"cafetería" meaning in język hiszpański

See cafetería in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ka.fe.te.ˈɾi.a Audio: LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cafetería.wav
  1. kawiarnia
    Sense id: pl-cafetería-es-noun-F31jsT~w
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: café, cafetín [diminutive], cafetucho [scornfully]
Categories (other): Hiszpański (indeks) Related terms: cafetear, cafetero [adjective], café, café [noun, masculine], cafetero [masculine], cafetera [feminine], cafeína [feminine], caficultor [masculine], caficultora [feminine], cafetín [masculine], cafetucho [masculine]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hiszpański (indeks)",
      "orig": "hiszpański (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "hiszp. café + -t- + -ería"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "notes": [
    {
      "text": "por. bar"
    },
    {
      "text": "zobacz też: Hiszpański - Jedzenie - Lokale gastronomiczne"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "cafetear"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "cafetero"
    },
    {
      "word": "café"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "café"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cafetero"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cafetera"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cafeína"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "caficultor"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "caficultora"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cafetín"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cafetucho"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "En la cafetería del hospital no había más que refrescos, y a mí me apetecía (tomar) una cervecita fresca.",
          "translation": "W przyszpitalnej kawiarni były tylko napoje chłodzące, a ja miałem/am ochotę na zimne piwko."
        },
        {
          "text": "En esta cafetería las mesas están tan juntas que no hay condiciones para hablar en intimidad.",
          "translation": "W tej kawiarni stoliki są tak blisko siebie, że nie ma warunków na intymną rozmowę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kawiarnia"
      ],
      "id": "pl-cafetería-es-noun-F31jsT~w",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ka.fe.te.ˈɾi.a"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cafetería.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cafetería.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cafetería.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cafetería.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cafetería.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cafetería.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "café"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "cafetín"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "scornfully"
      ],
      "word": "cafetucho"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "cafetería"
}
{
  "categories": [
    "hiszpański (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "hiszp. café + -t- + -ería"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "notes": [
    {
      "text": "por. bar"
    },
    {
      "text": "zobacz też: Hiszpański - Jedzenie - Lokale gastronomiczne"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "cafetear"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "cafetero"
    },
    {
      "word": "café"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "café"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cafetero"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cafetera"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cafeína"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "caficultor"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "caficultora"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cafetín"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cafetucho"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "En la cafetería del hospital no había más que refrescos, y a mí me apetecía (tomar) una cervecita fresca.",
          "translation": "W przyszpitalnej kawiarni były tylko napoje chłodzące, a ja miałem/am ochotę na zimne piwko."
        },
        {
          "text": "En esta cafetería las mesas están tan juntas que no hay condiciones para hablar en intimidad.",
          "translation": "W tej kawiarni stoliki są tak blisko siebie, że nie ma warunków na intymną rozmowę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kawiarnia"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ka.fe.te.ˈɾi.a"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cafetería.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cafetería.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cafetería.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cafetería.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cafetería.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cafetería.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "café"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "cafetín"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "scornfully"
      ],
      "word": "cafetucho"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "cafetería"
}

Download raw JSONL data for cafetería meaning in język hiszpański (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język hiszpański dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.