odiar in język hiszpański

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gustar"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "amar"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hiszpański (indeks)",
      "orig": "hiszpański (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "hiszp. odio + -ar"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "odioso"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "odiosamente"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "odio"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "odiosidad"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "¿Por qué me odias tanto? Pero si no te he hecho nada…",
          "translation": "Dlaczego ty mnie tak nienawidzisz? Przecież nic ci nie zrobiłem/am…"
        },
        {
          "text": "¡Cómo odio la sopa de tomate!",
          "translation": "Jak ja nie cierpię zupy pomidorowej!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nienawidzić, nie znosić, nie cierpieć"
      ],
      "id": "pl-odiar-es-verb-kcLCFoaz",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "o.ˈðjaɾ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-odiar.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-odiar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-odiar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-odiar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-odiar.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-odiar.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "detestar"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aborrecer"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "abominar"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tener aversión (a)"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "(w odniesieniu do osoby) no poder ver ni en pintura"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "odiar"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gustar"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "amar"
    }
  ],
  "categories": [
    "hiszpański (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "hiszp. odio + -ar"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "odioso"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "odiosamente"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "odio"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "odiosidad"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "¿Por qué me odias tanto? Pero si no te he hecho nada…",
          "translation": "Dlaczego ty mnie tak nienawidzisz? Przecież nic ci nie zrobiłem/am…"
        },
        {
          "text": "¡Cómo odio la sopa de tomate!",
          "translation": "Jak ja nie cierpię zupy pomidorowej!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nienawidzić, nie znosić, nie cierpieć"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "o.ˈðjaɾ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-odiar.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-odiar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-odiar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-odiar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-odiar.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-odiar.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "detestar"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aborrecer"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "abominar"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tener aversión (a)"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "(w odniesieniu do osoby) no poder ver ni en pintura"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "odiar"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język hiszpański dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"odiar" meaning in język hiszpański

Verb

Inflected forms