"derecho de pernada" meaning in język hiszpański

See derecho de pernada in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: de.ˈɾe.t͡ʃo.ðe.peɾ.ˈna.ða
  1. prawo pierwszej nocy
    Sense id: pl-derecho_de_pernada-es-noun-tybS2Bdg
  2. nadużycie władzy Tags: metaphoric
    Sense id: pl-derecho_de_pernada-es-noun-jJf8Lbs-
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: abuso de autoridad
Categories (other): Hiszpański (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hiszpański (indeks)",
      "orig": "hiszpański (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "zob. derecho + pernada ← pierna → noga: korzystanie z tego prawa odbywało się zazwyczaj symbolicznie: pan lub jego przedstawiciel wchodzili w posiadanie łoża małżeńskiego kładąc na nim jedną nogę."
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "El derecho de pernada fue abolido en España a finales del siglo XV.",
          "translation": "Prawo pierwszej nocy zostało zniesione w Hiszpanii pod koniec XV wieku."
        }
      ],
      "glosses": [
        "prawo pierwszej nocy"
      ],
      "id": "pl-derecho_de_pernada-es-noun-tybS2Bdg",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "nadużycie władzy"
      ],
      "id": "pl-derecho_de_pernada-es-noun-jJf8Lbs-",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "de.ˈɾe.t͡ʃo.ðe.peɾ.ˈna.ða"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "abuso de autoridad"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "derecho de pernada"
}
{
  "categories": [
    "hiszpański (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "zob. derecho + pernada ← pierna → noga: korzystanie z tego prawa odbywało się zazwyczaj symbolicznie: pan lub jego przedstawiciel wchodzili w posiadanie łoża małżeńskiego kładąc na nim jedną nogę."
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "El derecho de pernada fue abolido en España a finales del siglo XV.",
          "translation": "Prawo pierwszej nocy zostało zniesione w Hiszpanii pod koniec XV wieku."
        }
      ],
      "glosses": [
        "prawo pierwszej nocy"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "nadużycie władzy"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "de.ˈɾe.t͡ʃo.ðe.peɾ.ˈna.ða"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "abuso de autoridad"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "derecho de pernada"
}

Download raw JSONL data for derecho de pernada meaning in język hiszpański (0.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język hiszpański dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.