See desaparecer in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "aparecer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"hiszp. des- + aparecer"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "zejść komuś z oczu",
"word": "desaparecer de la vista de alguien"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "desaparecerse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "desaparecido"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "desaparecimiento"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desaparecido"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desaparecida"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desaparición"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Estas manchas no desaparecen ni con el mejor quitamanchas.",
"translation": "Te plamy nie schodzą nawet z najlepszym odplamiaczem."
},
{
"text": "A causa de la crisis todos mis ahorros desaparecieron en poco tiempo.",
"translation": "Z powodu kryzysu wszystkie moje oszczędności zniknęły w ciągu krótkiego czasu."
}
],
"glosses": [
"znikać, przestawać istnieć, (np. o plamach) schodzić"
],
"id": "pl-desaparecer-es-verb-po1dNooX",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"zginąć, zapodziać się, zgubić się"
],
"id": "pl-desaparecer-es-verb-nCDPzebL",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "En un abrir y cerrar de ojos saltó la valla y desapareció en el bosque.",
"translation": "W mgnieniu oka przeskoczył przez płot i zniknął w lesie."
}
],
"glosses": [
"znikać, odchodzić, ulatniać się, spływać"
],
"id": "pl-desaparecer-es-verb-iU2xYmM6",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "de.sa.pa.ɾe.ˈθeɾ"
},
{
"ipa": "de.sa.pa.ɾe.ˈseɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-desaparecer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-desaparecer.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-desaparecer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-desaparecer.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-desaparecer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-desaparecer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "esfumarse"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "(o plamach) salir"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "(Ameryka) desaparecerse"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "perderse"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "esfumarse"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "huir"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "largarse"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "irse"
},
{
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "esfumarse"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "desaparecer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"hiszp. des- + aparecer"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "zejść komuś z oczu",
"word": "desaparecer de la vista de alguien"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "desaparecerse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "desaparecido"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "desaparecimiento"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desaparecido"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desaparecida"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desaparición"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy hiszpańskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy hiszpańskie - Ameryka",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Ameryka) sprzątnąć, zlikwidować, zabić"
],
"id": "pl-desaparecer-es-verb-3A-m2xWy",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "de.sa.pa.ɾe.ˈθeɾ"
},
{
"ipa": "de.sa.pa.ɾe.ˈseɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-desaparecer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-desaparecer.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-desaparecer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-desaparecer.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-desaparecer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-desaparecer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "hacer desaparecer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "desaparecer"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "aparecer"
}
],
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"hiszp. des- + aparecer"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "zejść komuś z oczu",
"word": "desaparecer de la vista de alguien"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "desaparecerse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "desaparecido"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "desaparecimiento"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desaparecido"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desaparecida"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desaparición"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Estas manchas no desaparecen ni con el mejor quitamanchas.",
"translation": "Te plamy nie schodzą nawet z najlepszym odplamiaczem."
},
{
"text": "A causa de la crisis todos mis ahorros desaparecieron en poco tiempo.",
"translation": "Z powodu kryzysu wszystkie moje oszczędności zniknęły w ciągu krótkiego czasu."
}
],
"glosses": [
"znikać, przestawać istnieć, (np. o plamach) schodzić"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"zginąć, zapodziać się, zgubić się"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "En un abrir y cerrar de ojos saltó la valla y desapareció en el bosque.",
"translation": "W mgnieniu oka przeskoczył przez płot i zniknął w lesie."
}
],
"glosses": [
"znikać, odchodzić, ulatniać się, spływać"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "de.sa.pa.ɾe.ˈθeɾ"
},
{
"ipa": "de.sa.pa.ɾe.ˈseɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-desaparecer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-desaparecer.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-desaparecer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-desaparecer.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-desaparecer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-desaparecer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "esfumarse"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "(o plamach) salir"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "(Ameryka) desaparecerse"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "perderse"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "esfumarse"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "huir"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "largarse"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "irse"
},
{
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "esfumarse"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "desaparecer"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"hiszp. des- + aparecer"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "zejść komuś z oczu",
"word": "desaparecer de la vista de alguien"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "desaparecerse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "desaparecido"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "desaparecimiento"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desaparecido"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desaparecida"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desaparición"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Regionalizmy hiszpańskie",
"Regionalizmy hiszpańskie - Ameryka"
],
"glosses": [
"(Ameryka) sprzątnąć, zlikwidować, zabić"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "de.sa.pa.ɾe.ˈθeɾ"
},
{
"ipa": "de.sa.pa.ɾe.ˈseɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-desaparecer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-desaparecer.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-desaparecer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-desaparecer.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-desaparecer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-desaparecer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "hacer desaparecer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "desaparecer"
}
Download raw JSONL data for desaparecer meaning in język hiszpański (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język hiszpański dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.