See cojo in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "justificado"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. coxus < łac. coxa"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"translation": "na jedną nogę (np. skakać)",
"word": "a la pata coja"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "kuleć np. wskutek chwilowego urazu",
"word": "estar cojo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "być kulawym (bezpowrotnie)",
"word": "ser cojo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "kulawy od urodzenia",
"word": "cojo de nacimiento"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "estar cojo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "1. o zwierzęciu: kulawa łapa",
"word": "pata coja"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "2. np. o meblu: kulawa noga"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "estar cojo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "słaby pomysł",
"word": "idea coja"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "słaby plan",
"word": "planteamiento cojo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "bezpodstawne rozumowanie",
"word": "razonamiento cojo"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "cojear"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "cojera"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"o człowieku, zwierzęciu: kulawy, chromy, kulejący"
],
"id": "pl-cojo-es-adj-uEC4MRG0",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Esta silla tiene una pata coja, así que le pondré algo debajo para que no se mueva.",
"translation": "To krzesło ma kulawą nogę, więc włożę coś pod spód, żeby się nie ruszało."
}
],
"glosses": [
"o przedmiocie, meblu: chybotliwy, kulawy, chybotający się"
],
"id": "pl-cojo-es-adj-jREvXH74",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"o pomyśle, planie: bezpodstawny, nieuzasadniony; słaby"
],
"id": "pl-cojo-es-adj-IG38tkZ-",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈko.xo"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-cojo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cojo.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cojo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cojo.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cojo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-cojo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1, 2.1",
"word": "rengo (lub renco)"
},
{
"sense_index": "1.1, 2.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "paticojo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "infundado"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "incompleto"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "flojo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "injustificado"
}
],
"word": "cojo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. coxus < łac. coxa"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "kłamstwo ma krótkie nogi",
"word": "antes se coge al mentiroso que al cojo lub antes pillan al mentiroso que al cojo"
},
{
"translation": "na jedną nogę (np. skakać)",
"word": "a la pata coja"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "cojear"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "cojera"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"człowiek, zwierzę: kulawy, chromy"
],
"id": "pl-cojo-es-noun-MTGaAlBz",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈko.xo"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-cojo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cojo.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cojo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cojo.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cojo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-cojo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1, 2.1",
"word": "rengo (lub renco)"
},
{
"sense_index": "1.1, 2.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "paticojo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cojo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. coxus < łac. coxa"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "na jedną nogę (np. skakać)",
"word": "a la pata coja"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "cojear"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "cojera"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - pierwsza osoba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "coger"
}
],
"glosses": [
"1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od coger"
],
"id": "pl-cojo-es-verb-WyOR9zLB",
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈko.xo"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-cojo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cojo.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cojo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cojo.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cojo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-cojo.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cojo"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "justificado"
}
],
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. coxus < łac. coxa"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"translation": "na jedną nogę (np. skakać)",
"word": "a la pata coja"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "kuleć np. wskutek chwilowego urazu",
"word": "estar cojo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "być kulawym (bezpowrotnie)",
"word": "ser cojo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "kulawy od urodzenia",
"word": "cojo de nacimiento"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "estar cojo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "1. o zwierzęciu: kulawa łapa",
"word": "pata coja"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "2. np. o meblu: kulawa noga"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "estar cojo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "słaby pomysł",
"word": "idea coja"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "słaby plan",
"word": "planteamiento cojo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "bezpodstawne rozumowanie",
"word": "razonamiento cojo"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "cojear"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "cojera"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"o człowieku, zwierzęciu: kulawy, chromy, kulejący"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Esta silla tiene una pata coja, así que le pondré algo debajo para que no se mueva.",
"translation": "To krzesło ma kulawą nogę, więc włożę coś pod spód, żeby się nie ruszało."
}
],
"glosses": [
"o przedmiocie, meblu: chybotliwy, kulawy, chybotający się"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"o pomyśle, planie: bezpodstawny, nieuzasadniony; słaby"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈko.xo"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-cojo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cojo.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cojo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cojo.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cojo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-cojo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1, 2.1",
"word": "rengo (lub renco)"
},
{
"sense_index": "1.1, 2.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "paticojo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "infundado"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "incompleto"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "flojo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "injustificado"
}
],
"word": "cojo"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. coxus < łac. coxa"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "kłamstwo ma krótkie nogi",
"word": "antes se coge al mentiroso que al cojo lub antes pillan al mentiroso que al cojo"
},
{
"translation": "na jedną nogę (np. skakać)",
"word": "a la pata coja"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "cojear"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "cojera"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"człowiek, zwierzę: kulawy, chromy"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈko.xo"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-cojo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cojo.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cojo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cojo.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cojo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-cojo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1, 2.1",
"word": "rengo (lub renco)"
},
{
"sense_index": "1.1, 2.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "paticojo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cojo"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. coxus < łac. coxa"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "na jedną nogę (np. skakać)",
"word": "a la pata coja"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "cojear"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "cojera"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Formy czasowników hiszpańskich - pierwsza osoba",
"Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo",
"Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący"
],
"form_of": [
{
"word": "coger"
}
],
"glosses": [
"1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od coger"
],
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈko.xo"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-cojo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cojo.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cojo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cojo.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cojo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-cojo.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cojo"
}
Download raw JSONL data for cojo meaning in język hiszpański (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język hiszpański dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.