See quelque in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Francuski (indeks)",
"orig": "francuski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"raw_tags": [
"nieokreślony"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "gdzieś",
"word": "quelque part"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "ktoś",
"word": "quelqu'un"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "coś",
"word": "quelque chose"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
17
]
],
"text": "J'ai encore quelques livres à lire.",
"translation": "Mam jeszcze kilka książek do przeczytania."
}
],
"glosses": [
"pewien, jakiś, kilka"
],
"id": "pl-quelque-fr-adj-SqO2uthH",
"notes": [
"nie mylić z wyrażeniami quel que, quels que, quelle que, quelles que"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"jako formant słowotwórczy służy do tworzenia słów lub wyrażeń nieokreślonych → -ś"
],
"id": "pl-quelque-fr-adj-t0BRvI3-",
"notes": [
"nie mylić z wyrażeniami quel que, quels que, quelle que, quelles que"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-quelque.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Fr-quelque.ogg/Fr-quelque.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-quelque.ogg"
},
{
"ipa": "kɛlk"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quelque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quelque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quelque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quelque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quelque.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quelque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-quelque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quelque.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quelque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quelque.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quelque.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-quelque.wav"
}
],
"word": "quelque"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Francuski (indeks)",
"orig": "francuski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
36
]
],
"text": "Il pouvait avoir quelque vingt ans.",
"translation": "On mógł mieć około dwudziestu/jakieś dwadzieścia lat."
}
],
"glosses": [
"jakieś, około, w przybliżeniu, mniej więcej"
],
"id": "pl-quelque-fr-adv-DPvklvtd",
"notes": [
"nie mylić z wyrażeniami quel que, quels que, quelle que, quelles que"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
],
[
14,
26
]
],
"text": "Quelque fort qu'il soit, je n'ai pas peur de lui.",
"translation": "Choćby on był nie wiem jak mocny, ja nie boję się go."
}
],
"glosses": [
"choćby … nie wiem jak"
],
"id": "pl-quelque-fr-adv-KetlAjA2",
"notes": [
"quelque + przym. / przysł. + que",
"nie mylić z wyrażeniami quel que, quels que, quelle que, quelles que"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-quelque.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Fr-quelque.ogg/Fr-quelque.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-quelque.ogg"
},
{
"ipa": "kɛlk"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quelque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quelque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quelque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quelque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quelque.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quelque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-quelque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quelque.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quelque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quelque.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quelque.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-quelque.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "environ"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "si"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "tout"
}
],
"word": "quelque"
}
{
"categories": [
"francuski (indeks)"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"raw_tags": [
"nieokreślony"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "gdzieś",
"word": "quelque part"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "ktoś",
"word": "quelqu'un"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "coś",
"word": "quelque chose"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
17
]
],
"text": "J'ai encore quelques livres à lire.",
"translation": "Mam jeszcze kilka książek do przeczytania."
}
],
"glosses": [
"pewien, jakiś, kilka"
],
"notes": [
"nie mylić z wyrażeniami quel que, quels que, quelle que, quelles que"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"jako formant słowotwórczy służy do tworzenia słów lub wyrażeń nieokreślonych → -ś"
],
"notes": [
"nie mylić z wyrażeniami quel que, quels que, quelle que, quelles que"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-quelque.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Fr-quelque.ogg/Fr-quelque.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-quelque.ogg"
},
{
"ipa": "kɛlk"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quelque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quelque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quelque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quelque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quelque.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quelque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-quelque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quelque.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quelque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quelque.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quelque.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-quelque.wav"
}
],
"word": "quelque"
}
{
"categories": [
"francuski (indeks)"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
36
]
],
"text": "Il pouvait avoir quelque vingt ans.",
"translation": "On mógł mieć około dwudziestu/jakieś dwadzieścia lat."
}
],
"glosses": [
"jakieś, około, w przybliżeniu, mniej więcej"
],
"notes": [
"nie mylić z wyrażeniami quel que, quels que, quelle que, quelles que"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
],
[
14,
26
]
],
"text": "Quelque fort qu'il soit, je n'ai pas peur de lui.",
"translation": "Choćby on był nie wiem jak mocny, ja nie boję się go."
}
],
"glosses": [
"choćby … nie wiem jak"
],
"notes": [
"quelque + przym. / przysł. + que",
"nie mylić z wyrażeniami quel que, quels que, quelle que, quelles que"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-quelque.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Fr-quelque.ogg/Fr-quelque.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-quelque.ogg"
},
{
"ipa": "kɛlk"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quelque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quelque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quelque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quelque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quelque.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quelque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-quelque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quelque.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quelque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quelque.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quelque.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-quelque.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "environ"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "si"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "tout"
}
],
"word": "quelque"
}
Download raw JSONL data for quelque meaning in język francuski (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język francuski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the plwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.