See mientras in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"hiszp. mientra < hiszp. demientra < łac. dum intĕrim"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "tymczasem",
"word": "mientras tanto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w międzyczasie"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"translation": "im więcej",
"word": "mientras más"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
36
]
],
"text": "Voy a limpiar mi cuarto, y mientras, tú saca la basura.",
"translation": "Idę posprzątać pokój, a ty tymczasem pójdź wyrzucić śmieci."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Mientras nos adentrábamos en el bosque mirábamos a diestro y siniestro temiendo alguna emboscada.",
"translation": "W trakcie jak wchodziliśmy w głąb lasu, rozglądaliśmy się na prawo i lewo obawiając się jakiejś zasadzki."
}
],
"glosses": [
"tymczasem, na razie, w czasie, w trakcie"
],
"id": "pl-mientras-es-adv-O0SWMVwv",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmjen̩.tɾas"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-mientras.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-mientras.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-mientras.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-mientras.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-mientras.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-mientras.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "durante"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mientras tanto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "en tanto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "entre tanto"
}
],
"word": "mientras"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"hiszp. mientra < hiszp. demientra < łac. dum intĕrim"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "conj",
"pos_text": "spójnik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "podczas gdy",
"word": "mientras que"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"translation": "im więcej",
"word": "mientras más"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Mientras los bomberos apagaban el incendio, otro equipo coordinaba las acciones de rescate.",
"translation": "Gdy strażacy gasili pożar, inny zespół prowadził akcję ratunkową."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
38
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
32,
43
]
],
"text": "El artista abrazaba su violín mientras el público le aplaudía.",
"translation": "Artysta obejmował swe skrzypce, podczas gdy publiczność oklaskiwała go."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
38
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
38,
42
]
],
"text": "¿Puedes sostenerme este cesto mientras abro la puerta?",
"translation": "Czy możesz przytrzymać mi ten koszyk, abym otworzył/a drzwi?"
}
],
"glosses": [
"podczas gdy, gdy, kiedy, aby, natomiast"
],
"id": "pl-mientras-es-conj-~6w44ync",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmjen̩.tɾas"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-mientras.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-mientras.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-mientras.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-mientras.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-mientras.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-mientras.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "mientras que"
}
],
"word": "mientras"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"hiszp. mientra < hiszp. demientra < łac. dum intĕrim"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "tymczasem",
"word": "mientras tanto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w międzyczasie"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"translation": "im więcej",
"word": "mientras más"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
36
]
],
"text": "Voy a limpiar mi cuarto, y mientras, tú saca la basura.",
"translation": "Idę posprzątać pokój, a ty tymczasem pójdź wyrzucić śmieci."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Mientras nos adentrábamos en el bosque mirábamos a diestro y siniestro temiendo alguna emboscada.",
"translation": "W trakcie jak wchodziliśmy w głąb lasu, rozglądaliśmy się na prawo i lewo obawiając się jakiejś zasadzki."
}
],
"glosses": [
"tymczasem, na razie, w czasie, w trakcie"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmjen̩.tɾas"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-mientras.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-mientras.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-mientras.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-mientras.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-mientras.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-mientras.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "durante"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mientras tanto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "en tanto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "entre tanto"
}
],
"word": "mientras"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"hiszp. mientra < hiszp. demientra < łac. dum intĕrim"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "conj",
"pos_text": "spójnik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "podczas gdy",
"word": "mientras que"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"translation": "im więcej",
"word": "mientras más"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Mientras los bomberos apagaban el incendio, otro equipo coordinaba las acciones de rescate.",
"translation": "Gdy strażacy gasili pożar, inny zespół prowadził akcję ratunkową."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
38
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
32,
43
]
],
"text": "El artista abrazaba su violín mientras el público le aplaudía.",
"translation": "Artysta obejmował swe skrzypce, podczas gdy publiczność oklaskiwała go."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
38
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
38,
42
]
],
"text": "¿Puedes sostenerme este cesto mientras abro la puerta?",
"translation": "Czy możesz przytrzymać mi ten koszyk, abym otworzył/a drzwi?"
}
],
"glosses": [
"podczas gdy, gdy, kiedy, aby, natomiast"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmjen̩.tɾas"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-mientras.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-mientras.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-mientras.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-mientras.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-mientras.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-mientras.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "mientras que"
}
],
"word": "mientras"
}
Download raw JSONL data for mientras meaning in język hiszpański (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język hiszpański dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the plwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.