See culpa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"sense_index": "1.2",
"text": "zobacz też: Indeks:Hiszpański - Emocje i uczucia"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "winić",
"word": "echar la culpa"
},
{
"word": "zwalać winę (na kogoś)"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "culpar"
},
{
"word": "culparse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "culpable"
},
{
"word": "culpado"
},
{
"word": "culposo"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "culpante"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "culpablemente"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "culpable"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "culpabilidad"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "culpación"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "culpado"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "culpada"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wina (czyn), przewinienie, wykroczenie, grzech"
],
"id": "pl-culpa-es-noun-it3J6Pae",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "A menudo llego tarde al trabajo, pero nunca es por mi culpa (= nunca es (por) culpa mía).",
"translation": "Często spóźniam się do pracy, ale nigdy nie jest to moja wina (= nigdy nie jest to z mojej winy)."
},
{
"text": "Por culpa de la crisis vivimos una época de vacas flacas.",
"translation": "Z winy kryzysu przeżywamy chude lata."
}
],
"glosses": [
"wina (odpowiedzialność za czyn)"
],
"id": "pl-culpa-es-noun-Xo4fCjeN",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mi amigo perdió la cabeza por culpa de esa chica.",
"translation": "Mój przyjaciel stracił głowę z powodu tej dziewczyny."
}
],
"glosses": [
"powód, przyczyna"
],
"id": "pl-culpa-es-noun-yiqG8rxg",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkul.pa"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-culpa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-culpa.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-culpa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-culpa.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-culpa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-culpa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "delito"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "falta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pecado"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "infracción"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "error"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "desliz"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "causa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "culpa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "winić",
"word": "echar la culpa"
},
{
"word": "zwalać winę (na kogoś)"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "culpar"
},
{
"word": "culparse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "culpable"
},
{
"word": "culpado"
},
{
"word": "culposo"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "culpante"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "culpablemente"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "culpable"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "culpabilidad"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "culpación"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "culpado"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "culpada"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - trzecia osoba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "culpar"
}
],
"glosses": [
"3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od culpar"
],
"id": "pl-culpa-es-verb-iZlpddhq",
"sense_index": "2.1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - druga osoba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - tryb rozkazujący",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "culpar"
}
],
"glosses": [
"2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od culpar"
],
"id": "pl-culpa-es-verb-7aoiZ38w",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkul.pa"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-culpa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-culpa.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-culpa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-culpa.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-culpa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-culpa.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "culpa"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"sense_index": "1.2",
"text": "zobacz też: Indeks:Hiszpański - Emocje i uczucia"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "winić",
"word": "echar la culpa"
},
{
"word": "zwalać winę (na kogoś)"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "culpar"
},
{
"word": "culparse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "culpable"
},
{
"word": "culpado"
},
{
"word": "culposo"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "culpante"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "culpablemente"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "culpable"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "culpabilidad"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "culpación"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "culpado"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "culpada"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wina (czyn), przewinienie, wykroczenie, grzech"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "A menudo llego tarde al trabajo, pero nunca es por mi culpa (= nunca es (por) culpa mía).",
"translation": "Często spóźniam się do pracy, ale nigdy nie jest to moja wina (= nigdy nie jest to z mojej winy)."
},
{
"text": "Por culpa de la crisis vivimos una época de vacas flacas.",
"translation": "Z winy kryzysu przeżywamy chude lata."
}
],
"glosses": [
"wina (odpowiedzialność za czyn)"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mi amigo perdió la cabeza por culpa de esa chica.",
"translation": "Mój przyjaciel stracił głowę z powodu tej dziewczyny."
}
],
"glosses": [
"powód, przyczyna"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkul.pa"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-culpa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-culpa.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-culpa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-culpa.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-culpa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-culpa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "delito"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "falta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pecado"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "infracción"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "error"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "desliz"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "causa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "culpa"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"hiszpański (indeks)"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "winić",
"word": "echar la culpa"
},
{
"word": "zwalać winę (na kogoś)"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "culpar"
},
{
"word": "culparse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "culpable"
},
{
"word": "culpado"
},
{
"word": "culposo"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "culpante"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "culpablemente"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "culpable"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "culpabilidad"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "culpación"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "culpado"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "culpada"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo",
"Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący",
"Formy czasowników hiszpańskich - trzecia osoba"
],
"form_of": [
{
"word": "culpar"
}
],
"glosses": [
"3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od culpar"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"categories": [
"Formy czasowników hiszpańskich - druga osoba",
"Formy czasowników hiszpańskich - tryb rozkazujący"
],
"form_of": [
{
"word": "culpar"
}
],
"glosses": [
"2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od culpar"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkul.pa"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-culpa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-culpa.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-culpa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-culpa.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-culpa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-culpa.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "culpa"
}
Download raw JSONL data for culpa meaning in język hiszpański (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język hiszpański dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.