See vouvoyer in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tutoyer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Francuski (indeks)",
"orig": "francuski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"franc. vous, przez podobieństwo do tutoyer"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "vouvoiement"
},
{
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "vous"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zwracać się do kogoś per pan (per \"wy\")"
],
"id": "pl-vouvoyer-fr-verb-8-CaIpvj",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vu.vwa.je"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vouvoyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vouvoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vouvoyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vouvoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vouvoyer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vouvoyer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "vousoyer"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "voussoyer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "vouvoyer"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "se tutoyer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Francuski (indeks)",
"orig": "francuski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"franc. vous, przez podobieństwo do tutoyer"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"notes": [
{
"sense_index": "2.1",
"text": "forma zwrotna jest używana tylko w lm oraz w lp w osobie on"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "vouvoiement"
},
{
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "vous"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Georges Feydeau, La Lycéenne",
"text": "[…] je ne sais plus si nous nous tutoyons, ou si nous nous vouvoyons !",
"translation": "nie wiem już, czy jesteśmy na \"ty\", czy na \"wy\"!"
}
],
"glosses": [
"być ze sobą na \"pan\""
],
"id": "pl-vouvoyer-fr-verb-p5LpMDmN",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vu.vwa.je"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vouvoyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vouvoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vouvoyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vouvoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vouvoyer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vouvoyer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "se vousoyer"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "se voussoyer"
}
],
"word": "vouvoyer"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tutoyer"
}
],
"categories": [
"francuski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"franc. vous, przez podobieństwo do tutoyer"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "vouvoiement"
},
{
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "vous"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zwracać się do kogoś per pan (per \"wy\")"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vu.vwa.je"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vouvoyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vouvoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vouvoyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vouvoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vouvoyer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vouvoyer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "vousoyer"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "voussoyer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "vouvoyer"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "se tutoyer"
}
],
"categories": [
"francuski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"franc. vous, przez podobieństwo do tutoyer"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"notes": [
{
"sense_index": "2.1",
"text": "forma zwrotna jest używana tylko w lm oraz w lp w osobie on"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "vouvoiement"
},
{
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "vous"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Georges Feydeau, La Lycéenne",
"text": "[…] je ne sais plus si nous nous tutoyons, ou si nous nous vouvoyons !",
"translation": "nie wiem już, czy jesteśmy na \"ty\", czy na \"wy\"!"
}
],
"glosses": [
"być ze sobą na \"pan\""
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vu.vwa.je"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vouvoyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vouvoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vouvoyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vouvoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vouvoyer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vouvoyer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "se vousoyer"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "se voussoyer"
}
],
"word": "vouvoyer"
}
Download raw JSONL data for vouvoyer meaning in język francuski (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język francuski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.