See delincuente in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1, 2.1",
"word": "benefactor"
},
{
"sense_index": "1.1, 2.1",
"word": "bienhechor"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"daw. ims. bierny od delinquir < łac. delinquens, delinquentis, ims. czynny czasu terażniejszego od delinquĕre"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "delinquir"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "delictivo"
},
{
"word": "delictuoso"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "delicto"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "delincuencia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delinquimiento"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delito"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"przestępczy"
],
"id": "pl-delincuente-es-adj-Fr5ZFQMA",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "de.liŋ.ˈkwen̩.te"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-delincuente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-delincuente.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-delincuente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-delincuente.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-delincuente.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-delincuente.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1, 2.1",
"word": "criminal"
},
{
"sense_index": "1.1, 2.1",
"word": "infractor"
},
{
"sense_index": "1.1, 2.1",
"word": "malhechor"
},
{
"sense_index": "1.1, 2.1",
"word": "maleante"
},
{
"sense_index": "1.1, 2.1",
"word": "transgresor"
}
],
"word": "delincuente"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1, 2.1",
"word": "benefactor"
},
{
"sense_index": "1.1, 2.1",
"word": "bienhechor"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"daw. ims. bierny od delinquir < łac. delinquens, delinquentis, ims. czynny czasu terażniejszego od delinquĕre"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "przestępca komputerowy",
"word": "delincuente informático"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "delinquir"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "delictivo"
},
{
"word": "delictuoso"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "delicto"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "delincuencia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delinquimiento"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delito"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "La policía pilló al delincuente con las manos en la masa.",
"translation": "Policja przyłapała przestępcę na gorącym uczynku."
},
{
"text": "La policía ha detenido a un delincuente muy peligroso.",
"translation": "Policja zatrzymała bardzo niebezpiecznego przestępcę."
},
{
"text": "El delincuente mostró una actitud provocativa durante la detención.",
"translation": "Przestępca okazał wyzywającą postawę podczas zatrzymania."
},
{
"literal_meaning": "proszą o głosy).",
"text": "Antiguamente los carteles en las calles con rostros de delincuentes ofrecían recompensas; hoy en día, piden votos.",
"translation": "Dawniej plakaty na ulicach z podobiznami przestępców obiecywały nagrody; w dzisiejszych czasach proszą, aby na nich głosować"
}
],
"glosses": [
"przestępca, delikwent"
],
"id": "pl-delincuente-es-noun-exHT5b6J",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "de.liŋ.ˈkwen̩.te"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-delincuente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-delincuente.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-delincuente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-delincuente.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-delincuente.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-delincuente.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1, 2.1",
"word": "criminal"
},
{
"sense_index": "1.1, 2.1",
"word": "infractor"
},
{
"sense_index": "1.1, 2.1",
"word": "malhechor"
},
{
"sense_index": "1.1, 2.1",
"word": "maleante"
},
{
"sense_index": "1.1, 2.1",
"word": "transgresor"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delincuente"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "benefactora"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "bienhechora"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"daw. ims. bierny od delinquir < łac. delinquens, delinquentis, ims. czynny czasu terażniejszego od delinquĕre"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "delinquir"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "delictivo"
},
{
"word": "delictuoso"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "delicto"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "delincuencia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delinquimiento"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delito"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"przestępczyni, delikwentka"
],
"id": "pl-delincuente-es-noun-snEAB9bw",
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "de.liŋ.ˈkwen̩.te"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-delincuente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-delincuente.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-delincuente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-delincuente.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-delincuente.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-delincuente.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "criminal"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "infractora"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "malhechora"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "maleante"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "transgresora"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "delincuente"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1, 2.1",
"word": "benefactor"
},
{
"sense_index": "1.1, 2.1",
"word": "bienhechor"
}
],
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"daw. ims. bierny od delinquir < łac. delinquens, delinquentis, ims. czynny czasu terażniejszego od delinquĕre"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "delinquir"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "delictivo"
},
{
"word": "delictuoso"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "delicto"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "delincuencia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delinquimiento"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delito"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"przestępczy"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "de.liŋ.ˈkwen̩.te"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-delincuente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-delincuente.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-delincuente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-delincuente.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-delincuente.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-delincuente.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1, 2.1",
"word": "criminal"
},
{
"sense_index": "1.1, 2.1",
"word": "infractor"
},
{
"sense_index": "1.1, 2.1",
"word": "malhechor"
},
{
"sense_index": "1.1, 2.1",
"word": "maleante"
},
{
"sense_index": "1.1, 2.1",
"word": "transgresor"
}
],
"word": "delincuente"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1, 2.1",
"word": "benefactor"
},
{
"sense_index": "1.1, 2.1",
"word": "bienhechor"
}
],
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"daw. ims. bierny od delinquir < łac. delinquens, delinquentis, ims. czynny czasu terażniejszego od delinquĕre"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "przestępca komputerowy",
"word": "delincuente informático"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "delinquir"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "delictivo"
},
{
"word": "delictuoso"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "delicto"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "delincuencia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delinquimiento"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delito"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "La policía pilló al delincuente con las manos en la masa.",
"translation": "Policja przyłapała przestępcę na gorącym uczynku."
},
{
"text": "La policía ha detenido a un delincuente muy peligroso.",
"translation": "Policja zatrzymała bardzo niebezpiecznego przestępcę."
},
{
"text": "El delincuente mostró una actitud provocativa durante la detención.",
"translation": "Przestępca okazał wyzywającą postawę podczas zatrzymania."
},
{
"literal_meaning": "proszą o głosy).",
"text": "Antiguamente los carteles en las calles con rostros de delincuentes ofrecían recompensas; hoy en día, piden votos.",
"translation": "Dawniej plakaty na ulicach z podobiznami przestępców obiecywały nagrody; w dzisiejszych czasach proszą, aby na nich głosować"
}
],
"glosses": [
"przestępca, delikwent"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "de.liŋ.ˈkwen̩.te"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-delincuente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-delincuente.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-delincuente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-delincuente.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-delincuente.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-delincuente.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1, 2.1",
"word": "criminal"
},
{
"sense_index": "1.1, 2.1",
"word": "infractor"
},
{
"sense_index": "1.1, 2.1",
"word": "malhechor"
},
{
"sense_index": "1.1, 2.1",
"word": "maleante"
},
{
"sense_index": "1.1, 2.1",
"word": "transgresor"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delincuente"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "benefactora"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "bienhechora"
}
],
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"daw. ims. bierny od delinquir < łac. delinquens, delinquentis, ims. czynny czasu terażniejszego od delinquĕre"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "delinquir"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "delictivo"
},
{
"word": "delictuoso"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "delicto"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "delincuencia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delinquimiento"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delito"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"przestępczyni, delikwentka"
],
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "de.liŋ.ˈkwen̩.te"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-delincuente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-delincuente.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-delincuente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-delincuente.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-delincuente.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-delincuente.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "criminal"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "infractora"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "malhechora"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "maleante"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "transgresora"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "delincuente"
}
Download raw JSONL data for delincuente meaning in język hiszpański (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język hiszpański dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.