"comparar" meaning in język hiszpański

See comparar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: kom.pa.ˈɾaɾ Audio: LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-comparar.wav
  1. porównywać
    Sense id: pl-comparar-es-verb-nIH-hb-y
  2. przyrównywać
    Sense id: pl-comparar-es-verb-pju3iFgU
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: relacionar, cotejar, confrontar, equiparar Related terms: comparar precios, compararse, comparable [adjective], comparado, comparativo, comparativamente [adverb], comparación [noun, feminine], comparanza [feminine]
Categories (other): Hiszpański (indeks)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hiszpański (indeks)",
      "orig": "hiszpański (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. comparāre"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "porównywać ceny",
      "word": "comparar precios"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "compararse"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "comparable"
    },
    {
      "word": "comparado"
    },
    {
      "word": "comparativo"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "comparativamente"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "comparación"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "comparanza"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Compara los resultados del ejercicio con la solución correcta.",
          "translation": "Porównaj wyniki zadania z prawidłowym rozwiązaniem."
        },
        {
          "text": "Mi coche es una birria comparado con el tuyo.",
          "translation": "W porównaniu (zob. składnię) z twoim, mój samochód to grat."
        },
        {
          "text": "Las temperaturas son bajas si se comparan con las de la semana pasada.",
          "translation": "Temperatury są niskie w porównaniu (zob. składnię) z tymi z zeszłego tygodnia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "porównywać"
      ],
      "id": "pl-comparar-es-verb-nIH-hb-y",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "No puedes comparar aquel caso con el que tenemos ahora entre manos: no tienen nada que ver.",
          "translation": "Nie możesz przyrównywać tamtego przypadku do tego, z którym się obecnie zajmujemy – nie mają nic wspólnego."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przyrównywać"
      ],
      "id": "pl-comparar-es-verb-pju3iFgU",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kom.pa.ˈɾaɾ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-comparar.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-comparar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-comparar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-comparar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-comparar.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-comparar.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "relacionar"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cotejar"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "confrontar"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "equiparar"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "comparar"
}
{
  "categories": [
    "hiszpański (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. comparāre"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "porównywać ceny",
      "word": "comparar precios"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "compararse"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "comparable"
    },
    {
      "word": "comparado"
    },
    {
      "word": "comparativo"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "comparativamente"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "comparación"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "comparanza"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Compara los resultados del ejercicio con la solución correcta.",
          "translation": "Porównaj wyniki zadania z prawidłowym rozwiązaniem."
        },
        {
          "text": "Mi coche es una birria comparado con el tuyo.",
          "translation": "W porównaniu (zob. składnię) z twoim, mój samochód to grat."
        },
        {
          "text": "Las temperaturas son bajas si se comparan con las de la semana pasada.",
          "translation": "Temperatury są niskie w porównaniu (zob. składnię) z tymi z zeszłego tygodnia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "porównywać"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "No puedes comparar aquel caso con el que tenemos ahora entre manos: no tienen nada que ver.",
          "translation": "Nie możesz przyrównywać tamtego przypadku do tego, z którym się obecnie zajmujemy – nie mają nic wspólnego."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przyrównywać"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kom.pa.ˈɾaɾ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-comparar.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-comparar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-comparar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-comparar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-comparar.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-comparar.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "relacionar"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cotejar"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "confrontar"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "equiparar"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "comparar"
}

Download raw JSONL data for comparar meaning in język hiszpański (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język hiszpański dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.