"a gatas" meaning in język hiszpański

See a gatas in All languages combined, or Wiktionary

Adverbial phrase

IPA: a.ˈɣa.tas
  1. na czworakach
    Sense id: pl-a_gatas-es-adv_phrase-T1xxJO8s
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: gata [noun, feminine], gatear
Categories (other): Hiszpański (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hiszpański (indeks)",
      "orig": "hiszpański (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adv_phrase",
  "pos_text": "przysłówkowa",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "gata"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "gatear"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Vicente Blasco Ibáñez, Los cuatro jinetes del Apocalipsis",
          "text": "Columbró entre las ruinas algo que avanzaba a gatas, una especie de reptil, que se detenía en su arrastre con vacilaciones de miedo pronto a retroceder para deslizarse en su madriguera.",
          "translation": "Spostrzegł pośród ruin coś, co posuwało się na czworakach, coś w rodzaju gada, który zatrzymywał się w swoim pełzaniu, niezdecydowany pod strachem, gotów cofnąć się, aby prześliznąć się do swojej nory."
        }
      ],
      "glosses": [
        "na czworakach"
      ],
      "id": "pl-a_gatas-es-adv_phrase-T1xxJO8s",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "a.ˈɣa.tas"
    }
  ],
  "word": "a gatas"
}
{
  "categories": [
    "hiszpański (indeks)"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adv_phrase",
  "pos_text": "przysłówkowa",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "gata"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "gatear"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Vicente Blasco Ibáñez, Los cuatro jinetes del Apocalipsis",
          "text": "Columbró entre las ruinas algo que avanzaba a gatas, una especie de reptil, que se detenía en su arrastre con vacilaciones de miedo pronto a retroceder para deslizarse en su madriguera.",
          "translation": "Spostrzegł pośród ruin coś, co posuwało się na czworakach, coś w rodzaju gada, który zatrzymywał się w swoim pełzaniu, niezdecydowany pod strachem, gotów cofnąć się, aby prześliznąć się do swojej nory."
        }
      ],
      "glosses": [
        "na czworakach"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "a.ˈɣa.tas"
    }
  ],
  "word": "a gatas"
}

Download raw JSONL data for a gatas meaning in język hiszpański (0.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język hiszpański dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.