"escaparate" meaning in język hiszpański

See escaparate in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: es.ka.pa.ˈɾa.te Audio: LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-escaparate.wav
  1. wystawa, okno wystawowe
    Sense id: pl-escaparate-es-noun-LEdDA5KT
  2. pokaz, szyld
    Sense id: pl-escaparate-es-noun-U3nJqXW1
  3. bufory, cyce Tags: colloquial, metaphoric
    Sense id: pl-escaparate-es-noun-~kIaAH3a
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vitrina, aparador, exhibición, exposición, muestra, tetas, pechos Related terms: escaparatismo [noun], escaparatista
Categories (other): Hiszpański (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hiszpański (indeks)",
      "orig": "hiszpański (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) średnio holenderski schaprade → szafa < średnio holenderski schapp + reden → półka + przygotowywać"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "escaparatismo"
    },
    {
      "word": "escaparatista"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "El escaparate de este supermercado despierta la curiosidad de todos los transeúntes.",
          "translation": "Wystawa tego supermarketu budzi ciekawość wszystkich przechodni."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wystawa, okno wystawowe"
      ],
      "id": "pl-escaparate-es-noun-LEdDA5KT",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "La capital de este país es su escaparate.",
          "translation": "Stolica tego kraju jest jego szyldem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pokaz, szyld"
      ],
      "id": "pl-escaparate-es-noun-U3nJqXW1",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "¡Fíjate qué escaparate tiene esta tía!",
          "translation": "Zobacz, jakie ta facetka ma bufory!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bufory, cyce"
      ],
      "id": "pl-escaparate-es-noun-~kIaAH3a",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "colloquial",
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "es.ka.pa.ˈɾa.te"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-escaparate.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-escaparate.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-escaparate.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-escaparate.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-escaparate.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-escaparate.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vitrina"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aparador"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "exhibición"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "exposición"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "muestra"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "tetas"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "pechos"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "escaparate"
}
{
  "categories": [
    "hiszpański (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) średnio holenderski schaprade → szafa < średnio holenderski schapp + reden → półka + przygotowywać"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "escaparatismo"
    },
    {
      "word": "escaparatista"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "El escaparate de este supermercado despierta la curiosidad de todos los transeúntes.",
          "translation": "Wystawa tego supermarketu budzi ciekawość wszystkich przechodni."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wystawa, okno wystawowe"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "La capital de este país es su escaparate.",
          "translation": "Stolica tego kraju jest jego szyldem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pokaz, szyld"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "¡Fíjate qué escaparate tiene esta tía!",
          "translation": "Zobacz, jakie ta facetka ma bufory!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bufory, cyce"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "colloquial",
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "es.ka.pa.ˈɾa.te"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-escaparate.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-escaparate.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-escaparate.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-escaparate.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-escaparate.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-escaparate.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vitrina"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aparador"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "exhibición"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "exposición"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "muestra"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "tetas"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "pechos"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "escaparate"
}

Download raw JSONL data for escaparate meaning in język hiszpański (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język hiszpański dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.