"blando" meaning in język hiszpański

See blando in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈblan̦.do Audio: LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-blando.wav
  1. miękki
    Sense id: pl-blando-es-adj-dbw5W~hV
  2. łagodny, dobrotliwy, pobłażliwy
    Sense id: pl-blando-es-adj-0cv00rms
  3. zniewieściały, mięczak
    Sense id: pl-blando-es-adj-e519cDHn
  4. słaby, miękki, nieszkodliwy
    Sense id: pl-blando-es-adj-u4MNu5h8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: blandura [noun, feminine], ablandar
Categories (other): Hiszpański (indeks)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "duro"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hiszpański (indeks)",
      "orig": "hiszpański (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. blandus"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "blandura"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "ablandar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "No me gusta dormir en una almohada tan blanda.",
          "translation": "Nie lubię spać na tak miękkiej poduszce."
        }
      ],
      "glosses": [
        "miękki"
      ],
      "id": "pl-blando-es-adj-dbw5W~hV",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nuestro profe de mates es muy blando y no catea casi a nadie.",
          "translation": "Nasz belfer od matmy jest bardzo pobłażliwy i nie ścina prawie nikogo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "łagodny, dobrotliwy, pobłażliwy"
      ],
      "id": "pl-blando-es-adj-0cv00rms",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tu colega es tan blando que no es capaz de correr ni siquiera un kilómetro sin descansar.",
          "translation": "Twój kumpel jest tak zniewieściały, że nie może przebiec nawet kilometra bez odpoczynku."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zniewieściały, mięczak"
      ],
      "id": "pl-blando-es-adj-e519cDHn",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Generalmente se considera que la marihuana es un narcótico blando.",
          "translation": "Na ogół uważa się, że marihuana jest miękkim/nieszkodliwym narkotykiem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "słaby, miękki, nieszkodliwy"
      ],
      "id": "pl-blando-es-adj-u4MNu5h8",
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈblan̦.do"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-blando.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-blando.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-blando.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-blando.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-blando.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-blando.wav"
    }
  ],
  "word": "blando"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "duro"
    }
  ],
  "categories": [
    "hiszpański (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. blandus"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "blandura"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "ablandar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "No me gusta dormir en una almohada tan blanda.",
          "translation": "Nie lubię spać na tak miękkiej poduszce."
        }
      ],
      "glosses": [
        "miękki"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nuestro profe de mates es muy blando y no catea casi a nadie.",
          "translation": "Nasz belfer od matmy jest bardzo pobłażliwy i nie ścina prawie nikogo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "łagodny, dobrotliwy, pobłażliwy"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tu colega es tan blando que no es capaz de correr ni siquiera un kilómetro sin descansar.",
          "translation": "Twój kumpel jest tak zniewieściały, że nie może przebiec nawet kilometra bez odpoczynku."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zniewieściały, mięczak"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Generalmente se considera que la marihuana es un narcótico blando.",
          "translation": "Na ogół uważa się, że marihuana jest miękkim/nieszkodliwym narkotykiem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "słaby, miękki, nieszkodliwy"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈblan̦.do"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-blando.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-blando.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-blando.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-blando.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-blando.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-blando.wav"
    }
  ],
  "word": "blando"
}

Download raw JSONL data for blando meaning in język hiszpański (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język hiszpański dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.