"cutícula" meaning in język hiszpański

See cutícula in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ku.ˈti.ku.la
  1. skórka (przy paznokciach), obrąbek naskórkowy
    Sense id: pl-cutícula-es-noun-K2hGijLQ Topics: anatomy
  2. błonka, naskórek, skórka
    Sense id: pl-cutícula-es-noun-GcYfyG1Z
  3. epiderma, naskórek
    Sense id: pl-cutícula-es-noun-d3qqVxCw Topics: anatomy
  4. oskórek, kutykula, kutikula
    Sense id: pl-cutícula-es-noun-wz3kB49T Topics: zoology
  5. kutykula, nabłonek
    Sense id: pl-cutícula-es-noun-h8EdV6Fm Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: eponiquio, pellejo, película, epidermis, cáscara Related terms: cutícula dentaria, cuticular [adjective], cutis [noun, masculine]
Categories (other): Hiszpański (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hiszpański (indeks)",
      "orig": "hiszpański (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. cuticŭla"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "oszkliwie",
      "word": "cutícula dentaria"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "cuticular"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "cutis"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Los dermatólogos no recomiendan recortar demasiado las cutículas para evitar inflamaciones o infecciones.",
          "translation": "Dermatolodzy nie radzą wycinać za bardzo skórki przy paznokciach, aby uniknąć zapaleń i zakażeń."
        }
      ],
      "glosses": [
        "skórka (przy paznokciach), obrąbek naskórkowy"
      ],
      "id": "pl-cutícula-es-noun-K2hGijLQ",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "błonka, naskórek, skórka"
      ],
      "id": "pl-cutícula-es-noun-GcYfyG1Z",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "epiderma, naskórek"
      ],
      "id": "pl-cutícula-es-noun-d3qqVxCw",
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "oskórek, kutykula, kutikula"
      ],
      "id": "pl-cutícula-es-noun-wz3kB49T",
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "kutykula, nabłonek"
      ],
      "id": "pl-cutícula-es-noun-h8EdV6Fm",
      "sense_index": "1.5",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ku.ˈti.ku.la"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "eponiquio"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pellejo"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "película"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "epidermis"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "cáscara"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "cutícula"
}
{
  "categories": [
    "hiszpański (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. cuticŭla"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "oszkliwie",
      "word": "cutícula dentaria"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "cuticular"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "cutis"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Los dermatólogos no recomiendan recortar demasiado las cutículas para evitar inflamaciones o infecciones.",
          "translation": "Dermatolodzy nie radzą wycinać za bardzo skórki przy paznokciach, aby uniknąć zapaleń i zakażeń."
        }
      ],
      "glosses": [
        "skórka (przy paznokciach), obrąbek naskórkowy"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "błonka, naskórek, skórka"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "epiderma, naskórek"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "oskórek, kutykula, kutikula"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "kutykula, nabłonek"
      ],
      "sense_index": "1.5",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ku.ˈti.ku.la"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "eponiquio"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pellejo"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "película"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "epidermis"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "cáscara"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "cutícula"
}

Download raw JSONL data for cutícula meaning in język hiszpański (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język hiszpański dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.