See trousse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Francuski (indeks)",
"orig": "francuski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"franc. trousser",
"źródłosłów dla ang. trousseau, ang. truss"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"notes": [
{
"sense_index": "1.4",
"text": "częściej jako trousses"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "avoir quelqu'un à ses trousses"
},
{
"word": "aux trousses de (quelqu'un)"
},
{
"word": "avoir le feu aux trousses"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "zestaw do manicure",
"word": "trousse de manucure"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "trousse de secours"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "apteczka pierwszej pomocy",
"word": "trousse de premiers secours"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "podręczna apteczka",
"word": "trousse à (de) pharmacie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "trousse d'outils"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "przybornik z narzędziami",
"word": "à outils"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "neseser z przyborami toaletowymi",
"word": "trousse de toilette (de voyage)"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "piórnik szkolny",
"word": "trousse d'écolier"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ucznia"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "trousseau"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "troussequin"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "trousser"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wiązka, pęk"
],
"id": "pl-trousse-fr-noun-bRf1rm~R",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "freemag.fr",
"text": "Une trousse de premiers secours est obligatoire pour tout voyage sac au dos.",
"translation": "Apteczka pierwszej pomocy jest konieczna podczas podróży z plecakiem."
}
],
"glosses": [
"podręczna torba, walizeczka (z narzędziami, przyborami itp.); neseser, przybornik"
],
"id": "pl-trousse-fr-noun-rUgtNPMW",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Donne-moi ma trousse.",
"translation": "Daj mi mój piórnik."
}
],
"glosses": [
"piórnik"
],
"id": "pl-trousse-fr-noun-rJ2GEYKB",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"krótkie, bufiaste spodnie noszone w XVI i XVII wieku"
],
"id": "pl-trousse-fr-noun-8Wd2ner9",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"podogonie"
],
"id": "pl-trousse-fr-noun-sLl72vm5",
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"equestrianism"
]
},
{
"glosses": [
"bagaż przyczepiany za końskim siodłem"
],
"id": "pl-trousse-fr-noun-q0fUM5vY",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"equestrianism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʁus"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-trousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-trousse.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-trousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-trousse.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-trousse.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-trousse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trousse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trousse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trousse.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trousse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-trousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-trousse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-trousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-trousse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-trousse.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-trousse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-trousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-trousse.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-trousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-trousse.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-trousse.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-trousse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "botte"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faisceau"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poche"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "étui"
},
{
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "haut-de-chausses"
},
{
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trousse-queue"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trousse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Francuski (indeks)",
"orig": "francuski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"franc. trousser",
"źródłosłów dla ang. trousseau, ang. truss"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "avoir quelqu'un à ses trousses"
},
{
"word": "aux trousses de (quelqu'un)"
},
{
"word": "avoir le feu aux trousses"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "trousseau"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "troussequin"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "trousser"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "trousser"
}
],
"glosses": [
"1. lp trybu oznajmującego od trousser"
],
"id": "pl-trousse-fr-verb-AYiHCrMq",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"person",
"present"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "trousser"
}
],
"glosses": [
"3. lp trybu oznajmującego od trousser"
],
"id": "pl-trousse-fr-verb-FPJltmGx",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"person",
"present"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "trousser"
}
],
"glosses": [
"1. lp trybu łącznego od trousser"
],
"id": "pl-trousse-fr-verb-lGSt-X1~",
"sense_index": "2.3",
"tags": [
"person",
"present"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "trousser"
}
],
"glosses": [
"3. lp trybu łącznego od trousser"
],
"id": "pl-trousse-fr-verb-JTA9ivIA",
"sense_index": "2.4",
"tags": [
"person",
"present"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "trousser"
}
],
"glosses": [
"2. lp trybu rozkazującego od trousser"
],
"id": "pl-trousse-fr-verb-Jme0-mRn",
"sense_index": "2.5",
"tags": [
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʁus"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-trousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-trousse.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-trousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-trousse.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-trousse.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-trousse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trousse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trousse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trousse.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trousse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-trousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-trousse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-trousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-trousse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-trousse.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-trousse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-trousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-trousse.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-trousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-trousse.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-trousse.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-trousse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "trousse"
}
{
"categories": [
"francuski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"franc. trousser",
"źródłosłów dla ang. trousseau, ang. truss"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"notes": [
{
"sense_index": "1.4",
"text": "częściej jako trousses"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "avoir quelqu'un à ses trousses"
},
{
"word": "aux trousses de (quelqu'un)"
},
{
"word": "avoir le feu aux trousses"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "zestaw do manicure",
"word": "trousse de manucure"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "trousse de secours"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "apteczka pierwszej pomocy",
"word": "trousse de premiers secours"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "podręczna apteczka",
"word": "trousse à (de) pharmacie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "trousse d'outils"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "przybornik z narzędziami",
"word": "à outils"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "neseser z przyborami toaletowymi",
"word": "trousse de toilette (de voyage)"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "piórnik szkolny",
"word": "trousse d'écolier"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ucznia"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "trousseau"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "troussequin"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "trousser"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wiązka, pęk"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "freemag.fr",
"text": "Une trousse de premiers secours est obligatoire pour tout voyage sac au dos.",
"translation": "Apteczka pierwszej pomocy jest konieczna podczas podróży z plecakiem."
}
],
"glosses": [
"podręczna torba, walizeczka (z narzędziami, przyborami itp.); neseser, przybornik"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Donne-moi ma trousse.",
"translation": "Daj mi mój piórnik."
}
],
"glosses": [
"piórnik"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"krótkie, bufiaste spodnie noszone w XVI i XVII wieku"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"podogonie"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"equestrianism"
]
},
{
"glosses": [
"bagaż przyczepiany za końskim siodłem"
],
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"equestrianism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʁus"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-trousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-trousse.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-trousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-trousse.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-trousse.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-trousse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trousse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trousse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trousse.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trousse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-trousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-trousse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-trousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-trousse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-trousse.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-trousse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-trousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-trousse.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-trousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-trousse.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-trousse.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-trousse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "botte"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faisceau"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poche"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "étui"
},
{
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "haut-de-chausses"
},
{
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trousse-queue"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trousse"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"francuski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"franc. trousser",
"źródłosłów dla ang. trousseau, ang. truss"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "avoir quelqu'un à ses trousses"
},
{
"word": "aux trousses de (quelqu'un)"
},
{
"word": "avoir le feu aux trousses"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "trousseau"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "troussequin"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "trousser"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "trousser"
}
],
"glosses": [
"1. lp trybu oznajmującego od trousser"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"person",
"present"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "trousser"
}
],
"glosses": [
"3. lp trybu oznajmującego od trousser"
],
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"person",
"present"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "trousser"
}
],
"glosses": [
"1. lp trybu łącznego od trousser"
],
"sense_index": "2.3",
"tags": [
"person",
"present"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "trousser"
}
],
"glosses": [
"3. lp trybu łącznego od trousser"
],
"sense_index": "2.4",
"tags": [
"person",
"present"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "trousser"
}
],
"glosses": [
"2. lp trybu rozkazującego od trousser"
],
"sense_index": "2.5",
"tags": [
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʁus"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-trousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-trousse.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-trousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-trousse.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-trousse.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-trousse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trousse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trousse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trousse.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trousse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-trousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-trousse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-trousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-trousse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-trousse.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-trousse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-trousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-trousse.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-trousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-trousse.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-trousse.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-trousse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "trousse"
}
Download raw JSONL data for trousse meaning in język francuski (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język francuski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.