See civil in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rural"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "incivil"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "incívico"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "grosero"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zafio"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "incivil"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "incívico"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "militar"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "eclesiástico"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "religioso"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. civīlis"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"tags": [
"Spanish"
],
"translation": "żandarm",
"word": "guardia civil"
},
{
"tags": [
"Spanish"
],
"translation": "żandarmeria",
"word": "Guardia Civil"
},
{
"translation": "wojna domowa",
"word": "guerra civil"
},
{
"translation": "hiszpańska wojna domowa",
"word": "Guerra Civil"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "architektura cywilna",
"word": "arquitectura civil"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "prawa obywatelskie",
"word": "derechos civiles"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "obywatelska odpowiedzialność",
"word": "responsabilidad civil"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ser civil"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "lotnictwo cywilne",
"word": "aviación civil"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "ofiara cywilna",
"word": "baja civil"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "ludność cywilna",
"word": "población civil"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "kodeks cywilny",
"word": "código civil"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "prawo cywilne",
"word": "derecho civil"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "obywatelskie"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "stan cywilny",
"word": "estado civil"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "prokurator cywilny",
"word": "fiscal civil"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "brać ślub cywilny",
"word": "casarse por lo civil"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "ślub cywilny",
"word": "matrimonio civil"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "civilizar"
},
{
"word": "civilizarse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "civilista"
},
{
"word": "civilizador"
},
{
"word": "cívico"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "civilmente"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "civilización"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "civilidad"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "civilista"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "civilizador"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "civilizadora"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "civismo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "El ayuntamiento de nuestra ciudad es un claro ejemplo de arquitectura civil moderna.",
"translation": "Ratusz naszego miasta jest doskonałym przykładem współczesnej architektury cywilnej (miejskiej)."
}
],
"glosses": [
"obywatelski, miejski, dotyczący obywateli lub mieszkańców miasta"
],
"id": "pl-civil-es-adj-NzBV2hcs",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"uprzejmy, układny"
],
"id": "pl-civil-es-adj-ALc1EO7-",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "El régimen era acusado de cometer crímenes atroces contra la población civil durante la guerra.",
"translation": "Reżim był oskarżany o popełnianie okrutnych zbrodni na ludności cywilnej podczas wojny."
}
],
"glosses": [
"cywilny, niemający związku z wojskiem"
],
"id": "pl-civil-es-adj-ea~KbdQo",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"cywilny"
],
"id": "pl-civil-es-adj-xaqGD3Ko",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"cywilny, świecki, niekościelny"
],
"id": "pl-civil-es-adj-PMN4sksT",
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "θi.ˈβil"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-civil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-civil.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-civil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-civil.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-civil.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-civil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-GlyphEnjoyer-civil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q1321_(spa)-GlyphEnjoyer-civil.wav/LL-Q1321_(spa)-GlyphEnjoyer-civil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q1321_(spa)-GlyphEnjoyer-civil.wav/LL-Q1321_(spa)-GlyphEnjoyer-civil.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-GlyphEnjoyer-civil.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ciudadano"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "urbano"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cívico"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sociable"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "afable"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "atento"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "cortés"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "considerado"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "paisano"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "laico"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "lego"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "seglar"
}
],
"word": "civil"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "militar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. civīlis"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"tags": [
"Spanish"
],
"translation": "żandarm",
"word": "guardia civil"
},
{
"tags": [
"Spanish"
],
"translation": "żandarmeria",
"word": "Guardia Civil"
},
{
"translation": "wojna domowa",
"word": "guerra civil"
},
{
"translation": "hiszpańska wojna domowa",
"word": "Guerra Civil"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "civilizar"
},
{
"word": "civilizarse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "civilista"
},
{
"word": "civilizador"
},
{
"word": "cívico"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "civilmente"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "civilización"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "civilidad"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "civilista"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "civilizador"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "civilizadora"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "civismo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"cywil"
],
"id": "pl-civil-es-noun-pIzoFwvJ",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "θi.ˈβil"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-civil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-civil.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-civil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-civil.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-civil.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-civil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-GlyphEnjoyer-civil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q1321_(spa)-GlyphEnjoyer-civil.wav/LL-Q1321_(spa)-GlyphEnjoyer-civil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q1321_(spa)-GlyphEnjoyer-civil.wav/LL-Q1321_(spa)-GlyphEnjoyer-civil.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-GlyphEnjoyer-civil.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "paisano"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "civil"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rural"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "incivil"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "incívico"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "grosero"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zafio"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "incivil"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "incívico"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "militar"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "eclesiástico"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "religioso"
}
],
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. civīlis"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"tags": [
"Spanish"
],
"translation": "żandarm",
"word": "guardia civil"
},
{
"tags": [
"Spanish"
],
"translation": "żandarmeria",
"word": "Guardia Civil"
},
{
"translation": "wojna domowa",
"word": "guerra civil"
},
{
"translation": "hiszpańska wojna domowa",
"word": "Guerra Civil"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "architektura cywilna",
"word": "arquitectura civil"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "prawa obywatelskie",
"word": "derechos civiles"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "obywatelska odpowiedzialność",
"word": "responsabilidad civil"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ser civil"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "lotnictwo cywilne",
"word": "aviación civil"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "ofiara cywilna",
"word": "baja civil"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "ludność cywilna",
"word": "población civil"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "kodeks cywilny",
"word": "código civil"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "prawo cywilne",
"word": "derecho civil"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "obywatelskie"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "stan cywilny",
"word": "estado civil"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "prokurator cywilny",
"word": "fiscal civil"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "brać ślub cywilny",
"word": "casarse por lo civil"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "ślub cywilny",
"word": "matrimonio civil"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "civilizar"
},
{
"word": "civilizarse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "civilista"
},
{
"word": "civilizador"
},
{
"word": "cívico"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "civilmente"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "civilización"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "civilidad"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "civilista"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "civilizador"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "civilizadora"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "civismo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "El ayuntamiento de nuestra ciudad es un claro ejemplo de arquitectura civil moderna.",
"translation": "Ratusz naszego miasta jest doskonałym przykładem współczesnej architektury cywilnej (miejskiej)."
}
],
"glosses": [
"obywatelski, miejski, dotyczący obywateli lub mieszkańców miasta"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"uprzejmy, układny"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "El régimen era acusado de cometer crímenes atroces contra la población civil durante la guerra.",
"translation": "Reżim był oskarżany o popełnianie okrutnych zbrodni na ludności cywilnej podczas wojny."
}
],
"glosses": [
"cywilny, niemający związku z wojskiem"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"cywilny"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"cywilny, świecki, niekościelny"
],
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "θi.ˈβil"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-civil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-civil.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-civil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-civil.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-civil.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-civil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-GlyphEnjoyer-civil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q1321_(spa)-GlyphEnjoyer-civil.wav/LL-Q1321_(spa)-GlyphEnjoyer-civil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q1321_(spa)-GlyphEnjoyer-civil.wav/LL-Q1321_(spa)-GlyphEnjoyer-civil.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-GlyphEnjoyer-civil.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ciudadano"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "urbano"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cívico"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sociable"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "afable"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "atento"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "cortés"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "considerado"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "paisano"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "laico"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "lego"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "seglar"
}
],
"word": "civil"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "militar"
}
],
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. civīlis"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"tags": [
"Spanish"
],
"translation": "żandarm",
"word": "guardia civil"
},
{
"tags": [
"Spanish"
],
"translation": "żandarmeria",
"word": "Guardia Civil"
},
{
"translation": "wojna domowa",
"word": "guerra civil"
},
{
"translation": "hiszpańska wojna domowa",
"word": "Guerra Civil"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "civilizar"
},
{
"word": "civilizarse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "civilista"
},
{
"word": "civilizador"
},
{
"word": "cívico"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "civilmente"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "civilización"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "civilidad"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "civilista"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "civilizador"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "civilizadora"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "civismo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"cywil"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "θi.ˈβil"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-civil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-civil.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-civil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-civil.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-civil.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-civil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-GlyphEnjoyer-civil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q1321_(spa)-GlyphEnjoyer-civil.wav/LL-Q1321_(spa)-GlyphEnjoyer-civil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q1321_(spa)-GlyphEnjoyer-civil.wav/LL-Q1321_(spa)-GlyphEnjoyer-civil.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-GlyphEnjoyer-civil.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "paisano"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "civil"
}
Download raw JSONL data for civil meaning in język hiszpański (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język hiszpański dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.