See partie in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ensemble"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tout"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "ensemble"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Francuski (indeks)",
"orig": "francuski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"notes": [
{
"text": "nie mylić z parti"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "faire partie des meubles"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "faire partie du décor"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "en partie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "faire partie de"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "être de la partie"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "partie civile"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "partiel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "partiellement"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "Cette partie du site est contrôlée par un mot de passe.",
"translation": "Ta część strony strzeżona jest przez hasło."
}
],
"glosses": [
"część"
],
"id": "pl-partie-fr-noun-1n1J1Drh",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
19
]
],
"text": "Nous disputions une partie de jeu de dames.",
"translation": "Rozegraliśmy partię warcabów."
}
],
"glosses": [
"rozgrywka, partia gry"
],
"id": "pl-partie-fr-noun-mSJDZ06m",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
46
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
37,
45
]
],
"text": "C'est un médecin très compétent dans sa partie.",
"translation": "To lekarz bardzo kompetentny w swoim zawodzie."
}
],
"glosses": [
"zawód, specjalność"
],
"id": "pl-partie-fr-noun-2U~AndG-",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
21
]
],
"text": "Étiez-vous à la partie qu'ils ont organisée ?",
"translation": "Byliście na przyjęciu, które zorganizowali?"
}
],
"glosses": [
"przyjęcie, zabawa"
],
"id": "pl-partie-fr-noun-UG6Ua40g",
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
20
]
],
"text": "Ils faisaient une partie de promenade.",
"translation": "Skorzystali z chwili spaceru."
}
],
"glosses": [
"przyjemna chwila, moment"
],
"id": "pl-partie-fr-noun-oX8l~848",
"sense_index": "1.5"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
90
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
80,
86
]
],
"text": "En cas de litiges, l'avocat assure le rôle de médiateur, cherchant à concilier les parties adverses.",
"translation": "W razie sporu, adwokat pełni rolę mediatora, który stara się pogodzić przeciwne strony."
}
],
"glosses": [
"strona w postępowaniu"
],
"id": "pl-partie-fr-noun-nNB1fF8a",
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
42
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
50,
56
]
],
"text": "Le trio à cordes a été ajouté et la partie de flûte a été conservée.",
"translation": "Został dodany tercet smyczkowy, została zachowana partia fletu."
}
],
"glosses": [
"partia"
],
"id": "pl-partie-fr-noun-g20n8xUX",
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paʁ.ti"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-partie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-0x010C-partie.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-partie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-0x010C-partie.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-partie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-partie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-partie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-partie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-partie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-partie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-partie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-partie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-partie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-partie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-partie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-partie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-partie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-partie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-partie (nom).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-partie_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-partie_(nom).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-partie_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-partie_(nom).wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-partie (nom).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-partie (verbe).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-partie_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-partie_(verbe).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-partie_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-partie_(verbe).wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-partie (verbe).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-partie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-partie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-partie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-partie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-partie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-partie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-partie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-partie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-partie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-partie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-partie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-partie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "portion"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rencontre"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "match"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "domaine"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "spécialité"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "fête"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "réception"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "soirée"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "moment"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "ligne"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partie"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ensemble"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tout"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "ensemble"
}
],
"categories": [
"francuski (indeks)"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"notes": [
{
"text": "nie mylić z parti"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "faire partie des meubles"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "faire partie du décor"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "en partie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "faire partie de"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "être de la partie"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "partie civile"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "partiel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "partiellement"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "Cette partie du site est contrôlée par un mot de passe.",
"translation": "Ta część strony strzeżona jest przez hasło."
}
],
"glosses": [
"część"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
19
]
],
"text": "Nous disputions une partie de jeu de dames.",
"translation": "Rozegraliśmy partię warcabów."
}
],
"glosses": [
"rozgrywka, partia gry"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
46
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
37,
45
]
],
"text": "C'est un médecin très compétent dans sa partie.",
"translation": "To lekarz bardzo kompetentny w swoim zawodzie."
}
],
"glosses": [
"zawód, specjalność"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
21
]
],
"text": "Étiez-vous à la partie qu'ils ont organisée ?",
"translation": "Byliście na przyjęciu, które zorganizowali?"
}
],
"glosses": [
"przyjęcie, zabawa"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
20
]
],
"text": "Ils faisaient une partie de promenade.",
"translation": "Skorzystali z chwili spaceru."
}
],
"glosses": [
"przyjemna chwila, moment"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
90
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
80,
86
]
],
"text": "En cas de litiges, l'avocat assure le rôle de médiateur, cherchant à concilier les parties adverses.",
"translation": "W razie sporu, adwokat pełni rolę mediatora, który stara się pogodzić przeciwne strony."
}
],
"glosses": [
"strona w postępowaniu"
],
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
42
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
50,
56
]
],
"text": "Le trio à cordes a été ajouté et la partie de flûte a été conservée.",
"translation": "Został dodany tercet smyczkowy, została zachowana partia fletu."
}
],
"glosses": [
"partia"
],
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paʁ.ti"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-partie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-0x010C-partie.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-partie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-0x010C-partie.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-partie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-partie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-partie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-partie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-partie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-partie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-partie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-partie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-partie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-partie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-partie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-partie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-partie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-partie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-partie (nom).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-partie_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-partie_(nom).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-partie_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-partie_(nom).wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-partie (nom).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-partie (verbe).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-partie_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-partie_(verbe).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-partie_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-partie_(verbe).wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-partie (verbe).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-partie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-partie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-partie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-partie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-partie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-partie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-partie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-partie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-partie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-partie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-partie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-partie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "portion"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rencontre"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "match"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "domaine"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "spécialité"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "fête"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "réception"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "soirée"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "moment"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "ligne"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partie"
}
Download raw JSONL data for partie meaning in język francuski (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język francuski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the plwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.