See mettre in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Francuski (indeks)",
"orig": "francuski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. mittere"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "en mettre un coup"
},
{
"word": "mettre en colère"
},
{
"word": "mettre une question sur le tapis"
},
{
"word": "mettre au monde"
},
{
"word": "y mettre du sien"
},
{
"word": "mettre à jour"
},
{
"word": "mettre en scène"
},
{
"word": "se mettre en tête"
},
{
"word": "se mettre dans la tête"
},
{
"word": "mettre en œuvre"
},
{
"word": "mettre à couvert"
},
{
"word": "mettre de côté"
},
{
"word": "mettre au jour"
},
{
"word": "les mettre"
},
{
"word": "mettre les bouts"
},
{
"word": "mettre dedans"
},
{
"word": "mettre à pied"
},
{
"word": "mettre à sac"
},
{
"word": "mettre la pâtée"
},
{
"word": "mettre sur pied"
},
{
"word": "mettre en bouteille"
},
{
"word": "mettre au rancart"
},
{
"word": "mettre habit bas"
},
{
"word": "mettre au parfum"
},
{
"word": "mettre du temps"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "aller se faire mettre"
},
{
"word": "mettre en curée"
},
{
"word": "mettre à profit"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mettre en accolade"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mettre entre parenthèse"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "mettre en place"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "mettre l'adresse sur l'enveloppe"
},
{
"word": "mettre le feu à (quelque chose)"
},
{
"word": "mettre bas"
},
{
"word": "mettre fin"
},
{
"word": "mettre à disposition"
},
{
"word": "mettre mal"
},
{
"word": "mettre en valeur"
},
{
"word": "mettre bien"
},
{
"word": "mettre un terme"
},
{
"word": "mettre à mort"
},
{
"word": "mettre en danger"
},
{
"word": "mettre en état"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"kłaść, stawiać, ulokować"
],
"id": "pl-mettre-fr-verb-VIUx462i",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"zaliczać, zaklasyfikować, przydzielić"
],
"id": "pl-mettre-fr-verb-MAHmZjYJ",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"o ubraniu: zakładać, założyć, nosić"
],
"id": "pl-mettre-fr-verb-JJzcaMul",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"dodawać, dorzucać"
],
"id": "pl-mettre-fr-verb-jkIGcmFM",
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"układać, poukładać"
],
"id": "pl-mettre-fr-verb-csfongie",
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"robić, powodować, sprawiać, wywoływać"
],
"id": "pl-mettre-fr-verb-kVtVevtG",
"sense_index": "1.6"
},
{
"glosses": [
"instalować, zakładać"
],
"id": "pl-mettre-fr-verb-1fEvrNbd",
"sense_index": "1.7"
},
{
"glosses": [
"umieszczać, zamieszczać, zamieścić"
],
"id": "pl-mettre-fr-verb-1G5c5zZe",
"sense_index": "1.8"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-mettre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Fr-mettre.ogg/Fr-mettre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-mettre.ogg"
},
{
"ipa": "mɛtʁ"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-mettre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mettre.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mettre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mettre.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mettre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-mettre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-mettre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Exilexi-mettre.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-mettre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Exilexi-mettre.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-mettre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-mettre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-mettre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-mettre.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-mettre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-mettre.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-mettre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-mettre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mettre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mettre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mettre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mettre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mettre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mettre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mettre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mettre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mettre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mettre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mettre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mettre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-mettre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-mettre.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-mettre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-mettre.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-mettre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-mettre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mettre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mettre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mettre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mettre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mettre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mettre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-mettre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-mettre.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-mettre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-mettre.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-mettre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-mettre.wav"
},
{
"audio": "Fr-mettre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Fr-mettre.wav/Fr-mettre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Fr-mettre.wav/Fr-mettre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-mettre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Yug-mettre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Yug-mettre.wav/LL-Q150_(fra)-Yug-mettre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Yug-mettre.wav/LL-Q150_(fra)-Yug-mettre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Yug-mettre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "porter"
}
],
"word": "mettre"
}
{
"categories": [
"francuski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. mittere"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "en mettre un coup"
},
{
"word": "mettre en colère"
},
{
"word": "mettre une question sur le tapis"
},
{
"word": "mettre au monde"
},
{
"word": "y mettre du sien"
},
{
"word": "mettre à jour"
},
{
"word": "mettre en scène"
},
{
"word": "se mettre en tête"
},
{
"word": "se mettre dans la tête"
},
{
"word": "mettre en œuvre"
},
{
"word": "mettre à couvert"
},
{
"word": "mettre de côté"
},
{
"word": "mettre au jour"
},
{
"word": "les mettre"
},
{
"word": "mettre les bouts"
},
{
"word": "mettre dedans"
},
{
"word": "mettre à pied"
},
{
"word": "mettre à sac"
},
{
"word": "mettre la pâtée"
},
{
"word": "mettre sur pied"
},
{
"word": "mettre en bouteille"
},
{
"word": "mettre au rancart"
},
{
"word": "mettre habit bas"
},
{
"word": "mettre au parfum"
},
{
"word": "mettre du temps"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "aller se faire mettre"
},
{
"word": "mettre en curée"
},
{
"word": "mettre à profit"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mettre en accolade"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mettre entre parenthèse"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "mettre en place"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "mettre l'adresse sur l'enveloppe"
},
{
"word": "mettre le feu à (quelque chose)"
},
{
"word": "mettre bas"
},
{
"word": "mettre fin"
},
{
"word": "mettre à disposition"
},
{
"word": "mettre mal"
},
{
"word": "mettre en valeur"
},
{
"word": "mettre bien"
},
{
"word": "mettre un terme"
},
{
"word": "mettre à mort"
},
{
"word": "mettre en danger"
},
{
"word": "mettre en état"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"kłaść, stawiać, ulokować"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"zaliczać, zaklasyfikować, przydzielić"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"o ubraniu: zakładać, założyć, nosić"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"dodawać, dorzucać"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"układać, poukładać"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"robić, powodować, sprawiać, wywoływać"
],
"sense_index": "1.6"
},
{
"glosses": [
"instalować, zakładać"
],
"sense_index": "1.7"
},
{
"glosses": [
"umieszczać, zamieszczać, zamieścić"
],
"sense_index": "1.8"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-mettre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Fr-mettre.ogg/Fr-mettre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-mettre.ogg"
},
{
"ipa": "mɛtʁ"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-mettre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mettre.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mettre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mettre.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mettre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-mettre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-mettre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Exilexi-mettre.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-mettre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Exilexi-mettre.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-mettre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-mettre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-mettre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-mettre.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-mettre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-mettre.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-mettre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-mettre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mettre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mettre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mettre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mettre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mettre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mettre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mettre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mettre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mettre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mettre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mettre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mettre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-mettre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-mettre.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-mettre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-mettre.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-mettre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-mettre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mettre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mettre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mettre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mettre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mettre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mettre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-mettre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-mettre.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-mettre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-mettre.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-mettre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-mettre.wav"
},
{
"audio": "Fr-mettre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Fr-mettre.wav/Fr-mettre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Fr-mettre.wav/Fr-mettre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-mettre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Yug-mettre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Yug-mettre.wav/LL-Q150_(fra)-Yug-mettre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Yug-mettre.wav/LL-Q150_(fra)-Yug-mettre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Yug-mettre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "porter"
}
],
"word": "mettre"
}
Download raw JSONL data for mettre meaning in język francuski (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język francuski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the plwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.