"hacha" meaning in język hiszpański

See hacha in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈaʧa Audio: LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-hacha.wav
  1. topór
    Sense id: pl-hacha-es-noun-LiD0YbLt
  2. siekiera
    Sense id: pl-hacha-es-noun-ZeJDptXr
  3. pochodnia
    Sense id: pl-hacha-es-noun-VsG44GM6
  4. wiecheć, strzecha
    Sense id: pl-hacha-es-noun-36iIUGxx
  5. orzeł, as (ktoś bardzo dobry w czymś) Tags: slang
    Sense id: pl-hacha-es-noun--RGABKmB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: hachazo [noun, masculine], hachar, hachear
Categories (other): Hiszpański (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hiszpański (indeks)",
      "orig": "hiszpański (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1-2) franc. hache",
    "(1.3-4) łac. fascis"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "być doskonałym",
      "word": "ser un hacha"
    },
    {
      "word": "zdolnym"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "hachazo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "hachar"
    },
    {
      "word": "hachear"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Los indios han vuelto a desenterrar el hacha de guerra.",
          "translation": "Indianie ponownie odkopali topór wojenny."
        }
      ],
      "glosses": [
        "topór"
      ],
      "id": "pl-hacha-es-noun-LiD0YbLt",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "siekiera"
      ],
      "id": "pl-hacha-es-noun-ZeJDptXr",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tuvimos que alumbrarnos el camino con hachas para bajar a la cueva.",
          "translation": "Musieliśmy oświetlić sobie drogę pochodniami, aby zejść do jaskini."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pochodnia"
      ],
      "id": "pl-hacha-es-noun-VsG44GM6",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "wiecheć, strzecha"
      ],
      "id": "pl-hacha-es-noun-36iIUGxx",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mi hermano es un hacha con las mates.",
          "translation": "Mój brat jest orłem z matmy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "orzeł, as (ktoś bardzo dobry w czymś)"
      ],
      "id": "pl-hacha-es-noun--RGABKmB",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaʧa"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-hacha.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-hacha.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-hacha.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-hacha.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-hacha.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-hacha.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "hacha"
}
{
  "categories": [
    "hiszpański (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1-2) franc. hache",
    "(1.3-4) łac. fascis"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "być doskonałym",
      "word": "ser un hacha"
    },
    {
      "word": "zdolnym"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "hachazo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "hachar"
    },
    {
      "word": "hachear"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Los indios han vuelto a desenterrar el hacha de guerra.",
          "translation": "Indianie ponownie odkopali topór wojenny."
        }
      ],
      "glosses": [
        "topór"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "siekiera"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tuvimos que alumbrarnos el camino con hachas para bajar a la cueva.",
          "translation": "Musieliśmy oświetlić sobie drogę pochodniami, aby zejść do jaskini."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pochodnia"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "wiecheć, strzecha"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mi hermano es un hacha con las mates.",
          "translation": "Mój brat jest orłem z matmy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "orzeł, as (ktoś bardzo dobry w czymś)"
      ],
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaʧa"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-hacha.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-hacha.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-hacha.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-hacha.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-hacha.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-hacha.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "hacha"
}

Download raw JSONL data for hacha meaning in język hiszpański (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język hiszpański dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.