"a fin de" meaning in język hiszpański

See a fin de in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: a.ˈfin̦.de
  1. w celu, celem
    Sense id: pl-a_fin_de-es-phrase-wUSca4S8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: con objeto de, con el fin de, con la finalidad de, para
Categories (other): Hiszpański (indeks)

Prepositional phrase

IPA: a.ˈfin̦.de
  1. pod koniec
    Sense id: pl-a_fin_de-es-prep_phrase-kWUXm74L
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: a fines de, a finales de (lub a final de) Related terms: a fin de año, mes, miesiąca
Categories (other): Hiszpański (indeks)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "debido a"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "a causa de"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "por"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hiszpański (indeks)",
      "orig": "hiszpański (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "aby",
      "word": "a fin de que"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "żeby"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "spójnikowa"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Las autoridades han ordenado la colocación de vallas a lo largo de las fronteras a fin de frenar una oleada de inmigrantes en el país.",
          "translation": "Władze nakazały postawienie ogrodzenia wzdłuż granic w celu zapobieżenia napływowi imigrantów do kraju."
        },
        {
          "text": "El sospechoso fue sometido a una prueba con el detector de mentiras a fin de verificar la veracidad de sus testimonios.",
          "translation": "Podejrzany został poddany badaniu wykrywaczem kłamstw w celu zweryfikowania prawdziwości jego zeznań."
        }
      ],
      "glosses": [
        "w celu, celem"
      ],
      "id": "pl-a_fin_de-es-phrase-wUSca4S8",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "a.ˈfin̦.de"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "con objeto de"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "con el fin de"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "con la finalidad de"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "para"
    }
  ],
  "word": "a fin de"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "a principios de (lub a principio de)"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hiszpański (indeks)",
      "orig": "hiszpański (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "prep_phrase",
  "pos_text": "przyimkowa",
  "related": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "a fin de año"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "translation": "pod koniec roku",
      "word": "mes"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "miesiąca"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Me pagan tan poco que no llego a fin de mes.",
          "translation": "Płacą mi tak mało, że nie starcza mi do końca miesiąca (czyli: nie mam wystarczająco środków pod koniec miesiąca, aby się utrzymać)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pod koniec"
      ],
      "id": "pl-a_fin_de-es-prep_phrase-kWUXm74L",
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "a.ˈfin̦.de"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "a fines de"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "a finales de (lub a final de)"
    }
  ],
  "word": "a fin de"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "debido a"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "a causa de"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "por"
    }
  ],
  "categories": [
    "hiszpański (indeks)"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "aby",
      "word": "a fin de que"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "żeby"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "spójnikowa"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Las autoridades han ordenado la colocación de vallas a lo largo de las fronteras a fin de frenar una oleada de inmigrantes en el país.",
          "translation": "Władze nakazały postawienie ogrodzenia wzdłuż granic w celu zapobieżenia napływowi imigrantów do kraju."
        },
        {
          "text": "El sospechoso fue sometido a una prueba con el detector de mentiras a fin de verificar la veracidad de sus testimonios.",
          "translation": "Podejrzany został poddany badaniu wykrywaczem kłamstw w celu zweryfikowania prawdziwości jego zeznań."
        }
      ],
      "glosses": [
        "w celu, celem"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "a.ˈfin̦.de"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "con objeto de"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "con el fin de"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "con la finalidad de"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "para"
    }
  ],
  "word": "a fin de"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "a principios de (lub a principio de)"
    }
  ],
  "categories": [
    "hiszpański (indeks)"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "prep_phrase",
  "pos_text": "przyimkowa",
  "related": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "a fin de año"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "translation": "pod koniec roku",
      "word": "mes"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "miesiąca"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Me pagan tan poco que no llego a fin de mes.",
          "translation": "Płacą mi tak mało, że nie starcza mi do końca miesiąca (czyli: nie mam wystarczająco środków pod koniec miesiąca, aby się utrzymać)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pod koniec"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "a.ˈfin̦.de"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "a fines de"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "a finales de (lub a final de)"
    }
  ],
  "word": "a fin de"
}

Download raw JSONL data for a fin de meaning in język hiszpański (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język hiszpański dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.