See voyage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Francuski (indeks)",
"orig": "francuski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. viaticum"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "les voyages forment la jeunesse"
},
{
"word": "avoir son voyage"
},
{
"word": "emmener en voyage"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "voyage de noces"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "podróż służbowa",
"word": "voyage d'affaires"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "wycieczka zorganizowana",
"word": "voyage organisé"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bon voyage!"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "agence de voyages"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "podróż powrotna",
"word": "voyage de retour"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "podróż dookoła świata",
"word": "voyage autour du monde"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "towarzysz podróży",
"word": "compagnon de voyage"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "torba podróżna",
"word": "sac de voyage"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "rejs próbny",
"word": "voyage d'essai"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "voyageur"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "voyager"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "voyageur"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "J’ai fait un long voyage et je n’ai pas dormi…",
"translation": "Odbyłem długą podróż i nie spałem… (Antoine de Saint-Exupéry, Le Petit Prince"
}
],
"glosses": [
"podróż, przejażdżka, jazda, wycieczka"
],
"id": "pl-voyage-fr-noun-j2Orcc7w",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"podróż morska, rejs"
],
"id": "pl-voyage-fr-noun-D1BVvnsG",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"kurs, dowóz, dostawa"
],
"id": "pl-voyage-fr-noun-Y9FiRe6h",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"transport (ilość towaru)"
],
"id": "pl-voyage-fr-noun-viCeIIFP",
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"(wolnomularstwo) próba"
],
"id": "pl-voyage-fr-noun-JqZs1HBJ",
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"odjazd (po zażyciu narkotyku)"
],
"id": "pl-voyage-fr-noun-BPzhZfhF",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vwa.jaʒ"
},
{
"audio": "Fr-voyage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Fr-voyage.ogg/Fr-voyage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-voyage.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-voyage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voyage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voyage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voyage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voyage.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-voyage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-voyage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-voyage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-voyage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-voyage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-voyage.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-voyage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voyage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voyage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voyage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voyage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voyage.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voyage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trajet"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "défonce"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "trip"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voyage"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Francuski (indeks)",
"orig": "francuski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. viaticum"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "les voyages forment la jeunesse"
},
{
"word": "avoir son voyage"
},
{
"word": "emmener en voyage"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "voyageur"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "voyager"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "voyageur"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "voyager"
}
],
"glosses": [
"1. lp trybu oznajmującego od voyager"
],
"id": "pl-voyage-fr-verb-hfDvuxd0",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"person",
"present"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "voyager"
}
],
"glosses": [
"3. lp trybu oznajmującego od voyager"
],
"id": "pl-voyage-fr-verb-4h2RtW6I",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"person",
"present"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "voyager"
}
],
"glosses": [
"1. lp trybu łącznego od voyager"
],
"id": "pl-voyage-fr-verb-76kSpQSO",
"sense_index": "2.3",
"tags": [
"person",
"present"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "voyager"
}
],
"glosses": [
"3. lp trybu łącznego od voyager"
],
"id": "pl-voyage-fr-verb-ZSGKJDII",
"sense_index": "2.4",
"tags": [
"person",
"present"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "voyager"
}
],
"glosses": [
"2. lp trybu rozkazującego od voyager"
],
"id": "pl-voyage-fr-verb-OB1zULNl",
"sense_index": "2.5",
"tags": [
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vwa.jaʒ"
},
{
"audio": "Fr-voyage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Fr-voyage.ogg/Fr-voyage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-voyage.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-voyage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voyage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voyage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voyage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voyage.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-voyage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-voyage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-voyage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-voyage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-voyage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-voyage.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-voyage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voyage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voyage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voyage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voyage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voyage.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voyage.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "voyage"
}
{
"categories": [
"francuski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. viaticum"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "les voyages forment la jeunesse"
},
{
"word": "avoir son voyage"
},
{
"word": "emmener en voyage"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "voyage de noces"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "podróż służbowa",
"word": "voyage d'affaires"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "wycieczka zorganizowana",
"word": "voyage organisé"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bon voyage!"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "agence de voyages"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "podróż powrotna",
"word": "voyage de retour"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "podróż dookoła świata",
"word": "voyage autour du monde"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "towarzysz podróży",
"word": "compagnon de voyage"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "torba podróżna",
"word": "sac de voyage"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "rejs próbny",
"word": "voyage d'essai"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "voyageur"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "voyager"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "voyageur"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "J’ai fait un long voyage et je n’ai pas dormi…",
"translation": "Odbyłem długą podróż i nie spałem… (Antoine de Saint-Exupéry, Le Petit Prince"
}
],
"glosses": [
"podróż, przejażdżka, jazda, wycieczka"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"podróż morska, rejs"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"kurs, dowóz, dostawa"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"transport (ilość towaru)"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"(wolnomularstwo) próba"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"odjazd (po zażyciu narkotyku)"
],
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vwa.jaʒ"
},
{
"audio": "Fr-voyage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Fr-voyage.ogg/Fr-voyage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-voyage.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-voyage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voyage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voyage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voyage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voyage.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-voyage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-voyage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-voyage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-voyage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-voyage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-voyage.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-voyage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voyage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voyage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voyage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voyage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voyage.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voyage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trajet"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "défonce"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "trip"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voyage"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"francuski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. viaticum"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "les voyages forment la jeunesse"
},
{
"word": "avoir son voyage"
},
{
"word": "emmener en voyage"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "voyageur"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "voyager"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "voyageur"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "voyager"
}
],
"glosses": [
"1. lp trybu oznajmującego od voyager"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"person",
"present"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "voyager"
}
],
"glosses": [
"3. lp trybu oznajmującego od voyager"
],
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"person",
"present"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "voyager"
}
],
"glosses": [
"1. lp trybu łącznego od voyager"
],
"sense_index": "2.3",
"tags": [
"person",
"present"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "voyager"
}
],
"glosses": [
"3. lp trybu łącznego od voyager"
],
"sense_index": "2.4",
"tags": [
"person",
"present"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "voyager"
}
],
"glosses": [
"2. lp trybu rozkazującego od voyager"
],
"sense_index": "2.5",
"tags": [
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vwa.jaʒ"
},
{
"audio": "Fr-voyage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Fr-voyage.ogg/Fr-voyage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-voyage.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-voyage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voyage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voyage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voyage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voyage.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-voyage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-voyage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-voyage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-voyage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-voyage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-voyage.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-voyage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voyage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voyage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voyage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voyage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voyage.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voyage.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "voyage"
}
Download raw JSONL data for voyage meaning in język francuski (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język francuski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.