"emular" meaning in język hiszpański

See emular in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ẽ.mu.ˈlaɾ Audio: LL-Q1321 (spa)-Emanuelps27-emular.wav
  1. naśladować, symulować, imitować (kogoś, aby mu dorównać lub go przewyższyć)
    Sense id: pl-emular-es-verb-~5PNY3LE
  2. rywalizować, dorównywać
    Sense id: pl-emular-es-verb-iBOsNqCf
  3. emulować
    Sense id: pl-emular-es-verb-NLw0ZK2r Topics: computer-science
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: imitar, copiar, rivalizar, competir Related terms: emularse, emulador [adjective], emulación [noun, feminine], emulador [masculine], emuladora [feminine], émulo [masculine], émula [feminine]
Categories (other): Hiszpański (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hiszpański (indeks)",
      "orig": "hiszpański (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. aemulāre"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "emularse"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "emulador"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "emulación"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "emulador"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "emuladora"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "émulo"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "émula"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Íñigo Javaloyes, ABC",
          "text": "Las salas de esta exposición y los propios corredores que las comunican, emulan la arquitectura evolutiva de los dinosaurios.",
          "translation": "Sale tej wystawy a nawet same korytarze, które je łączą, naśladują architekturę ewolucyjną dinozaurów."
        }
      ],
      "glosses": [
        "naśladować, symulować, imitować (kogoś, aby mu dorównać lub go przewyższyć)"
      ],
      "id": "pl-emular-es-verb-~5PNY3LE",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "El aumento de la influencia internacional de Portugal alentó a España a emular los logros del país vecino.",
          "translation": "Wzrost znaczenia międzynarodowego Portugalii pobudził Hiszpanię, aby dorównać osiągnięciom sąsiedniego kraju."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rywalizować, dorównywać"
      ],
      "id": "pl-emular-es-verb-iBOsNqCf",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "emulować"
      ],
      "id": "pl-emular-es-verb-NLw0ZK2r",
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "computer-science"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ẽ.mu.ˈlaɾ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Emanuelps27-emular.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-emular.wav/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-emular.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-emular.wav/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-emular.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Emanuelps27-emular.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "imitar"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "copiar"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "rivalizar"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "competir"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "emular"
}
{
  "categories": [
    "hiszpański (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. aemulāre"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "emularse"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "emulador"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "emulación"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "emulador"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "emuladora"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "émulo"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "émula"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Íñigo Javaloyes, ABC",
          "text": "Las salas de esta exposición y los propios corredores que las comunican, emulan la arquitectura evolutiva de los dinosaurios.",
          "translation": "Sale tej wystawy a nawet same korytarze, które je łączą, naśladują architekturę ewolucyjną dinozaurów."
        }
      ],
      "glosses": [
        "naśladować, symulować, imitować (kogoś, aby mu dorównać lub go przewyższyć)"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "El aumento de la influencia internacional de Portugal alentó a España a emular los logros del país vecino.",
          "translation": "Wzrost znaczenia międzynarodowego Portugalii pobudził Hiszpanię, aby dorównać osiągnięciom sąsiedniego kraju."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rywalizować, dorównywać"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "emulować"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "computer-science"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ẽ.mu.ˈlaɾ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Emanuelps27-emular.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-emular.wav/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-emular.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-emular.wav/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-emular.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Emanuelps27-emular.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "imitar"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "copiar"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "rivalizar"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "competir"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "emular"
}

Download raw JSONL data for emular meaning in język hiszpański (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język hiszpański dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.