"conseguir" meaning in język hiszpański

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hiszpański (indeks)",
      "orig": "hiszpański (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. consĕqui"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "consiguiente"
    },
    {
      "word": "consecuente"
    },
    {
      "word": "consecutivo"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "consiguientemente"
    },
    {
      "word": "consecuentemente"
    },
    {
      "word": "consecutivamente"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "conseguimiento"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "consiguiente"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "consecución"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "consecuencia"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nuestra selección de fútbol consiguió el campeonato del mundo, y no comoquiera, sino desplegando un juego muy técnico, controlando el balón durante todo el partido.",
          "translation": "Nasza reprezentacja piłki nożnej zdobyła mistrzostwo świata, i to nie w jakikolwiek sposób, lecz rozwijając grę techniczną (pełną techniki), kontrolując piłkę podczas całego meczu."
        },
        {
          "text": "Gracias al cebo intensivo se consigue un rápido crecimiento de los animales.",
          "translation": "Dzięki intensywnemu tuczeniu osiąga się szybki wzrost wagi zwierząt."
        },
        {
          "text": "Para conseguir una pasta uniforme, hay que mezclar bien todo.",
          "translation": "Aby uzyskać jednolitą pastę, należy dobrze wszystko wymieszać."
        },
        {
          "text": "He movido cielo y tierra para conseguir este puesto de trabajo.",
          "translation": "Poruszyłem/am niebo i ziemię aby dostać to miejsce pracy."
        },
        {
          "text": "Durante la guerra fría los espías se infiltraban en los países enemigos con objeto de conseguir información valiosa.",
          "translation": "Podczas zimnej wojny szpiedzy przenikali do wrogich krajów w celu zdobycia cennych informacji."
        }
      ],
      "glosses": [
        "osiągać, uzyskiwać, zdobywać, dostawać"
      ],
      "id": "pl-conseguir-es-verb-Yg0V4dZE",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "El nuevo jugador, protagonista del tan criticado fichaje millonario, aún no ha conseguido marcar un solo tanto en la meta rival en lo que llevamos de temporada.",
          "translation": "Nowy zawodnik, bohater tego jakże krytykowanego milionowego transferu, w tym sezonie nie zdołał strzelić jeszcze ani jednego gola do bramki przeciwnika."
        },
        {
          "text": "Ningún mortal ha conseguido cruzar el Atlántico a nado.",
          "translation": "Żaden śmiertelnik nie zdołał przepłynąć wpław Atlantyku."
        },
        {
          "text": "Conseguí aprobar el examen al tercer intento.",
          "translation": "Udało mi się zdać egzamin za trzecim podejściem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "móc, zdołać, zdążyć; udać się coś komuś"
      ],
      "id": "pl-conseguir-es-verb-LyCtfAJc",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kon.se.ˈɣiɾ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-conseguir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-conseguir.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-conseguir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-conseguir.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-conseguir.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-conseguir.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lograr"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "obtener"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "alcanzar"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "llegar (a)"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "poder"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "conseguir"
}

{
  "categories": [
    "hiszpański (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. consĕqui"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "consiguiente"
    },
    {
      "word": "consecuente"
    },
    {
      "word": "consecutivo"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "consiguientemente"
    },
    {
      "word": "consecuentemente"
    },
    {
      "word": "consecutivamente"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "conseguimiento"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "consiguiente"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "consecución"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "consecuencia"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nuestra selección de fútbol consiguió el campeonato del mundo, y no comoquiera, sino desplegando un juego muy técnico, controlando el balón durante todo el partido.",
          "translation": "Nasza reprezentacja piłki nożnej zdobyła mistrzostwo świata, i to nie w jakikolwiek sposób, lecz rozwijając grę techniczną (pełną techniki), kontrolując piłkę podczas całego meczu."
        },
        {
          "text": "Gracias al cebo intensivo se consigue un rápido crecimiento de los animales.",
          "translation": "Dzięki intensywnemu tuczeniu osiąga się szybki wzrost wagi zwierząt."
        },
        {
          "text": "Para conseguir una pasta uniforme, hay que mezclar bien todo.",
          "translation": "Aby uzyskać jednolitą pastę, należy dobrze wszystko wymieszać."
        },
        {
          "text": "He movido cielo y tierra para conseguir este puesto de trabajo.",
          "translation": "Poruszyłem/am niebo i ziemię aby dostać to miejsce pracy."
        },
        {
          "text": "Durante la guerra fría los espías se infiltraban en los países enemigos con objeto de conseguir información valiosa.",
          "translation": "Podczas zimnej wojny szpiedzy przenikali do wrogich krajów w celu zdobycia cennych informacji."
        }
      ],
      "glosses": [
        "osiągać, uzyskiwać, zdobywać, dostawać"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "El nuevo jugador, protagonista del tan criticado fichaje millonario, aún no ha conseguido marcar un solo tanto en la meta rival en lo que llevamos de temporada.",
          "translation": "Nowy zawodnik, bohater tego jakże krytykowanego milionowego transferu, w tym sezonie nie zdołał strzelić jeszcze ani jednego gola do bramki przeciwnika."
        },
        {
          "text": "Ningún mortal ha conseguido cruzar el Atlántico a nado.",
          "translation": "Żaden śmiertelnik nie zdołał przepłynąć wpław Atlantyku."
        },
        {
          "text": "Conseguí aprobar el examen al tercer intento.",
          "translation": "Udało mi się zdać egzamin za trzecim podejściem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "móc, zdołać, zdążyć; udać się coś komuś"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kon.se.ˈɣiɾ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-conseguir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-conseguir.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-conseguir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-conseguir.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-conseguir.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-conseguir.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lograr"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "obtener"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "alcanzar"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "llegar (a)"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "poder"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "conseguir"
}