"mutilar" meaning in język hiszpański

See mutilar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: mu.ti.ˈlaɾ Audio: LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-mutilar.wav
  1. amputować, odciąć (część ciała)
    Sense id: pl-mutilar-es-verb-xPYkHx7S
  2. okaleczyć, zeszpecić
    Sense id: pl-mutilar-es-verb-ayUbh9eC
  3. odciąć, urzynać (ważną część czegoś) Tags: metaphoric
    Sense id: pl-mutilar-es-verb-HwCpMSU~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: amputar, cercenar, desmembrar, lisiar, lesionar, lisiar, recortar, cercenar Related terms: mutilarse, mutilado [adjective], mútilo, mutilador, mutilación [noun, feminine], mutilado [masculine], mutilada [feminine]
Categories (other): Hiszpański (indeks)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hiszpański (indeks)",
      "orig": "hiszpański (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. mutilāre"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "mutilarse"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "mutilado"
    },
    {
      "word": "mútilo"
    },
    {
      "word": "mutilador"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "mutilación"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mutilado"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mutilada"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "La explosión de la bomba no llegó a matarlo, pero le mutiló las dos piernas.",
          "translation": "Wybuch bomby nie zdołał go zabić, ale odciął mu obie nogi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "amputować, odciąć (część ciała)"
      ],
      "id": "pl-mutilar-es-verb-xPYkHx7S",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "El amplio uso que hizo el ejército estadounidense del napalm mutiló y mató a miles de civiles en Vietnam.",
          "translation": "Szerokie zastosowanie napalmu przez armię Stanów Zjednoczonych okaleczyło i zabiło tysiące cywilów w Wietnamie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "okaleczyć, zeszpecić"
      ],
      "id": "pl-mutilar-es-verb-ayUbh9eC",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "odciąć, urzynać (ważną część czegoś)"
      ],
      "id": "pl-mutilar-es-verb-HwCpMSU~",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mu.ti.ˈlaɾ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-mutilar.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-mutilar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-mutilar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-mutilar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-mutilar.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-mutilar.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "amputar"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cercenar"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "desmembrar"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lisiar"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "lesionar"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "lisiar"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "recortar"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "cercenar"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "mutilar"
}
{
  "categories": [
    "hiszpański (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. mutilāre"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "mutilarse"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "mutilado"
    },
    {
      "word": "mútilo"
    },
    {
      "word": "mutilador"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "mutilación"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mutilado"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mutilada"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "La explosión de la bomba no llegó a matarlo, pero le mutiló las dos piernas.",
          "translation": "Wybuch bomby nie zdołał go zabić, ale odciął mu obie nogi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "amputować, odciąć (część ciała)"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "El amplio uso que hizo el ejército estadounidense del napalm mutiló y mató a miles de civiles en Vietnam.",
          "translation": "Szerokie zastosowanie napalmu przez armię Stanów Zjednoczonych okaleczyło i zabiło tysiące cywilów w Wietnamie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "okaleczyć, zeszpecić"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "odciąć, urzynać (ważną część czegoś)"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mu.ti.ˈlaɾ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-mutilar.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-mutilar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-mutilar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-mutilar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-mutilar.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-mutilar.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "amputar"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cercenar"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "desmembrar"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lisiar"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "lesionar"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "lisiar"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "recortar"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "cercenar"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "mutilar"
}

Download raw JSONL data for mutilar meaning in język hiszpański (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język hiszpański dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.