"beligerante" meaning in język hiszpański

See beligerante in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: be.li.xe.ˈɾan̩.te
  1. wojujący; prowadzący lub biorący udział w wojnie
    Sense id: pl-beligerante-es-adj-4eezr1ZO
  2. o charakterze: wojowniczy, bojowy
    Sense id: pl-beligerante-es-adj-Hkq9xP6A
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: contendiente, combatiente, combativo, belígero [poetic] Related terms: belígero [adjective], beligerancia [noun, feminine]
Categories (other): Hiszpański (indeks)

Noun

IPA: be.li.xe.ˈɾan̩.te
  1. (kraj, osoba) prowadzący wojnę, walkę
    Sense id: pl-beligerante-es-noun-vRmMFTxt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: contendiente, combatiente Related terms: belígero [adjective], beligerancia [noun, feminine]
Categories (other): Hiszpański (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hiszpański (indeks)",
      "orig": "hiszpański (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. belligĕrans, belligĕrantis, ims. czynny czasu teraźniejszego od belligerāre"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "belígero"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "beligerancia"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Los países beligerantes están considerando un acceso a las negociaciones de paz.",
          "translation": "Państwa prowadzące wojnę rozważają przyłączenie się do rozmów pokojowych."
        },
        {
          "text": "Las autoridades internacionales reclaman a las partes beligerantes el cese del sacrificio de civiles durante el conflicto.",
          "translation": "Władze międzynarodowe domagają się od stron wojujących o zaprzestanie mordowania cywili podczas konfliktu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wojujący; prowadzący lub biorący udział w wojnie"
      ],
      "id": "pl-beligerante-es-adj-4eezr1ZO",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "o charakterze: wojowniczy, bojowy"
      ],
      "id": "pl-beligerante-es-adj-Hkq9xP6A",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "be.li.xe.ˈɾan̩.te"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "word": "contendiente"
    },
    {
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "word": "combatiente"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "combativo"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "poetic"
      ],
      "word": "belígero"
    }
  ],
  "word": "beligerante"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hiszpański (indeks)",
      "orig": "hiszpański (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. belligĕrans, belligĕrantis, ims. czynny czasu teraźniejszego od belligerāre"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "lub"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "belígero"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "beligerancia"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(kraj, osoba) prowadzący wojnę, walkę"
      ],
      "id": "pl-beligerante-es-noun-vRmMFTxt",
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "be.li.xe.ˈɾan̩.te"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "word": "contendiente"
    },
    {
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "word": "combatiente"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "beligerante"
}
{
  "categories": [
    "hiszpański (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. belligĕrans, belligĕrantis, ims. czynny czasu teraźniejszego od belligerāre"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "belígero"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "beligerancia"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Los países beligerantes están considerando un acceso a las negociaciones de paz.",
          "translation": "Państwa prowadzące wojnę rozważają przyłączenie się do rozmów pokojowych."
        },
        {
          "text": "Las autoridades internacionales reclaman a las partes beligerantes el cese del sacrificio de civiles durante el conflicto.",
          "translation": "Władze międzynarodowe domagają się od stron wojujących o zaprzestanie mordowania cywili podczas konfliktu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wojujący; prowadzący lub biorący udział w wojnie"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "o charakterze: wojowniczy, bojowy"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "be.li.xe.ˈɾan̩.te"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "word": "contendiente"
    },
    {
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "word": "combatiente"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "combativo"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "poetic"
      ],
      "word": "belígero"
    }
  ],
  "word": "beligerante"
}

{
  "categories": [
    "hiszpański (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. belligĕrans, belligĕrantis, ims. czynny czasu teraźniejszego od belligerāre"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "lub"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "belígero"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "beligerancia"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(kraj, osoba) prowadzący wojnę, walkę"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "be.li.xe.ˈɾan̩.te"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "word": "contendiente"
    },
    {
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "word": "combatiente"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "beligerante"
}

Download raw JSONL data for beligerante meaning in język hiszpański (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język hiszpański dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.