See calentar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. calentāre"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "natrzeć uszu",
"word": "calentar las orejas"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "calentarse"
},
{
"word": "caler"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "calentador"
},
{
"word": "caliente"
},
{
"word": "caluroso"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "calentador"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calentura"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calefacción"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calentamiento"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calentón"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "El fuego de la chimenea calentó rápidamente la habitación.",
"translation": "Ogień kominka szybko ogrzał pokój."
},
{
"text": "Para conseguir el temple de estos aceros, hay que calentarlos a una temperatura que oscila entre los 800º y 1000º",
"translation": "Aby osiągnąć zahartowanie tych stali, należy podgrzać je do temperatury oscylującej między 800º a 1000º."
}
],
"glosses": [
"grzać, ogrzewać, rozgrzewać, podgrzewać"
],
"id": "pl-calentar-es-verb-~a7Zzwrm",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"zagrzewać, ożywiać, dopingować"
],
"id": "pl-calentar-es-verb-mmCm4qp0",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"podniecać, ekscytować"
],
"id": "pl-calentar-es-verb-OrYHWX-R",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"lać, grzmocić, bić"
],
"id": "pl-calentar-es-verb-1Z2KzOQP",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"rozgrzewać (mięśnie)"
],
"id": "pl-calentar-es-verb-1ZAyM32R",
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ka.len̦.ˈtaɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-calentar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-calentar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-calentar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-calentar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-calentar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-calentar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "avivar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "animar"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "excitar"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "exaltar"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "zurrar"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "azotar"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "desentumecer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "calentar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. calentāre"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "natrzeć uszu",
"word": "calentar las orejas"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "calentarse"
},
{
"word": "caler"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "calentador"
},
{
"word": "caliente"
},
{
"word": "caluroso"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "calentador"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calentura"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calefacción"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calentamiento"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calentón"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rozgrzewać się, robić rozgrzewkę"
],
"id": "pl-calentar-es-verb-LqBwD48F",
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ka.len̦.ˈtaɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-calentar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-calentar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-calentar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-calentar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-calentar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-calentar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "desentumecerse"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "calentar"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. calentāre"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "natrzeć uszu",
"word": "calentar las orejas"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "calentarse"
},
{
"word": "caler"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "calentador"
},
{
"word": "caliente"
},
{
"word": "caluroso"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "calentador"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calentura"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calefacción"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calentamiento"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calentón"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "El fuego de la chimenea calentó rápidamente la habitación.",
"translation": "Ogień kominka szybko ogrzał pokój."
},
{
"text": "Para conseguir el temple de estos aceros, hay que calentarlos a una temperatura que oscila entre los 800º y 1000º",
"translation": "Aby osiągnąć zahartowanie tych stali, należy podgrzać je do temperatury oscylującej między 800º a 1000º."
}
],
"glosses": [
"grzać, ogrzewać, rozgrzewać, podgrzewać"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"zagrzewać, ożywiać, dopingować"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"podniecać, ekscytować"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"lać, grzmocić, bić"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"rozgrzewać (mięśnie)"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ka.len̦.ˈtaɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-calentar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-calentar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-calentar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-calentar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-calentar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-calentar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "avivar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "animar"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "excitar"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "exaltar"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "zurrar"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "azotar"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "desentumecer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "calentar"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. calentāre"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "natrzeć uszu",
"word": "calentar las orejas"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "calentarse"
},
{
"word": "caler"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "calentador"
},
{
"word": "caliente"
},
{
"word": "caluroso"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "calentador"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calentura"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calefacción"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calentamiento"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calentón"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rozgrzewać się, robić rozgrzewkę"
],
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ka.len̦.ˈtaɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-calentar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-calentar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-calentar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-calentar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-calentar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-calentar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "desentumecerse"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "calentar"
}
Download raw JSONL data for calentar meaning in język hiszpański (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język hiszpański dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.