano, partícula de polvo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "capa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "warstwa",
"word": "nube de polvo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tuman kurzu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "polvo espeso"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "gęsty",
"word": "fino"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "drobny pył"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "kot (kłąb kurzu)",
"word": "mota de polvo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "strzepywać z siebie kurz",
"word": "sacudirse el polvo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "wznosić kurz",
"word": "levantar el polvo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "cukier puder",
"word": "azúcar en polvo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "mleko w proszku",
"word": "leche en polvo"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "empolvar"
},
{
"word": "empolvarse"
},
{
"word": "polvorear"
},
{
"word": "espolvorear"
},
{
"word": "espolvorearse"
},
{
"word": "polvificar"
},
{
"word": "polvorizar"
},
{
"word": "pulverizar"
},
{
"word": "pulverizarse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "polvoriento"
},
{
"word": "polvoroso"
},
{
"word": "polvorizable"
},
{
"word": "pulverizable"
},
{
"word": "pulverulento"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"plural"
],
"word": "polvos"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "polvareda"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pólvora"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polvorín"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polvorón"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "polvera"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polverío"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "polvorera"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polvorilla"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polvorista"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "polvorización"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pulverización"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pulverizador"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "La casa estaba deshabitada y todos los muebles estaban cubiertos de una gruesa capa de polvo.",
"translation": "Dom był niezamieszkały i wszystkie meble były pokryte grubą warstwą kurzu."
},
{
"text": "Esta funda protege el móvil de los golpes y del polvo.",
"translation": "Ten futerał chroni komórkę od uderzeń i od kurzu."
}
],
"glosses": [
"kurz, pył"
],
"id": "pl-polvo-es-noun-C-0KK4W2",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"proch, proszek"
],
"id": "pl-polvo-es-noun-IWkVUb~a",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"stosunek płciowy"
],
"id": "pl-polvo-es-noun-RUbrP-7t",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpol.βo"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-polvo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-polvo.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-polvo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-polvo.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-polvo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-polvo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-polvo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-polvo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-polvo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-polvo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-polvo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-polvo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Guergana-polvo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q1321_(spa)-Guergana-polvo.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-polvo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q1321_(spa)-Guergana-polvo.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-polvo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Guergana-polvo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "coito"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "acto sexual"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polvo"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. pulvus < łac. pulvis"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "przelecieć",
"word": "echar un polvo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "przejebać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "jebać"
},
{
"translation": "1. zdruzgotać",
"word": "hacer polvo"
},
{
"word": "wykończyć (kogoś)"
},
{
"word": "2. zetrzeć w proch"
},
{
"word": "zniszczyć"
},
{
"translation": "zdruzgotany",
"word": "hecho polvo"
},
{
"word": "rozbity"
},
{
"translation": "być upokorzonym",
"word": "morder el polvo"
},
{
"word": "pokonanym"
},
{
"translation": "pobić",
"word": "sacudir el polvo"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "odkurzać",
"word": "quitar, limpiar, sacar el polvo (lub desempolvar)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czyścić z kurzu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "cząsteczka kurzu",
"word": "grano, partícula de polvo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "capa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "warstwa",
"word": "nube de polvo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tuman kurzu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "polvo espeso"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "gęsty",
"word": "fino"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "drobny pył"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "kot (kłąb kurzu)",
"word": "mota de polvo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "strzepywać z siebie kurz",
"word": "sacudirse el polvo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "wznosić kurz",
"word": "levantar el polvo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "cukier puder",
"word": "azúcar en polvo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "mleko w proszku",
"word": "leche en polvo"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "empolvar"
},
{
"word": "empolvarse"
},
{
"word": "polvorear"
},
{
"word": "espolvorear"
},
{
"word": "espolvorearse"
},
{
"word": "polvificar"
},
{
"word": "polvorizar"
},
{
"word": "pulverizar"
},
{
"word": "pulverizarse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "polvoriento"
},
{
"word": "polvoroso"
},
{
"word": "polvorizable"
},
{
"word": "pulverizable"
},
{
"word": "pulverulento"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"plural"
],
"word": "polvos"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "polvareda"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pólvora"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polvorín"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polvorón"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "polvera"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polverío"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "polvorera"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polvorilla"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polvorista"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "polvorización"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pulverización"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pulverizador"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "La casa estaba deshabitada y todos los muebles estaban cubiertos de una gruesa capa de polvo.",
"translation": "Dom był niezamieszkały i wszystkie meble były pokryte grubą warstwą kurzu."
},
{
"text": "Esta funda protege el móvil de los golpes y del polvo.",
"translation": "Ten futerał chroni komórkę od uderzeń i od kurzu."
}
],
"glosses": [
"kurz, pył"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"proch, proszek"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"stosunek płciowy"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpol.βo"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-polvo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-polvo.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-polvo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-polvo.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-polvo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-polvo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-polvo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-polvo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-polvo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-polvo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-polvo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-polvo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Guergana-polvo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q1321_(spa)-Guergana-polvo.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-polvo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q1321_(spa)-Guergana-polvo.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-polvo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Guergana-polvo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "coito"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "acto sexual"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polvo"
}
Download raw JSONL data for polvo meaning in język hiszpański (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język hiszpański dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.