See cuire in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Francuski (indeks)",
"orig": "francuski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prarom. *cocere < łac. cŏquĕre → gotować, piec, warzyć"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "être un dur à cuire"
},
{
"word": "vous viendrez cuire mon four"
},
{
"word": "trop gratter cuit, trop parler nuit"
},
{
"word": "si la mer bouillait, il y aurait bien des poissons de cuits"
},
{
"word": "laisser cuire dans son jus"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "autocuiseur"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biscuit"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuisine"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuisinier"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuisinière"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuisson"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuistot"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuit"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuite"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terre cuite"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cuisant"
},
{
"word": "cuit"
},
{
"word": "surcuit"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "cuisiner"
},
{
"word": "précuire"
},
{
"word": "recuire"
},
{
"word": "surcuire"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Cuis les racines de cette plante dans du vin chargé d’aromates.",
"translation": "Ugotuj korzenie tej rośliny w winie z przyprawami."
}
],
"glosses": [
"gotować, ugotować"
],
"id": "pl-cuire-fr-verb-NbQiKZ2G",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"smażyć, usmażyć"
],
"id": "pl-cuire-fr-verb-7Qw8clLx",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"piec, upiec"
],
"id": "pl-cuire-fr-verb-Gfsv~8~Z",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"palić, wypalać, trawić"
],
"id": "pl-cuire-fr-verb-3iirrBJd",
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"powodować dojrzewanie"
],
"id": "pl-cuire-fr-verb-mDVcz8bD",
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɥiʁ"
},
{
"audio": "Fr-cuire.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Fr-cuire.ogg/Fr-cuire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cuire.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cuire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cuire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cuire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cuire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cuire.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cuire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cuire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cuire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cuire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cuire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cuire.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cuire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cuire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cuire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cuire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cuire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cuire.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cuire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cuire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cuire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cuire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cuire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cuire.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cuire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cuire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cuire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cuire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cuire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cuire.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cuire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.5",
"word": "mûrir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "cuire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Francuski (indeks)",
"orig": "francuski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prarom. *cocere < łac. cŏquĕre → gotować, piec, warzyć"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "être un dur à cuire"
},
{
"word": "vous viendrez cuire mon four"
},
{
"word": "trop gratter cuit, trop parler nuit"
},
{
"word": "si la mer bouillait, il y aurait bien des poissons de cuits"
},
{
"word": "laisser cuire dans son jus"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "autocuiseur"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biscuit"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuisine"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuisinier"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuisinière"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuisson"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuistot"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuit"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuite"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terre cuite"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cuisant"
},
{
"word": "cuit"
},
{
"word": "surcuit"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "cuisiner"
},
{
"word": "précuire"
},
{
"word": "recuire"
},
{
"word": "surcuire"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"gotować się"
],
"id": "pl-cuire-fr-verb-LErPALXD",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"smażyć się"
],
"id": "pl-cuire-fr-verb-~uCHmFCp",
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"piec się"
],
"id": "pl-cuire-fr-verb-ZK9jhPlb",
"sense_index": "2.3"
},
{
"glosses": [
"piec (boleć)"
],
"id": "pl-cuire-fr-verb-A5-2jKRV",
"sense_index": "2.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Il vous en cuira, Monsieur Chapuzot…",
"translation": "Pożałuje pan tego, panie Chapuzot…"
}
],
"glosses": [
"en cuire: pożałować"
],
"id": "pl-cuire-fr-verb-L72DmJwx",
"sense_index": "2.5",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɥiʁ"
},
{
"audio": "Fr-cuire.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Fr-cuire.ogg/Fr-cuire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cuire.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cuire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cuire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cuire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cuire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cuire.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cuire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cuire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cuire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cuire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cuire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cuire.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cuire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cuire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cuire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cuire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cuire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cuire.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cuire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cuire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cuire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cuire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cuire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cuire.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cuire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cuire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cuire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cuire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cuire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cuire.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cuire.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "cuire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Francuski (indeks)",
"orig": "francuski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prarom. *cocere < łac. cŏquĕre → gotować, piec, warzyć"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "être un dur à cuire"
},
{
"word": "vous viendrez cuire mon four"
},
{
"word": "trop gratter cuit, trop parler nuit"
},
{
"word": "si la mer bouillait, il y aurait bien des poissons de cuits"
},
{
"word": "laisser cuire dans son jus"
}
],
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "autocuiseur"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biscuit"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuisine"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuisinier"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuisinière"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuisson"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuistot"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuit"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuite"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terre cuite"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cuisant"
},
{
"word": "cuit"
},
{
"word": "surcuit"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "cuisiner"
},
{
"word": "précuire"
},
{
"word": "recuire"
},
{
"word": "surcuire"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"gotować się, ugotować się"
],
"id": "pl-cuire-fr-verb-uksKs47L",
"sense_index": "3.1"
},
{
"glosses": [
"smażyć się, usmażyć się"
],
"id": "pl-cuire-fr-verb-21JNe1MH",
"sense_index": "3.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Cette pâte se cuit dans des moules ronds, plats et évasés.",
"translation": "To ciasto piecze się w okrągłych foremkach, płaskich i rozszerzających się u góry."
}
],
"glosses": [
"piec się, upiec się"
],
"id": "pl-cuire-fr-verb-9Fn7CG29",
"sense_index": "3.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɥiʁ"
},
{
"audio": "Fr-cuire.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Fr-cuire.ogg/Fr-cuire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cuire.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cuire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cuire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cuire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cuire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cuire.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cuire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cuire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cuire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cuire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cuire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cuire.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cuire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cuire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cuire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cuire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cuire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cuire.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cuire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cuire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cuire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cuire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cuire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cuire.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cuire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cuire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cuire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cuire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cuire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cuire.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cuire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1-3",
"word": "brûler"
},
{
"sense_index": "3.1-3",
"word": "piquer"
}
],
"word": "cuire"
}
{
"categories": [
"francuski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prarom. *cocere < łac. cŏquĕre → gotować, piec, warzyć"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "être un dur à cuire"
},
{
"word": "vous viendrez cuire mon four"
},
{
"word": "trop gratter cuit, trop parler nuit"
},
{
"word": "si la mer bouillait, il y aurait bien des poissons de cuits"
},
{
"word": "laisser cuire dans son jus"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "autocuiseur"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biscuit"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuisine"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuisinier"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuisinière"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuisson"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuistot"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuit"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuite"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terre cuite"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cuisant"
},
{
"word": "cuit"
},
{
"word": "surcuit"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "cuisiner"
},
{
"word": "précuire"
},
{
"word": "recuire"
},
{
"word": "surcuire"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Cuis les racines de cette plante dans du vin chargé d’aromates.",
"translation": "Ugotuj korzenie tej rośliny w winie z przyprawami."
}
],
"glosses": [
"gotować, ugotować"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"smażyć, usmażyć"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"piec, upiec"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"palić, wypalać, trawić"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"powodować dojrzewanie"
],
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɥiʁ"
},
{
"audio": "Fr-cuire.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Fr-cuire.ogg/Fr-cuire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cuire.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cuire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cuire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cuire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cuire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cuire.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cuire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cuire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cuire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cuire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cuire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cuire.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cuire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cuire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cuire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cuire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cuire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cuire.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cuire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cuire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cuire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cuire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cuire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cuire.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cuire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cuire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cuire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cuire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cuire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cuire.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cuire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.5",
"word": "mûrir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "cuire"
}
{
"categories": [
"francuski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prarom. *cocere < łac. cŏquĕre → gotować, piec, warzyć"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "être un dur à cuire"
},
{
"word": "vous viendrez cuire mon four"
},
{
"word": "trop gratter cuit, trop parler nuit"
},
{
"word": "si la mer bouillait, il y aurait bien des poissons de cuits"
},
{
"word": "laisser cuire dans son jus"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "autocuiseur"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biscuit"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuisine"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuisinier"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuisinière"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuisson"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuistot"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuit"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuite"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terre cuite"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cuisant"
},
{
"word": "cuit"
},
{
"word": "surcuit"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "cuisiner"
},
{
"word": "précuire"
},
{
"word": "recuire"
},
{
"word": "surcuire"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"gotować się"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"smażyć się"
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"piec się"
],
"sense_index": "2.3"
},
{
"glosses": [
"piec (boleć)"
],
"sense_index": "2.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Il vous en cuira, Monsieur Chapuzot…",
"translation": "Pożałuje pan tego, panie Chapuzot…"
}
],
"glosses": [
"en cuire: pożałować"
],
"sense_index": "2.5",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɥiʁ"
},
{
"audio": "Fr-cuire.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Fr-cuire.ogg/Fr-cuire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cuire.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cuire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cuire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cuire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cuire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cuire.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cuire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cuire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cuire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cuire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cuire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cuire.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cuire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cuire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cuire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cuire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cuire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cuire.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cuire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cuire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cuire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cuire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cuire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cuire.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cuire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cuire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cuire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cuire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cuire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cuire.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cuire.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "cuire"
}
{
"categories": [
"francuski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prarom. *cocere < łac. cŏquĕre → gotować, piec, warzyć"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "être un dur à cuire"
},
{
"word": "vous viendrez cuire mon four"
},
{
"word": "trop gratter cuit, trop parler nuit"
},
{
"word": "si la mer bouillait, il y aurait bien des poissons de cuits"
},
{
"word": "laisser cuire dans son jus"
}
],
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "autocuiseur"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biscuit"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuisine"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuisinier"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuisinière"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuisson"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuistot"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuit"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuite"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terre cuite"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cuisant"
},
{
"word": "cuit"
},
{
"word": "surcuit"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "cuisiner"
},
{
"word": "précuire"
},
{
"word": "recuire"
},
{
"word": "surcuire"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"gotować się, ugotować się"
],
"sense_index": "3.1"
},
{
"glosses": [
"smażyć się, usmażyć się"
],
"sense_index": "3.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Cette pâte se cuit dans des moules ronds, plats et évasés.",
"translation": "To ciasto piecze się w okrągłych foremkach, płaskich i rozszerzających się u góry."
}
],
"glosses": [
"piec się, upiec się"
],
"sense_index": "3.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɥiʁ"
},
{
"audio": "Fr-cuire.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Fr-cuire.ogg/Fr-cuire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cuire.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cuire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cuire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cuire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cuire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cuire.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cuire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cuire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cuire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cuire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cuire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cuire.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cuire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cuire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cuire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cuire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cuire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cuire.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cuire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cuire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cuire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cuire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cuire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cuire.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cuire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cuire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cuire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cuire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cuire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cuire.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cuire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1-3",
"word": "brûler"
},
{
"sense_index": "3.1-3",
"word": "piquer"
}
],
"word": "cuire"
}
Download raw JSONL data for cuire meaning in język francuski (12.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język francuski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.