"lamentar" meaning in język hiszpański

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hiszpański (indeks)",
      "orig": "hiszpański (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. lamentāre"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "notes": [
    {
      "text": "należy przestrzegać przed stosowaniem dopełnienia wprowadzonego przyimkiem „de”, gdyż ten jest poprawny tylko dla postaci zwrotnej: lamentarse (de algo)"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "lamentarse"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "lamentable"
    },
    {
      "word": "lamentador"
    },
    {
      "word": "lamentoso"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "lamentablemente"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "lamento"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lamentación"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lamentoso"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lamentosa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "La familia del fallecido lamenta la reciente pérdida.",
          "translation": "Rodzina zmarłego opłakuje (niedawno przeżytą) stratę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "lamentować, zawodzić, ubolewać, rozpaczać (nad czymś), opłakiwać"
      ],
      "id": "pl-lamentar-es-verb-7mg147rY",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lamento que las cosas hayan ido tan mal últimamente entre tu hermano y tú.",
          "translation": "Przykro mi, że sprawy się ostatnio tak źle potoczyły między tobą a twoim bratem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(wyrażając usprawiedliwienie, przeproszenie za coś, współczucie lub kondolencje) żałować, być komuś przykro"
      ],
      "id": "pl-lamentar-es-verb-3-I4mlMY",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Algún día despertarás y lamentarás haber desperdiciado tantos años de tu vida.",
          "translation": "Pewnego dnia obudzisz się i pożałujesz, że zmarnowałeś/aś tyle lat swego życia."
        },
        {
          "text": "Con frecuencia hacemos o decimos cosas que después lamentamos (lub acabamos lamentando).",
          "translation": "Często robimy lub mówimy rzeczy, których później żałujemy."
        },
        {
          "text": "Lamento no haber comprado el coche antes de la subida de precios, pues me habría ahorrado un dineral.",
          "translation": "Szkoda, że nie kupiłem/am samochodu przed wzrostem cen, gdyż zaoszczędziłbym/łabym kupę kasy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "żałować, pożałować, odczuwać żal; szkoda, że…"
      ],
      "id": "pl-lamentar-es-verb-~O1DCyoY",
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "la.mẽn̩.ˈtaɾ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-lamentar.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-lamentar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-lamentar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-lamentar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-lamentar.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-lamentar.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dolerse (de)"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "llorar"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "deplorar"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sentir"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "arrepentirse (de)"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "sentir"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "lamentar"
}

{
  "categories": [
    "hiszpański (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. lamentāre"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "notes": [
    {
      "text": "należy przestrzegać przed stosowaniem dopełnienia wprowadzonego przyimkiem „de”, gdyż ten jest poprawny tylko dla postaci zwrotnej: lamentarse (de algo)"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "lamentarse"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "lamentable"
    },
    {
      "word": "lamentador"
    },
    {
      "word": "lamentoso"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "lamentablemente"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "lamento"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lamentación"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lamentoso"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lamentosa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "La familia del fallecido lamenta la reciente pérdida.",
          "translation": "Rodzina zmarłego opłakuje (niedawno przeżytą) stratę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "lamentować, zawodzić, ubolewać, rozpaczać (nad czymś), opłakiwać"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lamento que las cosas hayan ido tan mal últimamente entre tu hermano y tú.",
          "translation": "Przykro mi, że sprawy się ostatnio tak źle potoczyły między tobą a twoim bratem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(wyrażając usprawiedliwienie, przeproszenie za coś, współczucie lub kondolencje) żałować, być komuś przykro"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Algún día despertarás y lamentarás haber desperdiciado tantos años de tu vida.",
          "translation": "Pewnego dnia obudzisz się i pożałujesz, że zmarnowałeś/aś tyle lat swego życia."
        },
        {
          "text": "Con frecuencia hacemos o decimos cosas que después lamentamos (lub acabamos lamentando).",
          "translation": "Często robimy lub mówimy rzeczy, których później żałujemy."
        },
        {
          "text": "Lamento no haber comprado el coche antes de la subida de precios, pues me habría ahorrado un dineral.",
          "translation": "Szkoda, że nie kupiłem/am samochodu przed wzrostem cen, gdyż zaoszczędziłbym/łabym kupę kasy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "żałować, pożałować, odczuwać żal; szkoda, że…"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "la.mẽn̩.ˈtaɾ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-lamentar.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-lamentar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-lamentar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-lamentar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-lamentar.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-lamentar.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dolerse (de)"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "llorar"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "deplorar"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sentir"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "arrepentirse (de)"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "sentir"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "lamentar"
}