See agua in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. aqua"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"text": "ponieważ wyraz zaczyna się samogłoską „a” i akcent pada na pierwszą sylabę, w liczbie pojedynczej należy stosować rodzajniki rodzaju męskiego (el – określony; un – nieokreślony) zamiast żeńskiego; zobacz też: águila, arte"
},
{
"text": "zobacz też: Indeks:Hiszpański - Napoje"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "nadtlenek wodoru",
"word": "agua oxigenada"
},
{
"translation": "do dzieła!",
"word": "al agua, patos"
},
{
"translation": "mieć nóż na gardle",
"word": "estar con el agua al cuello"
},
{
"translation": "1. oddawać mocz",
"word": "hacer aguas"
},
{
"word": "2. mieć wady (pomysł"
},
{
"word": "projekt)"
},
{
"translation": "jasny jak słońce",
"word": "más claro que el agua"
},
{
"translation": "należeć do przeszłości",
"word": "ser agua pasada"
},
{
"translation": "jadą na tym samym wózku",
"word": "beben agua en el mismo jarrito"
},
{
"translation": "kto się na gorącym sparzył, ten na zimne dmucha",
"word": "gato escaldado, del agua fría huye"
},
{
"translation": "burza w szklance wody",
"word": "una tormenta en un vaso de agua"
},
{
"word": "ducha de agua fría"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "woda bieżąca",
"word": "agua corriente"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "woda mineralna",
"word": "agua mineral"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "woda źródlana",
"word": "agua manantial"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "woda pitna",
"word": "agua potable"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "do picia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "woda deszczowa",
"word": "agua de lluvia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "deszczówka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "ścieki",
"word": "aguas residuales"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "woda święcona",
"word": "agua bendita"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "woda utleniona (także frazeologizm)",
"word": "agua oxigenada"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "wody terytorialne",
"word": "aguas territoriales"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "aguar"
},
{
"word": "aguarse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "acuoso"
},
{
"word": "aguadero"
},
{
"word": "aguajero"
},
{
"word": "acuícola"
},
{
"word": "acuífero"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine",
"plural"
],
"word": "aguas"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acuicultura"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aguador"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aguadora"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aguada"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aguado"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aguafiestas"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aguadulce"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aguamiel"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aguanieve"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aguamarina"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aguadera"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aguadero"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aguaje"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aguajero"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aguajera"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acuícola"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acuífero"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agüita"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "¿Me das un vaso de agua caliente?",
"translation": "Dasz mi szklankę ciepłej wody?"
},
{
"text": "Debido a la sequía, las autoridades multarán a quienes desperdicien el agua.",
"translation": "Z powodu suszy, władze ukarzą tych, którzy marnują wodę."
}
],
"glosses": [
"woda"
],
"id": "pl-agua-es-noun-jFEQhQ1A",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈa.ɣwa"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-agua.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-agua.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-agua.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-agua.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-agua.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-agua.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Eavqwiki-agua.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-agua.wav/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-agua.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-agua.wav/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-agua.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Eavqwiki-agua.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-agua.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-agua.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-agua.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-agua.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-agua.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-agua.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Guergana-agua.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q1321_(spa)-Guergana-agua.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-agua.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q1321_(spa)-Guergana-agua.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-agua.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Guergana-agua.wav"
},
{
"audio": "Es-agua.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Es-agua.oga/Es-agua.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-agua.oga"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "agüita"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agua"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. aqua"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"text": "ponieważ wyraz zaczyna się samogłoską „a” i akcent pada na pierwszą sylabę, w liczbie pojedynczej należy stosować rodzajniki rodzaju męskiego (el – określony; un – nieokreślony) zamiast żeńskiego; zobacz też: águila, arte"
},
{
"text": "zobacz też: Indeks:Hiszpański - Napoje"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "nadtlenek wodoru",
"word": "agua oxigenada"
},
{
"translation": "do dzieła!",
"word": "al agua, patos"
},
{
"translation": "mieć nóż na gardle",
"word": "estar con el agua al cuello"
},
{
"translation": "1. oddawać mocz",
"word": "hacer aguas"
},
{
"word": "2. mieć wady (pomysł"
},
{
"word": "projekt)"
},
{
"translation": "jasny jak słońce",
"word": "más claro que el agua"
},
{
"translation": "należeć do przeszłości",
"word": "ser agua pasada"
},
{
"translation": "jadą na tym samym wózku",
"word": "beben agua en el mismo jarrito"
},
{
"translation": "kto się na gorącym sparzył, ten na zimne dmucha",
"word": "gato escaldado, del agua fría huye"
},
{
"translation": "burza w szklance wody",
"word": "una tormenta en un vaso de agua"
},
{
"word": "ducha de agua fría"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "aguar"
},
{
"word": "aguarse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "acuoso"
},
{
"word": "aguadero"
},
{
"word": "aguajero"
},
{
"word": "acuícola"
},
{
"word": "acuífero"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine",
"plural"
],
"word": "aguas"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acuicultura"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aguador"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aguadora"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aguada"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aguado"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aguafiestas"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aguadulce"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aguamiel"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aguanieve"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aguamarina"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aguadera"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aguadero"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aguaje"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aguajero"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aguajera"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acuícola"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acuífero"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agüita"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - trzecia osoba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "aguar"
}
],
"glosses": [
"3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od aguar"
],
"id": "pl-agua-es-verb-RZYv2vJP",
"sense_index": "2.1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - druga osoba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - tryb rozkazujący",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "aguar"
}
],
"glosses": [
"2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od aguar"
],
"id": "pl-agua-es-verb-5qgQhXw8",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈa.ɣwa"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-agua.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-agua.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-agua.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-agua.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-agua.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-agua.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Eavqwiki-agua.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-agua.wav/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-agua.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-agua.wav/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-agua.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Eavqwiki-agua.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-agua.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-agua.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-agua.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-agua.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-agua.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-agua.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Guergana-agua.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q1321_(spa)-Guergana-agua.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-agua.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q1321_(spa)-Guergana-agua.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-agua.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Guergana-agua.wav"
},
{
"audio": "Es-agua.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Es-agua.oga/Es-agua.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-agua.oga"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "agua"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. aqua"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"text": "ponieważ wyraz zaczyna się samogłoską „a” i akcent pada na pierwszą sylabę, w liczbie pojedynczej należy stosować rodzajniki rodzaju męskiego (el – określony; un – nieokreślony) zamiast żeńskiego; zobacz też: águila, arte"
},
{
"text": "zobacz też: Indeks:Hiszpański - Napoje"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "nadtlenek wodoru",
"word": "agua oxigenada"
},
{
"translation": "do dzieła!",
"word": "al agua, patos"
},
{
"translation": "mieć nóż na gardle",
"word": "estar con el agua al cuello"
},
{
"translation": "1. oddawać mocz",
"word": "hacer aguas"
},
{
"word": "2. mieć wady (pomysł"
},
{
"word": "projekt)"
},
{
"translation": "jasny jak słońce",
"word": "más claro que el agua"
},
{
"translation": "należeć do przeszłości",
"word": "ser agua pasada"
},
{
"translation": "jadą na tym samym wózku",
"word": "beben agua en el mismo jarrito"
},
{
"translation": "kto się na gorącym sparzył, ten na zimne dmucha",
"word": "gato escaldado, del agua fría huye"
},
{
"translation": "burza w szklance wody",
"word": "una tormenta en un vaso de agua"
},
{
"word": "ducha de agua fría"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "woda bieżąca",
"word": "agua corriente"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "woda mineralna",
"word": "agua mineral"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "woda źródlana",
"word": "agua manantial"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "woda pitna",
"word": "agua potable"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "do picia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "woda deszczowa",
"word": "agua de lluvia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "deszczówka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "ścieki",
"word": "aguas residuales"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "woda święcona",
"word": "agua bendita"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "woda utleniona (także frazeologizm)",
"word": "agua oxigenada"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "wody terytorialne",
"word": "aguas territoriales"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "aguar"
},
{
"word": "aguarse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "acuoso"
},
{
"word": "aguadero"
},
{
"word": "aguajero"
},
{
"word": "acuícola"
},
{
"word": "acuífero"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine",
"plural"
],
"word": "aguas"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acuicultura"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aguador"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aguadora"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aguada"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aguado"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aguafiestas"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aguadulce"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aguamiel"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aguanieve"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aguamarina"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aguadera"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aguadero"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aguaje"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aguajero"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aguajera"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acuícola"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acuífero"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agüita"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "¿Me das un vaso de agua caliente?",
"translation": "Dasz mi szklankę ciepłej wody?"
},
{
"text": "Debido a la sequía, las autoridades multarán a quienes desperdicien el agua.",
"translation": "Z powodu suszy, władze ukarzą tych, którzy marnują wodę."
}
],
"glosses": [
"woda"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈa.ɣwa"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-agua.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-agua.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-agua.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-agua.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-agua.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-agua.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Eavqwiki-agua.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-agua.wav/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-agua.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-agua.wav/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-agua.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Eavqwiki-agua.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-agua.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-agua.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-agua.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-agua.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-agua.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-agua.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Guergana-agua.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q1321_(spa)-Guergana-agua.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-agua.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q1321_(spa)-Guergana-agua.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-agua.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Guergana-agua.wav"
},
{
"audio": "Es-agua.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Es-agua.oga/Es-agua.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-agua.oga"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "agüita"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agua"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. aqua"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"text": "ponieważ wyraz zaczyna się samogłoską „a” i akcent pada na pierwszą sylabę, w liczbie pojedynczej należy stosować rodzajniki rodzaju męskiego (el – określony; un – nieokreślony) zamiast żeńskiego; zobacz też: águila, arte"
},
{
"text": "zobacz też: Indeks:Hiszpański - Napoje"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "nadtlenek wodoru",
"word": "agua oxigenada"
},
{
"translation": "do dzieła!",
"word": "al agua, patos"
},
{
"translation": "mieć nóż na gardle",
"word": "estar con el agua al cuello"
},
{
"translation": "1. oddawać mocz",
"word": "hacer aguas"
},
{
"word": "2. mieć wady (pomysł"
},
{
"word": "projekt)"
},
{
"translation": "jasny jak słońce",
"word": "más claro que el agua"
},
{
"translation": "należeć do przeszłości",
"word": "ser agua pasada"
},
{
"translation": "jadą na tym samym wózku",
"word": "beben agua en el mismo jarrito"
},
{
"translation": "kto się na gorącym sparzył, ten na zimne dmucha",
"word": "gato escaldado, del agua fría huye"
},
{
"translation": "burza w szklance wody",
"word": "una tormenta en un vaso de agua"
},
{
"word": "ducha de agua fría"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "aguar"
},
{
"word": "aguarse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "acuoso"
},
{
"word": "aguadero"
},
{
"word": "aguajero"
},
{
"word": "acuícola"
},
{
"word": "acuífero"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine",
"plural"
],
"word": "aguas"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acuicultura"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aguador"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aguadora"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aguada"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aguado"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aguafiestas"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aguadulce"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aguamiel"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aguanieve"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aguamarina"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aguadera"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aguadero"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aguaje"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aguajero"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aguajera"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acuícola"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acuífero"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agüita"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo",
"Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący",
"Formy czasowników hiszpańskich - trzecia osoba"
],
"form_of": [
{
"word": "aguar"
}
],
"glosses": [
"3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od aguar"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"categories": [
"Formy czasowników hiszpańskich - druga osoba",
"Formy czasowników hiszpańskich - tryb rozkazujący"
],
"form_of": [
{
"word": "aguar"
}
],
"glosses": [
"2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od aguar"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈa.ɣwa"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-agua.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-agua.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-agua.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-agua.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-agua.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-agua.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Eavqwiki-agua.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-agua.wav/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-agua.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-agua.wav/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-agua.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Eavqwiki-agua.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-agua.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-agua.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-agua.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-agua.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-agua.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-agua.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Guergana-agua.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q1321_(spa)-Guergana-agua.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-agua.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q1321_(spa)-Guergana-agua.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-agua.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Guergana-agua.wav"
},
{
"audio": "Es-agua.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Es-agua.oga/Es-agua.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-agua.oga"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "agua"
}
Download raw JSONL data for agua meaning in język hiszpański (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język hiszpański dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.