See detenido in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "superficial"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "somero"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "decidido"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "resuelto"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dispuesto"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "generoso"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "desprendido"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ims. od detener"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "detente"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "detención"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detenimiento"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "detenida"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "detenidamente"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "detener"
},
{
"word": "detenerse"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "El examen detenido de las huellas que dejaron los ladrones ha permitido identificarlos y, posteriormente, detenerlos.",
"translation": "Szczegółowe badanie śladów, które zostawili złodzieje, umożliwiło ich identyfikację a następnie ich aresztowanie."
}
],
"glosses": [
"drobiazgowy, wnikliwy, szczegółowy"
],
"id": "pl-detenido-es-adj-l1uHjYV4",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"powolny, niezaradny, nieobrotny"
],
"id": "pl-detenido-es-adj-6nrxBG9M",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"skąpy, oszczędny, chciwy, zachłanny"
],
"id": "pl-detenido-es-adj-CZkvjTnF",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"zatrzymany, aresztowany"
],
"id": "pl-detenido-es-adj-NPci4r0z",
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "de.te.ˈni.ðo"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-detenido.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-detenido.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-detenido.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-detenido.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-detenido.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-detenido.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "minucioso"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "detallado"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cuidadoso"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "parado"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "apocado"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "indeciso"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "cicatero"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "miserable"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mísero"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "avaro"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "arrestado"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "apresado"
}
],
"word": "detenido"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ims. od detener"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "detente"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "detención"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detenimiento"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "detenida"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "detenidamente"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "detener"
},
{
"word": "detenerse"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "El detenido miró provocativamente al policía que lo estaba interrogando.",
"translation": "Zatrzymany spojrzał wyzywająco na policjanta, który go przesłuchiwał."
}
],
"glosses": [
"zatrzymany, aresztant"
],
"id": "pl-detenido-es-noun-8COD71ct",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "de.te.ˈni.ðo"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-detenido.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-detenido.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-detenido.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-detenido.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-detenido.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-detenido.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detenido"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ims. od detener"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "detente"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "detención"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detenimiento"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "detenida"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "detenidamente"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "detener"
},
{
"word": "detenerse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - imiesłów bierny",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "detener"
}
],
"glosses": [
"imiesłów bierny (participio) od detener"
],
"id": "pl-detenido-es-verb-pjvixAAH",
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "de.te.ˈni.ðo"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-detenido.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-detenido.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-detenido.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-detenido.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-detenido.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-detenido.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "detenido"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "superficial"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "somero"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "decidido"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "resuelto"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dispuesto"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "generoso"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "desprendido"
}
],
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"ims. od detener"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "detente"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "detención"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detenimiento"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "detenida"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "detenidamente"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "detener"
},
{
"word": "detenerse"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "El examen detenido de las huellas que dejaron los ladrones ha permitido identificarlos y, posteriormente, detenerlos.",
"translation": "Szczegółowe badanie śladów, które zostawili złodzieje, umożliwiło ich identyfikację a następnie ich aresztowanie."
}
],
"glosses": [
"drobiazgowy, wnikliwy, szczegółowy"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"powolny, niezaradny, nieobrotny"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"skąpy, oszczędny, chciwy, zachłanny"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"zatrzymany, aresztowany"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "de.te.ˈni.ðo"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-detenido.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-detenido.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-detenido.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-detenido.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-detenido.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-detenido.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "minucioso"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "detallado"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cuidadoso"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "parado"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "apocado"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "indeciso"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "cicatero"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "miserable"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mísero"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "avaro"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "arrestado"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "apresado"
}
],
"word": "detenido"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"ims. od detener"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "detente"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "detención"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detenimiento"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "detenida"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "detenidamente"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "detener"
},
{
"word": "detenerse"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "El detenido miró provocativamente al policía que lo estaba interrogando.",
"translation": "Zatrzymany spojrzał wyzywająco na policjanta, który go przesłuchiwał."
}
],
"glosses": [
"zatrzymany, aresztant"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "de.te.ˈni.ðo"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-detenido.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-detenido.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-detenido.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-detenido.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-detenido.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-detenido.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detenido"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"ims. od detener"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "detente"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "detención"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detenimiento"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "detenida"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "detenidamente"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "detener"
},
{
"word": "detenerse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Formy czasowników hiszpańskich - imiesłów bierny"
],
"form_of": [
{
"word": "detener"
}
],
"glosses": [
"imiesłów bierny (participio) od detener"
],
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "de.te.ˈni.ðo"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-detenido.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-detenido.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-detenido.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-detenido.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-detenido.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-detenido.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "detenido"
}
Download raw JSONL data for detenido meaning in język hiszpański (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język hiszpański dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.