"al principio" meaning in język hiszpański

See al principio in All languages combined, or Wiktionary

Adverbial phrase

IPA: al.pɾin̥.ˈθi.pjo
  1. początkowo, na początku, wstępnie
    Sense id: pl-al_principio-es-adv_phrase-b31Dhx51
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: inicialmente, al inicio, en un principio [colloquial]
Categories (other): Hiszpański (indeks)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "finalmente"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "al final"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hiszpański (indeks)",
      "orig": "hiszpański (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "notes": [
    {
      "text": "nie mylić z okolicznikami czasu wprowadzonymi przyimkiem a poprzez zbitkę a + el = al. W tym przypadku: al + principio + de + grupa nominalna → na początku czegoś"
    },
    {
      "text": "por. a principios de • desde un principio • en principio"
    }
  ],
  "pos": "adv_phrase",
  "pos_text": "przysłówkowa",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lo que al principio parecía una discusión amistosa desembocó en una pelea feroz.",
          "translation": "To, co na początku wyglądało na spokojną dyskusję, skończyło się na dzikiej bójce."
        },
        {
          "text": "Al principio no estaba mal, pero más tarde la película se me hizo tan pesada que no aguanté y cambié de canal antes de que llegasen los anuncios.",
          "translation": "Na początku film nie był (taki) zły, ale później zrobił się tak męczący, że nie wytrzymałem/am i zmieniłem/am kanał, zanim zaczęły się reklamy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "początkowo, na początku, wstępnie"
      ],
      "id": "pl-al_principio-es-adv_phrase-b31Dhx51",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "al.pɾin̥.ˈθi.pjo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "inicialmente"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "al inicio"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "en un principio"
    }
  ],
  "word": "al principio"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "finalmente"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "al final"
    }
  ],
  "categories": [
    "hiszpański (indeks)"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "notes": [
    {
      "text": "nie mylić z okolicznikami czasu wprowadzonymi przyimkiem a poprzez zbitkę a + el = al. W tym przypadku: al + principio + de + grupa nominalna → na początku czegoś"
    },
    {
      "text": "por. a principios de • desde un principio • en principio"
    }
  ],
  "pos": "adv_phrase",
  "pos_text": "przysłówkowa",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lo que al principio parecía una discusión amistosa desembocó en una pelea feroz.",
          "translation": "To, co na początku wyglądało na spokojną dyskusję, skończyło się na dzikiej bójce."
        },
        {
          "text": "Al principio no estaba mal, pero más tarde la película se me hizo tan pesada que no aguanté y cambié de canal antes de que llegasen los anuncios.",
          "translation": "Na początku film nie był (taki) zły, ale później zrobił się tak męczący, że nie wytrzymałem/am i zmieniłem/am kanał, zanim zaczęły się reklamy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "początkowo, na początku, wstępnie"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "al.pɾin̥.ˈθi.pjo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "inicialmente"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "al inicio"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "en un principio"
    }
  ],
  "word": "al principio"
}

Download raw JSONL data for al principio meaning in język hiszpański (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język hiszpański dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.