See fumar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. fumāre"
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pipar"
}
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "fumar como un carretero"
},
{
"translation": "palić jak smok",
"word": "fumar como una chimenea"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "palić fajkę",
"word": "fumar en pipa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fajczyć"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "fumado"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fumada"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fumador"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fumadora"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fumadero"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fumarada"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fuma"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fumata"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "fumarse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "fumador"
},
{
"word": "fumable"
},
{
"word": "fumante"
},
{
"word": "fumado"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Puedes fumar aquí, no me molesta en absoluto.",
"translation": "Możesz tu zapalić, w ogóle mi to nie przeszkadza."
},
{
"text": "En este local no está permitido fumar.",
"translation": "W tym lokalu palenie nie jest dozwolone."
},
{
"text": "Te advierto que fumar daña tu salud.",
"translation": "Ostrzegam cię, że palenie szkodzi twojemu zdrowiu."
}
],
"glosses": [
"palić, zapalić (wdychać dym tytoniowy)"
],
"id": "pl-fumar-es-verb-4NBOrs4G",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"dymić, dymić się (wydzielać dym)"
],
"id": "pl-fumar-es-verb-2f0KuZph",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fu.ˈmaɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-fumar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-fumar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-fumar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-fumar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-fumar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-fumar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "humear"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "fumar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. fumāre"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "engañar"
}
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "fumar como un carretero"
},
{
"translation": "palić jak smok",
"word": "fumar como una chimenea"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "fumar un cigarrillo"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "un cigarro"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "palić papieros",
"word": "un porro"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "cygaro"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "skręta"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "palić tytoń",
"word": "fumar tabaco"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "fumado"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fumada"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fumador"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fumadora"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fumadero"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fumarada"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fuma"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fumata"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "fumarse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "fumador"
},
{
"word": "fumable"
},
{
"word": "fumante"
},
{
"word": "fumado"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Juan es un fumador compulsivo: fuma tres paquetes (de tabaco) al día.",
"translation": "Jan jest nałogowym palaczem – pali trzy paczki (tytoniu) dziennie."
},
{
"text": "Los descubridores de América introdujeron la costumbre de fumar tabaco.",
"translation": "Odkrywcy Ameryki wprowadzili zwyczaj palenia tytoniu."
}
],
"glosses": [
"palić (papierosy, fajkę)"
],
"id": "pl-fumar-es-verb-2I2ukONY",
"sense_index": "2.1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy hiszpańskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy hiszpańskie - Boliwia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Boliwia) kpić, drwić (z kogoś)"
],
"id": "pl-fumar-es-verb-eXZuScsz",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fu.ˈmaɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-fumar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-fumar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-fumar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-fumar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-fumar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-fumar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "(Ameryka Południowa) pitar"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "tomar el pelo"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "burlarse (de)"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "fumar"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. fumāre"
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pipar"
}
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "fumar como un carretero"
},
{
"translation": "palić jak smok",
"word": "fumar como una chimenea"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "palić fajkę",
"word": "fumar en pipa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fajczyć"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "fumado"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fumada"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fumador"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fumadora"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fumadero"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fumarada"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fuma"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fumata"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "fumarse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "fumador"
},
{
"word": "fumable"
},
{
"word": "fumante"
},
{
"word": "fumado"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Puedes fumar aquí, no me molesta en absoluto.",
"translation": "Możesz tu zapalić, w ogóle mi to nie przeszkadza."
},
{
"text": "En este local no está permitido fumar.",
"translation": "W tym lokalu palenie nie jest dozwolone."
},
{
"text": "Te advierto que fumar daña tu salud.",
"translation": "Ostrzegam cię, że palenie szkodzi twojemu zdrowiu."
}
],
"glosses": [
"palić, zapalić (wdychać dym tytoniowy)"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"dymić, dymić się (wydzielać dym)"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fu.ˈmaɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-fumar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-fumar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-fumar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-fumar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-fumar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-fumar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "humear"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "fumar"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. fumāre"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "engañar"
}
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "fumar como un carretero"
},
{
"translation": "palić jak smok",
"word": "fumar como una chimenea"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "fumar un cigarrillo"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "un cigarro"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "palić papieros",
"word": "un porro"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "cygaro"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "skręta"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "palić tytoń",
"word": "fumar tabaco"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "fumado"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fumada"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fumador"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fumadora"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fumadero"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fumarada"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fuma"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fumata"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "fumarse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "fumador"
},
{
"word": "fumable"
},
{
"word": "fumante"
},
{
"word": "fumado"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Juan es un fumador compulsivo: fuma tres paquetes (de tabaco) al día.",
"translation": "Jan jest nałogowym palaczem – pali trzy paczki (tytoniu) dziennie."
},
{
"text": "Los descubridores de América introdujeron la costumbre de fumar tabaco.",
"translation": "Odkrywcy Ameryki wprowadzili zwyczaj palenia tytoniu."
}
],
"glosses": [
"palić (papierosy, fajkę)"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"categories": [
"Regionalizmy hiszpańskie",
"Regionalizmy hiszpańskie - Boliwia"
],
"glosses": [
"(Boliwia) kpić, drwić (z kogoś)"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fu.ˈmaɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-fumar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-fumar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-fumar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-fumar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-fumar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-fumar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "(Ameryka Południowa) pitar"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "tomar el pelo"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "burlarse (de)"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "fumar"
}
Download raw JSONL data for fumar meaning in język hiszpański (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język hiszpański dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.