embarazo in język hiszpański

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aborto"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "valor"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "osadía"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "atrevimiento"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hiszpański (indeks)",
      "orig": "hiszpański (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "hiszp. embarazar"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "embarazar"
    },
    {
      "word": "embarazarse"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "embarazoso"
    },
    {
      "word": "embarazada"
    },
    {
      "word": "embarazado"
    },
    {
      "word": "embarazador"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "embarazadamente"
    },
    {
      "word": "embarazosamente"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "embarazada"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Su último embarazo ha sido muy complicado.",
          "translation": "Jej ostatnia ciąża była bardzo skomplikowana."
        },
        {
          "text": "Hoy en día, los adolescentes están bien informados sobre la prevención del embarazo.",
          "translation": "W dzisiejszych czasach, młodzież jest dobrze poinformowana na temat zapobiegania ciąży."
        },
        {
          "text": "Su marido la ayudó a superar la recta final del embarazo.",
          "translation": "Jej mąż pomógł jej pokonać ostatnią prostą ciąży."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ciąża"
      ],
      "id": "pl-embarazo-es-noun-9KGCUt9q",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Después de dos meses perdí el embarazo que sentía cuando hablaba con mi jefa.",
          "translation": "Po dwóch miesiącach przeszło mi skrępowanie, które czułem, gdy rozmawiałem z moją szefową."
        }
      ],
      "glosses": [
        "skrępowanie, zakłopotanie"
      ],
      "id": "pl-embarazo-es-noun-ELNxfNwz",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ẽm.ba.ˈɾa.θo"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-embarazo.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-embarazo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-embarazo.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-embarazo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-embarazo.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-embarazo.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "preñez"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gestación"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gravidez"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "encogimiento"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "timidez"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "desconcierto"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "turbación"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "corte"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "embarazo"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hiszpański (indeks)",
      "orig": "hiszpański (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "hiszp. embarazar"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "embarazar"
    },
    {
      "word": "embarazarse"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "embarazoso"
    },
    {
      "word": "embarazada"
    },
    {
      "word": "embarazado"
    },
    {
      "word": "embarazador"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "embarazadamente"
    },
    {
      "word": "embarazosamente"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "embarazada"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Formy czasowników hiszpańskich - pierwsza osoba",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "embarazar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od embarazar"
      ],
      "id": "pl-embarazo-es-verb-Z370cFC5",
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ẽm.ba.ˈɾa.θo"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-embarazo.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-embarazo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-embarazo.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-embarazo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-embarazo.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-embarazo.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "embarazo"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aborto"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "valor"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "osadía"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "atrevimiento"
    }
  ],
  "categories": [
    "hiszpański (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "hiszp. embarazar"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "embarazar"
    },
    {
      "word": "embarazarse"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "embarazoso"
    },
    {
      "word": "embarazada"
    },
    {
      "word": "embarazado"
    },
    {
      "word": "embarazador"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "embarazadamente"
    },
    {
      "word": "embarazosamente"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "embarazada"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Su último embarazo ha sido muy complicado.",
          "translation": "Jej ostatnia ciąża była bardzo skomplikowana."
        },
        {
          "text": "Hoy en día, los adolescentes están bien informados sobre la prevención del embarazo.",
          "translation": "W dzisiejszych czasach, młodzież jest dobrze poinformowana na temat zapobiegania ciąży."
        },
        {
          "text": "Su marido la ayudó a superar la recta final del embarazo.",
          "translation": "Jej mąż pomógł jej pokonać ostatnią prostą ciąży."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ciąża"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Después de dos meses perdí el embarazo que sentía cuando hablaba con mi jefa.",
          "translation": "Po dwóch miesiącach przeszło mi skrępowanie, które czułem, gdy rozmawiałem z moją szefową."
        }
      ],
      "glosses": [
        "skrępowanie, zakłopotanie"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ẽm.ba.ˈɾa.θo"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-embarazo.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-embarazo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-embarazo.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-embarazo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-embarazo.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-embarazo.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "preñez"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gestación"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gravidez"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "encogimiento"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "timidez"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "desconcierto"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "turbación"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "corte"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "embarazo"
}

{
  "categories": [
    "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
    "hiszpański (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "hiszp. embarazar"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "embarazar"
    },
    {
      "word": "embarazarse"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "embarazoso"
    },
    {
      "word": "embarazada"
    },
    {
      "word": "embarazado"
    },
    {
      "word": "embarazador"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "embarazadamente"
    },
    {
      "word": "embarazosamente"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "embarazada"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Formy czasowników hiszpańskich - pierwsza osoba",
        "Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo",
        "Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "embarazar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od embarazar"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ẽm.ba.ˈɾa.θo"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-embarazo.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-embarazo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-embarazo.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-embarazo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-embarazo.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-embarazo.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "embarazo"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język hiszpański dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"embarazo" meaning in język hiszpański

Noun

Verb