See hervir in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. fervēre"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"text": "dawna forma, dziś spotykana jeszcze w prowincji León (Hiszpania) i w Meksyku: herver"
},
{
"text": "zobacz też spokrewnione etymologicznie wyrazy z rodziny fervor"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "hervorizarse"
},
{
"word": "herventar"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "herver"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "hervido"
},
{
"word": "hirviente"
},
{
"word": "hervoroso"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "hervido"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hervor"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hervidero"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hervidor"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hervencia"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hervimiento"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Apaga el gas, que el agua ya está hirviendo.",
"translation": "Zgaś gaz, bo woda już się gotuje."
},
{
"text": "Ahora pon la olla al fuego lento y espera que vuelva a hervir.",
"translation": "Teraz postaw garnek na małym ogniu i poczekaj, aż ponownie się zagotuje."
}
],
"glosses": [
"wrzeć, gotować się"
],
"id": "pl-hervir-es-verb-tH7qeHy8",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"bulgotać, kipieć"
],
"id": "pl-hervir-es-verb-7QzfsflY",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"o morzu: burzyć się"
],
"id": "pl-hervir-es-verb-TwWshiuV",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Los lagos de esta comarca hervían en peces.",
"translation": "Jeziora tego rejonu obfitowały w ryby."
}
],
"glosses": [
"mrowić się, obfitować (w coś)"
],
"id": "pl-hervir-es-verb-za4ed55b",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "eɾ.ˈβiɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-hervir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-hervir.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-hervir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-hervir.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-hervir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-hervir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cocer"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bullir"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "burbujear"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "bullir"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "hervir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. fervēre"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"text": "dawna forma, dziś spotykana jeszcze w prowincji León (Hiszpania) i w Meksyku: herver"
},
{
"text": "zobacz też spokrewnione etymologicznie wyrazy z rodziny fervor"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "hervorizarse"
},
{
"word": "herventar"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "herver"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "hervido"
},
{
"word": "hirviente"
},
{
"word": "hervoroso"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "hervido"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hervor"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hervidero"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hervidor"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hervencia"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hervimiento"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hierve un poco de agua para el té.",
"translation": "Zagotuj trochę wody na herbatę."
}
],
"glosses": [
"gotować, doprowadzać do wrzenia"
],
"id": "pl-hervir-es-verb-usi5ug6s",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"gotować we wrzątku"
],
"id": "pl-hervir-es-verb-wElk1yrZ",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "eɾ.ˈβiɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-hervir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-hervir.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-hervir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-hervir.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-hervir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-hervir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "cocer"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "escaldar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "hervir"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. fervēre"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"text": "dawna forma, dziś spotykana jeszcze w prowincji León (Hiszpania) i w Meksyku: herver"
},
{
"text": "zobacz też spokrewnione etymologicznie wyrazy z rodziny fervor"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "hervorizarse"
},
{
"word": "herventar"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "herver"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "hervido"
},
{
"word": "hirviente"
},
{
"word": "hervoroso"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "hervido"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hervor"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hervidero"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hervidor"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hervencia"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hervimiento"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Apaga el gas, que el agua ya está hirviendo.",
"translation": "Zgaś gaz, bo woda już się gotuje."
},
{
"text": "Ahora pon la olla al fuego lento y espera que vuelva a hervir.",
"translation": "Teraz postaw garnek na małym ogniu i poczekaj, aż ponownie się zagotuje."
}
],
"glosses": [
"wrzeć, gotować się"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"bulgotać, kipieć"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"o morzu: burzyć się"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Los lagos de esta comarca hervían en peces.",
"translation": "Jeziora tego rejonu obfitowały w ryby."
}
],
"glosses": [
"mrowić się, obfitować (w coś)"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "eɾ.ˈβiɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-hervir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-hervir.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-hervir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-hervir.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-hervir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-hervir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cocer"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bullir"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "burbujear"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "bullir"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "hervir"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. fervēre"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"text": "dawna forma, dziś spotykana jeszcze w prowincji León (Hiszpania) i w Meksyku: herver"
},
{
"text": "zobacz też spokrewnione etymologicznie wyrazy z rodziny fervor"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "hervorizarse"
},
{
"word": "herventar"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "herver"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "hervido"
},
{
"word": "hirviente"
},
{
"word": "hervoroso"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "hervido"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hervor"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hervidero"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hervidor"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hervencia"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hervimiento"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hierve un poco de agua para el té.",
"translation": "Zagotuj trochę wody na herbatę."
}
],
"glosses": [
"gotować, doprowadzać do wrzenia"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"gotować we wrzątku"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "eɾ.ˈβiɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-hervir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-hervir.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-hervir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-hervir.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-hervir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-hervir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "cocer"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "escaldar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "hervir"
}
Download raw JSONL data for hervir meaning in język hiszpański (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język hiszpański dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.