See coordinar in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "desorganizar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "desordenar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. co + ordināre"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "łączyć siły (w sposób skoordynowany)",
"word": "coordinar esfuerzos"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "coordenado"
},
{
"word": "coordinado"
},
{
"word": "coordinador"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "coordinadamente"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "coordinación"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coordinamiento"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coordenada"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coordinador"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coordinadora"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Los paises más desarrollados deberían coordinar esfuerzos para erradicar la pobreza.",
"translation": "Wysoko rozwinięte kraje powinny skoordynować wysiłki (zob. kolokacje), aby skończyć z biedą."
},
{
"text": "Mientras los bomberos apagaban el incendio, otro equipo coordinaba las acciones de rescate.",
"translation": "Gdy strażacy gasili pożar, inny zespół prowadził akcję ratunkową."
}
],
"glosses": [
"kierować, prowadzić, koordynować, uzgadniać"
],
"id": "pl-coordinar-es-verb-tFw~QOAt",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Estaba tan mareado que apenas pude coordinar mis movimientos.",
"translation": "Byłem tak oszołomiony, że ledwo mogłem koordynować swoje ruchy."
}
],
"glosses": [
"koordynować, porządkować"
],
"id": "pl-coordinar-es-verb-GBtyDURS",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ko.oɾ.ði.ˈnaɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-coordinar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-coordinar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-coordinar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-coordinar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-coordinar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-coordinar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "organizar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dirigir"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "combinar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ordenar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "organizar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "coordinar"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "desorganizar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "desordenar"
}
],
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. co + ordināre"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "łączyć siły (w sposób skoordynowany)",
"word": "coordinar esfuerzos"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "coordenado"
},
{
"word": "coordinado"
},
{
"word": "coordinador"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "coordinadamente"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "coordinación"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coordinamiento"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coordenada"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coordinador"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coordinadora"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Los paises más desarrollados deberían coordinar esfuerzos para erradicar la pobreza.",
"translation": "Wysoko rozwinięte kraje powinny skoordynować wysiłki (zob. kolokacje), aby skończyć z biedą."
},
{
"text": "Mientras los bomberos apagaban el incendio, otro equipo coordinaba las acciones de rescate.",
"translation": "Gdy strażacy gasili pożar, inny zespół prowadził akcję ratunkową."
}
],
"glosses": [
"kierować, prowadzić, koordynować, uzgadniać"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Estaba tan mareado que apenas pude coordinar mis movimientos.",
"translation": "Byłem tak oszołomiony, że ledwo mogłem koordynować swoje ruchy."
}
],
"glosses": [
"koordynować, porządkować"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ko.oɾ.ði.ˈnaɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-coordinar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-coordinar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-coordinar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-coordinar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-coordinar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-coordinar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "organizar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dirigir"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "combinar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ordenar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "organizar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "coordinar"
}
Download raw JSONL data for coordinar meaning in język hiszpański (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język hiszpański dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.