See clavado in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ims. bierny od clavar"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "clavar"
},
{
"word": "clavarse"
},
{
"word": "clavetear"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "clavadizo"
},
{
"word": "claval"
},
{
"word": "claveteado"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "clavada"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clavadora"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clavadura"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clavazón"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clavera"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "claveta"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clavo"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "clavillo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "El aviso estaba clavado en la puerta del ayuntamiento.",
"translation": "Obwieszczenie było przybite na drzwiach ratusza."
}
],
"glosses": [
"przybity, przygwożdżony, umocowany, przytwierdzony"
],
"id": "pl-clavado-es-adj-hT9IW8JQ",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mi avión aterrizó a las doce clavadas.",
"translation": "Mój samolot wylądował punkt dwunasta."
}
],
"glosses": [
"dokładny, punktualny, punkt"
],
"id": "pl-clavado-es-adj-iWla7baP",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "En esta foto tu hijo es clavado al cartero.",
"translation": "Na tym zdjęciu twój syn to wykapany listonosz."
}
],
"glosses": [
"wykapany, identyczny"
],
"id": "pl-clavado-es-adj-q1j03feu",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"udany, trafny"
],
"id": "pl-clavado-es-adj-s-cs8G2M",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"wryty, zaskoczony, zbity z tropu"
],
"id": "pl-clavado-es-adj-FHlK32Qm",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kla.ˈβa.ðo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sujeto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "remachado"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "puntual"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "exacto"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fijo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "idéntico"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "calcado"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "acertado"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "adecuado"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "desconcertado"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "sorprendido"
}
],
"word": "clavado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ims. bierny od clavar"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "clavar"
},
{
"word": "clavarse"
},
{
"word": "clavetear"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "clavadizo"
},
{
"word": "claval"
},
{
"word": "claveteado"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "clavada"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clavadora"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clavadura"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clavazón"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clavera"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "claveta"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clavo"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "clavillo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"gwoździowanie, wbijanie gwoździ"
],
"id": "pl-clavado-es-noun-tms~vUnp",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"skok do wody"
],
"id": "pl-clavado-es-noun-5V4Vo6pP",
"sense_index": "2.2",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kla.ˈβa.ðo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "salto"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clavado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ims. bierny od clavar"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "clavar"
},
{
"word": "clavarse"
},
{
"word": "clavetear"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "clavadizo"
},
{
"word": "claval"
},
{
"word": "claveteado"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "clavada"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clavadora"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clavadura"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clavazón"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clavera"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "claveta"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clavo"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "clavillo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - imiesłów bierny",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "clavar"
}
],
"glosses": [
"imiesłów bierny (participio) od clavar"
],
"id": "pl-clavado-es-verb-RRc7mp~~",
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kla.ˈβa.ðo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "clavado"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"ims. bierny od clavar"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "clavar"
},
{
"word": "clavarse"
},
{
"word": "clavetear"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "clavadizo"
},
{
"word": "claval"
},
{
"word": "claveteado"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "clavada"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clavadora"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clavadura"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clavazón"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clavera"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "claveta"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clavo"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "clavillo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "El aviso estaba clavado en la puerta del ayuntamiento.",
"translation": "Obwieszczenie było przybite na drzwiach ratusza."
}
],
"glosses": [
"przybity, przygwożdżony, umocowany, przytwierdzony"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mi avión aterrizó a las doce clavadas.",
"translation": "Mój samolot wylądował punkt dwunasta."
}
],
"glosses": [
"dokładny, punktualny, punkt"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "En esta foto tu hijo es clavado al cartero.",
"translation": "Na tym zdjęciu twój syn to wykapany listonosz."
}
],
"glosses": [
"wykapany, identyczny"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"udany, trafny"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"wryty, zaskoczony, zbity z tropu"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kla.ˈβa.ðo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sujeto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "remachado"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "puntual"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "exacto"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fijo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "idéntico"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "calcado"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "acertado"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "adecuado"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "desconcertado"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "sorprendido"
}
],
"word": "clavado"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"ims. bierny od clavar"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "clavar"
},
{
"word": "clavarse"
},
{
"word": "clavetear"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "clavadizo"
},
{
"word": "claval"
},
{
"word": "claveteado"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "clavada"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clavadora"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clavadura"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clavazón"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clavera"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "claveta"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clavo"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "clavillo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"gwoździowanie, wbijanie gwoździ"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"skok do wody"
],
"sense_index": "2.2",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kla.ˈβa.ðo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "salto"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clavado"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"ims. bierny od clavar"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "clavar"
},
{
"word": "clavarse"
},
{
"word": "clavetear"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "clavadizo"
},
{
"word": "claval"
},
{
"word": "claveteado"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "clavada"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clavadora"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clavadura"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clavazón"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clavera"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "claveta"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clavo"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "clavillo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Formy czasowników hiszpańskich - imiesłów bierny"
],
"form_of": [
{
"word": "clavar"
}
],
"glosses": [
"imiesłów bierny (participio) od clavar"
],
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kla.ˈβa.ðo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "clavado"
}
Download raw JSONL data for clavado meaning in język hiszpański (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język hiszpański dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.