See couvrir in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Francuski (indeks)",
"orig": "francuski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. cooperire / operire"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "couverture"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "couvercle"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "couvert"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "couverturier"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couvraille"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "couvrement"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "couvreur"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couvreuse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "couvert"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "couvert"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"przykrywać (kłaść coś na coś)"
],
"id": "pl-couvrir-fr-verb-iC5Ib-xD",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"zakrywać, osłaniać"
],
"id": "pl-couvrir-fr-verb-USf0j7N1",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"chować, kryć, skrywać"
],
"id": "pl-couvrir-fr-verb-~8ArFXiS",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"pokrywać, finansować"
],
"id": "pl-couvrir-fr-verb-NvNDATFe",
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ku.vʁiʁ"
},
{
"audio": "Fr-couvrir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Fr-couvrir.ogg/Fr-couvrir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-couvrir.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-couvrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couvrir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couvrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couvrir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couvrir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-couvrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couvrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couvrir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couvrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couvrir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couvrir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couvrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-couvrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-couvrir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-couvrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-couvrir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-couvrir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-couvrir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "couvrir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Francuski (indeks)",
"orig": "francuski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. cooperire / operire"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "couverture"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "couvercle"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "couvert"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "couverturier"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couvraille"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "couvrement"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "couvreur"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couvreuse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "couvert"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "couvert"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ubierać się"
],
"id": "pl-couvrir-fr-verb---8TEmsg",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"kryć się, chronić się"
],
"id": "pl-couvrir-fr-verb-cEqdk9AP",
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"okryć się (chwałą, hańbą)"
],
"id": "pl-couvrir-fr-verb-9bebyeJV",
"sense_index": "2.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ku.vʁiʁ"
},
{
"audio": "Fr-couvrir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Fr-couvrir.ogg/Fr-couvrir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-couvrir.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-couvrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couvrir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couvrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couvrir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couvrir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-couvrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couvrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couvrir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couvrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couvrir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couvrir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couvrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-couvrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-couvrir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-couvrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-couvrir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-couvrir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-couvrir.wav"
}
],
"tags": [
"reflexive"
],
"word": "couvrir"
}
{
"categories": [
"francuski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. cooperire / operire"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "couverture"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "couvercle"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "couvert"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "couverturier"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couvraille"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "couvrement"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "couvreur"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couvreuse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "couvert"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "couvert"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"przykrywać (kłaść coś na coś)"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"zakrywać, osłaniać"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"chować, kryć, skrywać"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"pokrywać, finansować"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ku.vʁiʁ"
},
{
"audio": "Fr-couvrir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Fr-couvrir.ogg/Fr-couvrir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-couvrir.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-couvrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couvrir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couvrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couvrir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couvrir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-couvrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couvrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couvrir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couvrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couvrir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couvrir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couvrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-couvrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-couvrir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-couvrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-couvrir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-couvrir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-couvrir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "couvrir"
}
{
"categories": [
"francuski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. cooperire / operire"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "couverture"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "couvercle"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "couvert"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "couverturier"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couvraille"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "couvrement"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "couvreur"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couvreuse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "couvert"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "couvert"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ubierać się"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"kryć się, chronić się"
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"okryć się (chwałą, hańbą)"
],
"sense_index": "2.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ku.vʁiʁ"
},
{
"audio": "Fr-couvrir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Fr-couvrir.ogg/Fr-couvrir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-couvrir.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-couvrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couvrir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couvrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couvrir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couvrir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-couvrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couvrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couvrir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couvrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couvrir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couvrir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couvrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-couvrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-couvrir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-couvrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-couvrir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-couvrir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-couvrir.wav"
}
],
"tags": [
"reflexive"
],
"word": "couvrir"
}
Download raw JSONL data for couvrir meaning in język francuski (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język francuski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the plwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.