See crema in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-7, 2.1) franc. crème",
"(1.8) gr. τρῆμα (trema)"
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "natillas"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cosmético"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "sopa"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "licor"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "pasta"
}
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"sense_index": "1.2-5",
"text": "zobacz też: Indeks:Hiszpański - Jedzenie"
},
{
"sense_index": "1.8",
"text": "zobacz też: Indeks:Hiszpański - Znaki typograficzne i interpunkcyjne"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "crema bronceadora"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "facial"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "de manos"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "krem do opalania",
"word": "de afeitar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "do twarzy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "do rąk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "do golenia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "crema cosmética"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hidratante"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "krem kosmetyczny",
"word": "nutriente"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nawilżający"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odżywczy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "nakładać krem",
"word": "poner, aplicar crema"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "ciasto kremowe",
"word": "tarta de crema"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "z kremem"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "śmietanka do kawy",
"word": "crema para café"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "crema de calabacín"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "krem z kabaczka",
"word": "de tomate"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "z pomidorów"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "likier kawowy",
"word": "crema de café"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "crema para el calzado"
},
{
"sense_index": "1.7",
"translation": "pasta do obuwia",
"word": "para los zapatos"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "do butów"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "cremar"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cremoso"
},
{
"word": "crematorio"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "cremación"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crematorio"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Esta crema no protege contra los efectos de la radiación ultravioleta.",
"translation": "Ten krem nie chroni przed skutkami promieniowania ultrafioletowego."
},
{
"text": "La crema que me he comprado humedece la piel en exceso.",
"translation": "Krem, który kupiłem/am, zbytnio nawilża skórę."
}
],
"glosses": [
"krem (emulsja), mleczko"
],
"id": "pl-crema-es-noun-RSoIJ5mW",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"cosmetics"
]
},
{
"glosses": [
"krem (rodzaj deseru)"
],
"id": "pl-crema-es-noun-z5HYVM4e",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"culinary",
"food"
]
},
{
"glosses": [
"śmietanka, śmietana"
],
"id": "pl-crema-es-noun-BZ5yciMa",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"culinary",
"food"
]
},
{
"glosses": [
"krem (rodzaj gęstej zupy)"
],
"id": "pl-crema-es-noun-mcHkqwqg",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"food"
]
},
{
"glosses": [
"(gęsty) likier"
],
"id": "pl-crema-es-noun-SpBu3Q~U",
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"food"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Toda la crema de la intelectualidad ha asistido a la presentación del nuevo ministro de cultura.",
"translation": "Cała śmietanka inteligencji była obecna na prezentacji nowego ministra kultury."
}
],
"glosses": [
"elita, śmietanka, śmietanka towarzyska"
],
"id": "pl-crema-es-noun-IrDh-Nmx",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"pasta (do butów)"
],
"id": "pl-crema-es-noun-LWPsuEaD",
"sense_index": "1.7"
},
{
"glosses": [
"diereza"
],
"id": "pl-crema-es-noun-M5um7J5b",
"sense_index": "1.8",
"topics": [
"typography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɾe.ma"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-crema.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-crema.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-crema.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-crema.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-crema.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-crema.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nata"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "puré"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "élite"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "flor y nata"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "flor"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "betún"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "(Argentyna) pomada"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "diéresis"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crema"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-7, 2.1) franc. crème",
"(1.8) gr. τρῆμα (trema)"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"sense_index": "2.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Hiszpański - Kolory"
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "cremar"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cremoso"
},
{
"word": "crematorio"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "cremación"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crematorio"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"o kolorze: kremowy"
],
"id": "pl-crema-es-adj-drdeSMcm",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɾe.ma"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-crema.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-crema.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-crema.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-crema.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-crema.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-crema.wav"
}
],
"word": "crema"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-7, 2.1) franc. crème",
"(1.8) gr. τρῆμα (trema)"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "cremar"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cremoso"
},
{
"word": "crematorio"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "cremación"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crematorio"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - trzecia osoba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cremar"
}
],
"glosses": [
"3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od cremar"
],
"id": "pl-crema-es-verb-2JVlWQXv",
"sense_index": "3.1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - druga osoba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - tryb rozkazujący",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cremar"
}
],
"glosses": [
"2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od cremar"
],
"id": "pl-crema-es-verb-lMoi6AZw",
"sense_index": "3.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɾe.ma"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-crema.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-crema.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-crema.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-crema.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-crema.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-crema.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "crema"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-7, 2.1) franc. crème",
"(1.8) gr. τρῆμα (trema)"
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "natillas"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cosmético"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "sopa"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "licor"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "pasta"
}
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"sense_index": "1.2-5",
"text": "zobacz też: Indeks:Hiszpański - Jedzenie"
},
{
"sense_index": "1.8",
"text": "zobacz też: Indeks:Hiszpański - Znaki typograficzne i interpunkcyjne"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "crema bronceadora"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "facial"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "de manos"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "krem do opalania",
"word": "de afeitar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "do twarzy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "do rąk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "do golenia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "crema cosmética"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hidratante"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "krem kosmetyczny",
"word": "nutriente"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nawilżający"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odżywczy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "nakładać krem",
"word": "poner, aplicar crema"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "ciasto kremowe",
"word": "tarta de crema"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "z kremem"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "śmietanka do kawy",
"word": "crema para café"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "crema de calabacín"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "krem z kabaczka",
"word": "de tomate"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "z pomidorów"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "likier kawowy",
"word": "crema de café"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "crema para el calzado"
},
{
"sense_index": "1.7",
"translation": "pasta do obuwia",
"word": "para los zapatos"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "do butów"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "cremar"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cremoso"
},
{
"word": "crematorio"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "cremación"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crematorio"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Esta crema no protege contra los efectos de la radiación ultravioleta.",
"translation": "Ten krem nie chroni przed skutkami promieniowania ultrafioletowego."
},
{
"text": "La crema que me he comprado humedece la piel en exceso.",
"translation": "Krem, który kupiłem/am, zbytnio nawilża skórę."
}
],
"glosses": [
"krem (emulsja), mleczko"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"cosmetics"
]
},
{
"glosses": [
"krem (rodzaj deseru)"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"culinary",
"food"
]
},
{
"glosses": [
"śmietanka, śmietana"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"culinary",
"food"
]
},
{
"glosses": [
"krem (rodzaj gęstej zupy)"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"food"
]
},
{
"glosses": [
"(gęsty) likier"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"food"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Toda la crema de la intelectualidad ha asistido a la presentación del nuevo ministro de cultura.",
"translation": "Cała śmietanka inteligencji była obecna na prezentacji nowego ministra kultury."
}
],
"glosses": [
"elita, śmietanka, śmietanka towarzyska"
],
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"pasta (do butów)"
],
"sense_index": "1.7"
},
{
"glosses": [
"diereza"
],
"sense_index": "1.8",
"topics": [
"typography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɾe.ma"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-crema.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-crema.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-crema.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-crema.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-crema.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-crema.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nata"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "puré"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "élite"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "flor y nata"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "flor"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "betún"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "(Argentyna) pomada"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "diéresis"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crema"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-7, 2.1) franc. crème",
"(1.8) gr. τρῆμα (trema)"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"sense_index": "2.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Hiszpański - Kolory"
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "cremar"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cremoso"
},
{
"word": "crematorio"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "cremación"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crematorio"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"o kolorze: kremowy"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɾe.ma"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-crema.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-crema.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-crema.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-crema.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-crema.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-crema.wav"
}
],
"word": "crema"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-7, 2.1) franc. crème",
"(1.8) gr. τρῆμα (trema)"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "cremar"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cremoso"
},
{
"word": "crematorio"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "cremación"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crematorio"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo",
"Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący",
"Formy czasowników hiszpańskich - trzecia osoba"
],
"form_of": [
{
"word": "cremar"
}
],
"glosses": [
"3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od cremar"
],
"sense_index": "3.1"
},
{
"categories": [
"Formy czasowników hiszpańskich - druga osoba",
"Formy czasowników hiszpańskich - tryb rozkazujący"
],
"form_of": [
{
"word": "cremar"
}
],
"glosses": [
"2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od cremar"
],
"sense_index": "3.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɾe.ma"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-crema.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-crema.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-crema.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-crema.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-crema.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-crema.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "crema"
}
Download raw JSONL data for crema meaning in język hiszpański (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język hiszpański dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.