See creer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. credĕre"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "creerse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "creíble"
},
{
"word": "creído"
},
{
"word": "creyente"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "creencia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "creyente"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "credo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "credibilidad"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wierzyć (w coś, kogoś)"
],
"id": "pl-creer-es-verb-ysV57J~h",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Creo en Dios.",
"translation": "Wierzę w Boga."
}
],
"glosses": [
"wierzyć (wyznawać religię)"
],
"id": "pl-creer-es-verb-DeeSOVs~",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɾe.ˈeɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-creer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-creer.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-creer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-creer.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-creer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-creer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "creer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. credĕre"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"sense_index": "2.1",
"text": "w konstrukcji creer + okoliczność uważana za prawdziwą (w dopełnieniu bliższym) może być również użyty w postaci zwrotnej: „creerse”"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "creerse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "creíble"
},
{
"word": "creído"
},
{
"word": "creyente"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "creencia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "creyente"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "credo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "credibilidad"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Te creo.",
"translation": "Wierzę ci."
},
{
"text": "No creas nada de lo que dice este tío: no hace más que contar trolas.",
"translation": "Nie wierz nic z tego, co mówi ten facet: on tylko opowiada bajki."
}
],
"glosses": [
"wierzyć, ufać (komuś)"
],
"id": "pl-creer-es-verb-DPwQYEoF",
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Creo que hoy lloverá.",
"translation": "Sądzę, że dzisiaj będzie padać."
},
{
"text": "La policía cree que los celos han sido el móvil del crimen.",
"translation": "Policja sądzi, że to zazdrość była motywem zbrodni."
},
{
"text": "Es muy egocéntrico: cree que todo gira en torno a él.",
"translation": "Jest bardzo egocentryczny: myśli, że wszystko kręci się wokół niego."
},
{
"text": "Se cree que el deshielo de los glaciares provocará un aumento del nivel del mar.",
"translation": "Uważa się, że topnienie lodowców spowoduje podniesienie się poziomu morza."
}
],
"glosses": [
"sądzić, uważać, myśleć"
],
"id": "pl-creer-es-verb-4DrGFeqU",
"sense_index": "2.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Aquella vieja melodía despertó en él recuerdos que hace tiempo creía olvidados.",
"translation": "Ta stara melodia przywołała w nim wspomnienia, które już dawno uznał za zapomniane."
}
],
"glosses": [
"uznawać, uważać"
],
"id": "pl-creer-es-verb-TYXzXNqk",
"sense_index": "2.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɾe.ˈeɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-creer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-creer.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-creer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-creer.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-creer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-creer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "confiar (en)"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "pensar"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "suponer"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "considerar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "creer"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. credĕre"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "creerse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "creíble"
},
{
"word": "creído"
},
{
"word": "creyente"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "creencia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "creyente"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "credo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "credibilidad"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wierzyć (w coś, kogoś)"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Creo en Dios.",
"translation": "Wierzę w Boga."
}
],
"glosses": [
"wierzyć (wyznawać religię)"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɾe.ˈeɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-creer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-creer.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-creer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-creer.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-creer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-creer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "creer"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. credĕre"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"sense_index": "2.1",
"text": "w konstrukcji creer + okoliczność uważana za prawdziwą (w dopełnieniu bliższym) może być również użyty w postaci zwrotnej: „creerse”"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "creerse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "creíble"
},
{
"word": "creído"
},
{
"word": "creyente"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "creencia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "creyente"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "credo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "credibilidad"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Te creo.",
"translation": "Wierzę ci."
},
{
"text": "No creas nada de lo que dice este tío: no hace más que contar trolas.",
"translation": "Nie wierz nic z tego, co mówi ten facet: on tylko opowiada bajki."
}
],
"glosses": [
"wierzyć, ufać (komuś)"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Creo que hoy lloverá.",
"translation": "Sądzę, że dzisiaj będzie padać."
},
{
"text": "La policía cree que los celos han sido el móvil del crimen.",
"translation": "Policja sądzi, że to zazdrość była motywem zbrodni."
},
{
"text": "Es muy egocéntrico: cree que todo gira en torno a él.",
"translation": "Jest bardzo egocentryczny: myśli, że wszystko kręci się wokół niego."
},
{
"text": "Se cree que el deshielo de los glaciares provocará un aumento del nivel del mar.",
"translation": "Uważa się, że topnienie lodowców spowoduje podniesienie się poziomu morza."
}
],
"glosses": [
"sądzić, uważać, myśleć"
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Aquella vieja melodía despertó en él recuerdos que hace tiempo creía olvidados.",
"translation": "Ta stara melodia przywołała w nim wspomnienia, które już dawno uznał za zapomniane."
}
],
"glosses": [
"uznawać, uważać"
],
"sense_index": "2.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɾe.ˈeɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-creer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-creer.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-creer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-creer.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-creer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-creer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "confiar (en)"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "pensar"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "suponer"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "considerar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "creer"
}
Download raw JSONL data for creer meaning in język hiszpański (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język hiszpański dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.