See errar in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "acertar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. errāre"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"text": "nie mylić z: erar, herrar"
},
{
"sense_index": "1.3",
"text": "choć zalecane jest stosowanie odmiany nieregularnej (yerro, yerra), czasownik ten nierzadko bywa odmieniany regularnie w niektórych rejonach Ameryki (erro, erra"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "chybić celu",
"word": "errar en el blanco"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "erróneo"
},
{
"word": "errado"
},
{
"word": "erradizo"
},
{
"word": "errante"
},
{
"word": "errático"
},
{
"word": "errátil"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "erradamente"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "error"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erro"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "errata"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "errada"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "errante"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yerro"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pomylić się, popełnić błąd (w czymś)"
],
"id": "pl-errar-es-verb-oZ6eaw-G",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"chybić (w czymś), spudłować, nie trafić (w coś)"
],
"id": "pl-errar-es-verb-O~3osOpf",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"błądzić, błąkać się, włóczyć się, wałęsać się"
],
"id": "pl-errar-es-verb-~VqfZ8OJ",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"o myślach: błąkać się, odbiegać (od tematu)"
],
"id": "pl-errar-es-verb-tzdPcMYn",
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "e.ˈraɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-errar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-errar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-errar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-errar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-errar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-errar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "equivocarse"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "desacertar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "columpiarse"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "patinar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fallar"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "vagar"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "deambular"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "divagar"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "errar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. errāre"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"text": "nie mylić z: erar, herrar"
},
{
"sense_index": "2.1-2",
"text": "można również spotkać w użyciu przechodnim, bez przyimka „en)"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "pomylić drogę",
"word": "errar el camino"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "chybić strzał",
"word": "errar un disparo"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "erróneo"
},
{
"word": "errado"
},
{
"word": "erradizo"
},
{
"word": "errante"
},
{
"word": "errático"
},
{
"word": "errátil"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "erradamente"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "error"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erro"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "errata"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "errada"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "errante"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yerro"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pomylić"
],
"id": "pl-errar-es-verb-1XTW7s2b",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"chybić (celu)"
],
"id": "pl-errar-es-verb-Nu9GcXH1",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "e.ˈraɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-errar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-errar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-errar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-errar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-errar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-errar.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "errar"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "acertar"
}
],
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. errāre"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"text": "nie mylić z: erar, herrar"
},
{
"sense_index": "1.3",
"text": "choć zalecane jest stosowanie odmiany nieregularnej (yerro, yerra), czasownik ten nierzadko bywa odmieniany regularnie w niektórych rejonach Ameryki (erro, erra"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "chybić celu",
"word": "errar en el blanco"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "erróneo"
},
{
"word": "errado"
},
{
"word": "erradizo"
},
{
"word": "errante"
},
{
"word": "errático"
},
{
"word": "errátil"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "erradamente"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "error"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erro"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "errata"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "errada"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "errante"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yerro"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pomylić się, popełnić błąd (w czymś)"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"chybić (w czymś), spudłować, nie trafić (w coś)"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"błądzić, błąkać się, włóczyć się, wałęsać się"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"o myślach: błąkać się, odbiegać (od tematu)"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "e.ˈraɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-errar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-errar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-errar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-errar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-errar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-errar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "equivocarse"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "desacertar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "columpiarse"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "patinar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fallar"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "vagar"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "deambular"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "divagar"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "errar"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. errāre"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"text": "nie mylić z: erar, herrar"
},
{
"sense_index": "2.1-2",
"text": "można również spotkać w użyciu przechodnim, bez przyimka „en)"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "pomylić drogę",
"word": "errar el camino"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "chybić strzał",
"word": "errar un disparo"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "erróneo"
},
{
"word": "errado"
},
{
"word": "erradizo"
},
{
"word": "errante"
},
{
"word": "errático"
},
{
"word": "errátil"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "erradamente"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "error"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erro"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "errata"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "errada"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "errante"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yerro"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pomylić"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"chybić (celu)"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "e.ˈraɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-errar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-errar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-errar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-errar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-errar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-errar.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "errar"
}
Download raw JSONL data for errar meaning in język hiszpański (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język hiszpański dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.