See arrastrar in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "empujar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"hiszp. a- + rastrar < hiszp. rastro + -ar"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "arrastrarse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "arrastradizo"
},
{
"word": "arrastrado"
},
{
"word": "arrastrero"
},
{
"word": "arrastrante"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "arrastradamente"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "arrastradero"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arrastradera"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrastramiento"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrastre"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrastrado"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arrastrada"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrastrero"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrastrante"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "El tractor arrastraba tres remolques.",
"translation": "Traktor ciągnął trzy przyczepy."
}
],
"glosses": [
"ciągnąć, wlec, włóczyć, holować"
],
"id": "pl-arrastrar-es-verb-FxMVHZDB",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "El fútbol arrastra a millones de aficionados.",
"translation": "Piłka nożna przyciąga miliony kibiców."
}
],
"glosses": [
"przyciągać, pociągać"
],
"id": "pl-arrastrar-es-verb-n84zFONJ",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "La mala gestión de la empresa arrastró enormes pérdidas.",
"translation": "Złe zarządzanie przedsiębiorstwem spowodowało ogromne straty."
}
],
"glosses": [
"powodować, pociągać za sobą"
],
"id": "pl-arrastrar-es-verb-3roajLt9",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "a.raș.ˈtɾaɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-arrastrar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-arrastrar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-arrastrar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-arrastrar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-arrastrar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-arrastrar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "remolcar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tirar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "atraer"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "cautivar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fascinar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "arrastrar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"hiszp. a- + rastrar < hiszp. rastro + -ar"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"sense_index": "2.1",
"text": "gdy chodzi o istotę żywą, przeważnie używa się formy zwrotnej: arrastrarse"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "arrastrarse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "arrastradizo"
},
{
"word": "arrastrado"
},
{
"word": "arrastrero"
},
{
"word": "arrastrante"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "arrastradamente"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "arrastradero"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arrastradera"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrastramiento"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrastre"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrastrado"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arrastrada"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrastrero"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrastrante"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"(zwykle o przedmiocie, rzeczy) pełzać, wlec się (po podłodze)"
],
"id": "pl-arrastrar-es-verb-hv-FqGXF",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "a.raș.ˈtɾaɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-arrastrar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-arrastrar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-arrastrar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-arrastrar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-arrastrar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-arrastrar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "deslizarse"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "serpentear"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "arrastrarse (zob. uwagi)"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "arrastrar"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "empujar"
}
],
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"hiszp. a- + rastrar < hiszp. rastro + -ar"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "arrastrarse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "arrastradizo"
},
{
"word": "arrastrado"
},
{
"word": "arrastrero"
},
{
"word": "arrastrante"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "arrastradamente"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "arrastradero"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arrastradera"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrastramiento"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrastre"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrastrado"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arrastrada"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrastrero"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrastrante"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "El tractor arrastraba tres remolques.",
"translation": "Traktor ciągnął trzy przyczepy."
}
],
"glosses": [
"ciągnąć, wlec, włóczyć, holować"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "El fútbol arrastra a millones de aficionados.",
"translation": "Piłka nożna przyciąga miliony kibiców."
}
],
"glosses": [
"przyciągać, pociągać"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "La mala gestión de la empresa arrastró enormes pérdidas.",
"translation": "Złe zarządzanie przedsiębiorstwem spowodowało ogromne straty."
}
],
"glosses": [
"powodować, pociągać za sobą"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "a.raș.ˈtɾaɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-arrastrar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-arrastrar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-arrastrar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-arrastrar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-arrastrar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-arrastrar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "remolcar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tirar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "atraer"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "cautivar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fascinar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "arrastrar"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"hiszp. a- + rastrar < hiszp. rastro + -ar"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"sense_index": "2.1",
"text": "gdy chodzi o istotę żywą, przeważnie używa się formy zwrotnej: arrastrarse"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "arrastrarse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "arrastradizo"
},
{
"word": "arrastrado"
},
{
"word": "arrastrero"
},
{
"word": "arrastrante"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "arrastradamente"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "arrastradero"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arrastradera"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrastramiento"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrastre"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrastrado"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arrastrada"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrastrero"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrastrante"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"(zwykle o przedmiocie, rzeczy) pełzać, wlec się (po podłodze)"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "a.raș.ˈtɾaɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-arrastrar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-arrastrar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-arrastrar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-arrastrar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-arrastrar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-arrastrar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "deslizarse"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "serpentear"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "arrastrarse (zob. uwagi)"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "arrastrar"
}
Download raw JSONL data for arrastrar meaning in język hiszpański (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język hiszpański dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-21 from the plwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.