See paciente in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "impaciente"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "intolerante"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nervioso"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"zob. paciencia"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "paciencia"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"cierpliwy"
],
"id": "pl-paciente-es-adj-jfdjpVwO",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sé paciente y espera tu turno.",
"translation": "Bądź cierpliwy/a i czekaj na swoją kolejkę."
},
{
"text": "Aún siendo muy paciente, no pude aguantar ese agravio.",
"translation": "Nawet będąc osobą pobłażliwą, nie mogłem/am znieść tej zniewagi."
}
],
"glosses": [
"pobłażliwy"
],
"id": "pl-paciente-es-adj-KIRkNwTG",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pa'θjente"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-paciente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-paciente.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-paciente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-paciente.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-paciente.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-paciente.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tolerante"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sosegado"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "calmoso"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tranquilo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "estoico"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "resignado"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "flemático"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "manso"
}
],
"word": "paciente"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"zob. paciencia"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"i"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Este médico examina a quince pacientes en una hora.",
"translation": "Ten lekarz bada piętnastu pacjentów w ciągu godziny."
}
],
"glosses": [
"pacjent, pacjentka"
],
"id": "pl-paciente-es-noun-Js0DBS1k",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pa'θjente"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-paciente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-paciente.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-paciente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-paciente.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-paciente.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-paciente.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "enfermo"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "sufrido"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "paciente"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "impaciente"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "intolerante"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nervioso"
}
],
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"zob. paciencia"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "paciencia"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"cierpliwy"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sé paciente y espera tu turno.",
"translation": "Bądź cierpliwy/a i czekaj na swoją kolejkę."
},
{
"text": "Aún siendo muy paciente, no pude aguantar ese agravio.",
"translation": "Nawet będąc osobą pobłażliwą, nie mogłem/am znieść tej zniewagi."
}
],
"glosses": [
"pobłażliwy"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pa'θjente"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-paciente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-paciente.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-paciente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-paciente.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-paciente.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-paciente.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tolerante"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sosegado"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "calmoso"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tranquilo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "estoico"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "resignado"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "flemático"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "manso"
}
],
"word": "paciente"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"zob. paciencia"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"i"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Este médico examina a quince pacientes en una hora.",
"translation": "Ten lekarz bada piętnastu pacjentów w ciągu godziny."
}
],
"glosses": [
"pacjent, pacjentka"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pa'θjente"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-paciente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-paciente.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-paciente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-paciente.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-paciente.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-paciente.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "enfermo"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "sufrido"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "paciente"
}
Download raw JSONL data for paciente meaning in język hiszpański (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język hiszpański dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.